Часть 5

«Этот тип такой бледный, что даже Чхве Хан или Раон охнули бы — увидеть кого-то бледнее меня, да ещё и без кашля.» Водитель был серьёзно — бумажно-белым. Кейл вспомнил его глаза. «И всё же он как-то видит. Может, стоит придумать более-менее внятное объяснение, как он умудряется управлять машиной?» Он просто вздохнул. С тех пор как сел в машину, он изо всех сил сдерживал рвотный позыв. Запах стоял жуткий — тухлой рыбой. Может, даже — протухшей. И вот — медленно, очень осторожно — он приоткрыл окно. Водитель встрепенулся: — А, не привыкли к запаху рыбы? — не поворачивая головы, он будто уловил малейшее дуновение ветерка. — Ну-у, неудивительно: вы же богач, скорее всего, не привыкли к вони, которой от бедняков-водителей разит. Джефф молчал. Ни слова. «…» «Простите?» Кейл невольно почувствовал себя — оскорблённым. — Наверное, думаете, что от меня воняет, да? — добавил водитель. Кейл не видел его лица, только затылок, но мог — почти воочию — представить эту кривую усмешку. «Что?!» Кейл прикинул быстро. Ну, мужик и правда вонял отвратительно, но… — Меня просто укачивает в машине, приношу извинения, надо было предупредить вас заранее. Чистейшая ложь. Джефф отвернулся к окну. [Предупреждение! Ошибка идентификации игрока! NPC не является монстром! Не может быть внесён в книгу монстров! Сущность всего лишь в состоянии отчуждения!] [Ошибка идентификации игрока! Доверие NPC к игроку значительно снизилось и может проявлять агрессию по отношению к игроку!] «Он мне не поверил, да?» Кейл не мог отделаться от этой мысли, и, честно говоря — почему NPC такие обидчивые? Им что, обязательно нужен повод для гнева, чтобы запустить хоррор-сюжет? Внезапно его осенило. «Раз NPC отчуждён и превращается в восковую фигуру, логично, что он заметил открытое окно, даже не глядя в зеркало и не оборачиваясь — я, чёрт возьми, даже звука не издал. Но он же — воск, он почувствовал холодный сквозняк.» Ха-а-а-а… Он провёл рукой по волосам — и Люси тут же встревоженно подалась ближе. Ему казалось, что голова раскалывается куда сильнее, чем когда он только прибыл. — Город Сирен связан с русалками. Ну, не зря же его так назвали, правда? — водитель внезапно прервал его размышления. Тут же Люси высунулась вперёд, нависнув над Кейлом: — А мы там рыбу ловим? — спросила она. Это Кейл подговорил её спросить. Водитель отозвался быстро, но его выражение лица исказилось во что-то — нечитаемое. — О, куда больше. Русалок. — Так… — Кейл не успел договорить. — В музее восковых фигур есть настоящий скелет русалки. Самый первый, между прочим. «…» «Я плачу тебе за экскурсию, ты, грёбаный мудак.» Кейл не мог сдержать лёгкого недовольства — и чуть нахмурился. На его недовольство — Андре, сидевший сзади, не сдержал самодовольной усмешки. — Настоящие русалки? — Люси нарушила повисшее напряжение. — Конечно, — ответил водитель. Люси добавила: — Зайчик, как думаешь, это правда? — сказала она с милой улыбкой, но изо рта у неё так несло рыбой, что Кейла едва не вывернуло. Он ответил: — Увидим — узнаем. — Ты веришь в этот бред? — фыркнул Андре. Джефф сидел с таким видом, будто его оскорбляло уже то, что он просто дышит. Хотя Люси говорила нечто подобное, Андре имел зуб исключительно на Кейла. — Я прослежу, как ты обоссышься, побежишь к воде и выставишь себя на посмешище перед рыбаками. А потом скормлю твои кости «так называемым русалкам». Кейл знал: одна только эта мысль придала Андре уверенности — в их дурацком пари. Раньше — Андре издевался над ним, как обычно, и обмолвился о каком-то споре, который у персонажа с ним якобы был. «Каждый берёт каноэ, глубокой ночью, и тот, кто вернётся первым, объявляется — трусом.» Прямолинейно и до безобразия опасно. Уголки губ Кейла медленно поползли вверх. Он мог бы просто использовать звук ветра, чтобы быстро вернуться, если что-то пойдёт не так. Или отшвырнуть Андре обратно к берегу и проиграть. Хотя он пока — ни разу — не слышал их голосов. — Чего лыбишься, высокомерный ублюдок? — фыркнул Андре. Но Кейл лишь продолжал улыбаться — той улыбкой, на которую его Хён бы только фыркнул. «Может, даже покрою каноэ золотом, как в поместье Хенитюз…» В голове роились самые разные варианты развития этого пари. Хотя Кейлу было, по сути, всё равно — его больше забавляла возможность потратить деньги и посмотреть, как этот кусок дерьма утонет у него на глазах. «Правда, единственное, за что я благодарен этому проклятому богу.» Если быть точным — он был рад, что остался богат, даже в роли персонажа в этой игре. — [Побочный квест активирован: «Корабль истинной любви»] Цель: завершить пари до того, как покинуть Город Сирен. Победить Андре в соревновании, чтобы получить 100 бонусных очков. — «Что? Ну, внутриигровые деньги, наверное, не переносятся в другие игры, так что очки мне пригодятся, но вот этот «любовный» сюжет, который игра мне навязывает — меня он не особо интересует.» Кейл невольно нахмурился, но, по сути, это были — лёгкие деньги для него. Словно почувствовав это, Люси оживилась: — Ах - зайчик! Нам обязательно нужно чудесно провести вечерок позже. Кейл медленно отодвинулся. — Может, сначала заглянем в музей восковых фигур? Ловля русалок только вечером, — прервал их водитель. «Настойчивый какой…» — подумал Кейл, но в этот момент машина остановилась. Она встала на парковке. «А, мы приехали.»