Кварк 5

　　В двухстах годах от нашего нового дома система разбудила её. Качнула люльку криокамеры, заморгала красными огнями — опасность, опасность! — и выбросила механика из столетнего сна. Извинилась голосом наёмного актёра, который подарил корабельному ИИ свой голос, — насколько умела. 　　Тогда механик ещё не поняла, что её ждёт. Она ринулась чинить то, с чем не смогли справиться механизмы и компьютер. Человеческий фактор. Один на миллион. 　　Корабль не потонул в межзвёздном чернильном океане. Механик улыбалась свету неизвестных звёзд до тех пор, пока не поняла, что больше не сможет уснуть. 　　Она умерла через пятьдесят три года. 　　Сколько раз стояла она у наших криокамер и думала, думала, думала…? Сколько раз останавливал её мягкий голос ИИ? Как смогла она жить, пока жизнь проносилась мимо на световых скоростях? 　　Что ж, мы можем у неё спросить. Её призрак запутался в механизмах одного из автономных тел ИИ, спорит с ним внутри металлической головы, и иногда отвечает на вопросы. 　　Мы не знаем, кто из них на самом деле голос в голове: призрак механика или голос ИИ. На самый главный вопрос они оба отвечают только молчанием.