Глава 4

Вспомнив реакцию сестры на её вопросы, Тук решила: сегодняшняя ночь - последняя. Поэтому, не выбирая долго, нажала на последний файл, который был в папке. Видеодневник: Включив камеру, на'ви, посмееваясь, отстранилась и слезла со стола. - Эй, - окликнула Грейс, заходя в лабораторию, - кто хозяйничает на моём месте?! Кири, рассмеявшись, рванула в сторону, однако учёная быстро нагнала хулиганку и подхватила на руки. - Ну мама! - сквозь заливистый смех проговорила девочка, пытаясь убрать со своего лица рыжие пряди - что вызывали щекотку - когда та прижалась к ней лбом. - Кажется, для кого-то настало время отбоя. - с наигранной строгостью, улыбалась Огустин, отстраняясь. Затем Грейс подошла к рабочему столу и отключила камеру. Конец записи. - Здесь больше ничего нет. - сказала Тук, удивлённо оборачиваясь на старшую, которая выглядела опустошённой. - Потому что это видео было последним. - ответила она дрожащим голосом, сдерживая себя, чтобы не сорваться на слёзы. - А... что с ней случилось? - спросила младшая, как можно осторожнее. Тук понимала: правду расскажет только Кири, так как родители всячески избегали подобных разговоров - отец в особенности. Тем временем старшая посмотрела на резервуар, всё-таки возвращаясь к событиям той злосчастной ночи. Воспоминание.

Десять лет назад

Улыбнувшись, Кири прижалась к матери, ощущая, как по волосам медленно проходятся пальцы. Заметив, что сон всё-же брал над малышкой верх, Грейс понесла девочку в комнату. Уложив дочь в постель, учёная укрыла одеялом, в то время как на'ви с улыбкой смотрела на неё, перебирая в руках огненные пряди. - Сладких снов, проказница. - поцеловав в лоб, улыбнулась Огустин, отстраняя её руку, после чего поднялась на ноги и направилась к двери. - Я люблю тебя. - отвечала ей вслед Кири. - И я тебя люблю, моя девочка. - сказала Грейс, улыбаясь, обернувшись на дочь, прежде чем выйти из комнаты. В такие моменты на'ви чувствовала безграничное счастье. Сделав дыхательный цикл через маску, она легла на подушку и закрыла глаза, мгновенно засыпая. Несколько часов спустя в комнату вошёл Норм. - Кири, просыпайся! - теребил за плечо парень. - Что... что происходит? - сонно спрашивала она, принимая сидячее положение. - Нет времени объяснять, идём. - махнул рукой Спелман. Подметив, что он напуган, на'ви как можно быстрее последовала за ним. Они пришли в научный отдел, около входа в лабораторию ждал Макс, у которого был небольшой рюкзак с вещами. Осознав, что случилось нечто серьёзное, она испуганно забегала глазами. - Где мама? - спросила девочка, дрогнувшим голосом. - Я здесь, милая... - говорила Огустин, привлекая её внимание, выходя из лаборатории, тут же поднимая на руки. - Если верить Джейку, эти черти вот-вот явятся сюда. - проинформировал Норм. - Уходим немедленно. - ответила учёная, стараясь держать себя в руках, чтобы ещё больше не напугать дочь. Добравшись до выхода, который вёл на взлётную площадку, все четверо увидели людей в военной форме. - Вы бегите к вертолёту - я прикрою. - рассудил Норм, вытаскивая из кармана штанов прихваченный с собой пистолет. Макс бросился первым, чтобы завести двигатель, в то время как сзади раздавались выстрелы. Кири, изо всех сил прижавшись к матери, зажмурилась, опустив голову. - Иди ко мне, принцесса. - говорил Патель, принимая девочку из рук учёной, затаскивая в салон, после чего молниеносно бросившись в кабину. Норм, продолжая отстреливаться, забрался в вертолёт. - Взлетай! - скомандовала Огустин, оказавшись в салоне самой последней, только сейчас почувствовав резкую боль. - Сволочи! - еле слышно процедила она, отнимая правую ладонь от живота, смотря на акровавленную руку. - Мам. - слёзно произнесла Кири, не в силах скрыть весь спектр ужаса, переполнявшего её в этот момент. Голос ребёнка заставил Норма буквально похолодеть изнутри - он незамедлительно кинулся к ним. - Я за аптечкой. Учёная положила вторую ладонь на щёку дочери. - Не бойся, ящерка... - отвечала с придыханием Грейс, - ... всё будет хорошо. Пока Спелман, насколько позволяли условия, оказывал помощь Огустин, Макс связался с Джейком и обяснил ситуацию. Когда они забрали аватар учёной, который уже достаточно долго - вместе с остальными их вещами - находился на двадцать шестом участке, и прилетели к Древу Душ, весь клан был готов к проведению обряда. - Нейтири, - обратился к жене Салли, пока шли в сторону вертолёта, - забери Кири и возвращайся в поселение. - сказал морпех, на что женщина согласилась без колебаний. Ритуал проходил также, как и пять лет назад, когда Мо'ат вновь призвала всех к тишине. - Джейк! - слабым голосом позвала Грейс, очнувшись в человеческом теле. - Я здесь. - говорил он, склоняясь над учёной и обхватывая её правую ладонь, в то время как в голове стучало: " Ну же, в этот раз ты должна переродиться, чёрт возьми! " - Позаботься о ящерке... - прошептала она, прежде чем навсегда закрыть глаза. Вернувшись после случившегося в деревню, он нашёл жену с Кири в хижине. По его виду Нейтири всё сразу поняла - однако в присутствии ребёнка, сдержалась и не показала своих чувств, в отличие от на'ви, что смотрела на бывшего морпеха с проблеском надежды в глазах. Он опустился перед ней на корточки и взял ладони малышки в свои. - Твоя мама просила передать... - начал Салли, буквально заставляя себя говорить; девочка дёрнулась, выпрямляясь - в голове созрела мысль, подтверждение которой маленькая на'ви не хотела даже слышать, - ... она очень любит тебя. Её мир рухнул: глаза мгновенно заполнили безудержные слёзы - Кири зашлась в громких рыданиях. Джейк притянул девочку к себе. - Прости меня. - шептал он, безуспешно стараясь успокоить... Конец воспоминания.