Глава 5

      Люси не сразу сообразила, что они направлялись к Эллиоту — увидела, куда они пришли, когда они уже оказались у двери. Она была слишком занята разговором с Купером и попытками не обращать внимания на взгляды прохожих. Купер, как всегда, легко их игнорировал все то время, что они шли через поселение. Люси была рада, что на ней больше не было комбинезона убежища, хотя ПипБой все еще выглядел подозрительно. Она подумала, что, может быть, имело бы смысл оставлять его в номере, пока они здесь. Но ей пришлось признать, что причиной любопытных взглядов был Купер. Когда они в прошлый раз были в Джанкшене, она видела одного или двух гулей, но они предпочитали избегать общения.       — А есть какие-то поселения, где… — Люси запнулась и, глядя на Купера, думала, как выразить мысль повежливее.       Купер поднял бровь.       — Где..? — Он предложил ей продолжить вопрос.       — Где… большую часть населения составляют… люди, которые гули?       Купер слегка улыбнулся.       — Поселения гулей? Конечно. Слышал, что парочка есть на восточном побережье. Здесь тоже есть.       — Мы можем туда пойти?       Гуль помолчал и выразительно посмотрел на Люси.       — Уже ищешь мне замену?       Люси нахмурилась и открыла рот, чтобы ответить, но увидела его усмешку и закатила глаза.       — Ты знаешь, я… — А потом она поняла, где они. — Оу… Мы идем к Эллиоту?       — Угу, — Купер толкнул дверь костяшками пальцев.       Эллиот стоял возле холодильника, который Купер и Люси принесли с базы рейдеров. Он отвлекся, когда они вошли.       — Привет, Купер. Люси. Как твой брат?       — Хорошо. Он работает в огороде. А Псина там играет с детьми.       — Хорошая же из нее сторожевая собака получилась, — Пробурчал Купер, впрочем не агрессивно.       — Она отличная сторожевая собака.       Купер хмыкнул, потом обратился к Эллиоту.       — Как думаешь, сможешь осмотреть ее?       Люси наклонила голову.       — Она ранена? Я не думаю, что Эллиот умеет лечить животных… так ведь?       — Не умею.       — Я не про Псину говорю. Я о тебе, сладенькая, — Купер подбородком указал на одну из коек.       — Обо мне? Зачем? Мне не нужен осмотр.       — Что случилось? — Эллиот сделал шаг вперед.       — Ничего, — Ответила Люси одновременно с Купером, который произнес, — Предположительно сотрясение, перелом минимум одного ребра, две огнестрельные раны.       Люси покачала головой.       — Это было две недели назад.       — Конечно, я могу…       — Я в порядке, — Попыталась заверить врача Люси.       — Сделай одолжение, — Купер положил ладонь ей на спину и направил к койке. Люси неохотно села и принялась болтать ногами.       — Голова кружится? Картинка перед глазами расплывается? Мигрени? — Начал спрашивать Эллиот, наклоняясь, чтобы заглянуть Люси в глаза. Купер уселся на соседнюю койку с таким небрежным видом, что она могла бы подумать, что ему было все равно. Впрочем, Люси так не подумала. Она знала, что он волновался. И только это убедило ее говорить правду.       — В первые пару дней у меня болела голова, но больше не болит.       Доктор попросил Люси приподнять рубашку и аккуратно ощупал ребра. Она поморщилась, когда Эллиот дотронулся до места, где был синяк до того, как она использовала стимулятор. Место оставалось чувствительным, но, к счастью, болело уже не так сильно.       — Пули не задели жизненно важных органов. И выглядит так, что сломанное ребро не угрожает легким. Есть проблемы с дыханием? В груди болит?       — Нет. Он дал мне два стимулятора.       — Хорошо. Я могу дать тебе еще болеутоляющих таблеток.       Люси хотела было отмахнуться… заверить его, что с ней все в порядке, но Купер кивнул.       — Сколько с нас? Или на примете есть еще рейдерская база? Может, награда за чью-то голову?       — Нет, не сегодня, — Эллиот рассмеялся. — Десять крышек за все. Сломанному ребру потребуется время, чтобы зажить, но отдых поможет.       — Удачи с тем, чтобы удержать ее в кровати, — Купер достал крышки и положил на койку, после чего поднялся на ноги. — Ладно, сладенькая. Кажется, жить будешь.       — Тебе не нужно было этого делать, — Сказала гулю Люси, когда они ушли и теперь просто гуляли по городку.       — Не нужно было делать что?       — У меня больше ничего не болит. Ну почти.       — Ну, наш прошлый опыт говорит, что рано или поздно они нам пригодятся.       Люси метнула на Купера взгляд, но не осмелилась начать спорить. Даже если ей не пригодятся таблетки, они могут пригодиться Норману.       Она предложила вернуться к доске объявлений, когда они забрели в один из магазинов с вывеской “Хлам”, написанной яркими голубыми буквами. Люси взяла еще одну флягу для Норма и несколько бутылок чистой воды.       — Ты не слышала, что доктор сказал отдыхать?       — Я отдыхала. Я целый день была в постели.       — Неделю назад.       — И прошлой ночью тоже.       — Ну, должен признать, что в этот раз отдых был совмещен с… другими активностями, — Пробормотал Купер себе под нос.       — И я отдохну сегодня. Что думаешь? — Спросила она, показывая гулю шляпу с широкими полями, предназначенными для защиты от солнца. — Это Норму.       — Сработает так же, как любая другая.       Люси кивнула и продолжила осматривать полки.       — Может взять РадХ?       — Не помешает. И антирадина.       — Когда мы отправимся в путь, можно будет остановиться на ферме Джен. И, может быть, у нас с Нормом получится зайти в какое-то из поселений на пути… А потом в Бейкер.       — Таков план.       — Ага…       — У тебя опять этот вид.       — Какой еще вид?       — Такой, какой бывает, когда ты думаешь.       — Я всегда думаю, — Рассмеялась Люси.       — Я в курсе. И это почти всегда связано с опасностью.       Люси фыркнула и протянула продавцу крышки. Выйдя из магазина, они направились к следующей двери с вывеской “Аптека”.       — Ну? О чем ты задумалась?       — Мне кажется, нам нужно вернуться в Нью Вегас. После Бейкера.       Гуль уставился на нее.       — Мы об одном и том же Нью Вегасе?       — Да, но мы там почти ничего не осмотрели. У Волт-Тек там представительство, и там могут быть записи. Ты говоришь, что Хаус все еще может быть жив. Так что… Если он жив, мы могли бы поговорить с ним. Или поискать записи. Норм может научить меня как обойти защиту.       — Ты не планируешь брать его с собой?       — Нет. Точно нет.       — И ты думаешь, он на такое согласится?       — Нет, — Признала Люси. — Но это неважно. Это слишком опасно.       — А если там нет никаких записей?       — Тогда пойдем обратно в Убежище 31.       — Это чертовски много ходьбы, сладенькая.       — Знаю, — Она вздохнула при мысли об этом. — Но мы же можем двигаться медленнее? Делать более долгие остановки. Брать больше припасов… отдыхать.       Купер подумал, наклонив голову, потом пожал плечами.       — Такой же план, как и остальные, наверное.       Люси скрестила руки на груди.       — Или думаешь, что лучше сразу пойти в тридцать первое? Это пустая трата времени? Я имею в виду, Вегас? Или… Может, не нужно идти в Бейкер. Я… Я не знаю, — Призналась она. — Не знаю, что делать. Но я знаю, что в тридцать первом много людей. С довоенных лет.       Купер буркнул.       — Они могут…       — А ведь могут быть и другие убежища… со спящими людьми, — Быстро заговорила Люси. — Мы проверили терминал в тридцать первом, но у Норма было мало времени, чтобы взломать защиту, так что не уверена, что мы посмотрели все данные. И если отец был ассистентом твоей жены…       — Бывшей жены, — Мягко поправил Купер.       — … и если Бетти тоже была ассистенткой, в списке они могут идти от низших должностей к высшим.       — Это возм…       — Но если я ошибаюсь, и ее нет в Убежище 31, тогда лучше идти в Вегас.       — Я тебе вообще нужен в этом разговоре, или я могу уйти?       Люси вздохнула.       — Я правда не знаю, что точно нужно делать.       — Для начала отведем твоего брата в Бейкер. Там он будет в безопасности. Это одно из самых защищенных поселений их тех, что я видел.       — Ему это не понравится.       — Мы или берем его с собой, или оставляем там.       — Мы не можем.       — Как ты и сказала.       Люси шла мимо аптечной витрины, погруженная в мысли, пока не дошла до стойки фармацевта. Она поняла, что он за ней наблюдал. И это нормально, потому что они только что зашли. Многие продавцы внимательно смотрели на нее, когда она заходила. Но этот фармацевт смотрел именно на нее. Не на нее и Купера. По большому счету, на Купера он почти не взглянул. Девушка не была уверена, что видела его в прошлый визит в городок, но тогда она большую часть времени провела в постели, так что это было неудивительно. Но все-таки, разве они здесь что-то уже покупали?       Она не помнила точно.       — Здравствуйте, мисс. Могу я вам помочь? — Спросил фармацевт с дружелюбной улыбкой, намеренно игнорируя Купера. Он смотрел прямо на Люси, и этот взгляд внезапно ей не понравился.       Она поняла, что и этот человек ей не нравится. Это потому что он игнорирует Купера? Или… что-то не то в том, как он на нее смотрит? Мужчины обращали на нее внимание… это нормально. И даже если они смотрели не так, как ей бы хотелось, она не чувствовала страха. С ней Купер, да и пистолет у нее при себе. Она не испугалась этого человека… но он определенно ей не нравился, и разговаривать с ним не хотелось. Находиться здесь не хотелось.       — РадХ, — Купер прервал молчание, встав позади Люси. Девушка потрясла головой, но ощущение опасности не проходило.       — Нет… Ничего. Нам ничего не нужно, — Сказала она фармацевту, который полез за таблетками под прилавок. Люси не почувствовала взгляд Купера… но почувствовала, как его рука потянулась к обрезу, хотя она и не отрывала взгляда от продавца.       — Вы уверены, мисс? — Спросил он.       — Уверена, — Она выдавила улыбку. Заставила себя расслабиться… выглядеть нормально. — Я думала, что у нас заканчиваются лекарства, но я ошиблась.       — Ага. Хорошо, как хотите, — Люси сделала шаг назад, но фармацевт продолжил. — А знаете, я о вас слышал. Вы не те люди, кто зачистил базу рейдеров тут неподалеку?       — В основном, это была она, — Ответил Купер. — Я просто красивый сидел рядом.       Фармацевт даже не посмотрел на гуля, и Люси почувствовала как сжимает челюсти.       — Спасибо за помощь, — Сказала она и сделала еще шаг назад, переводя взгляд с витрины с таблетками на мужчину.       — Приятно познакомиться, Люси.       Купер задержался на месте дольше, чем Люси, и его лицо выглядело крайне сосредоточенным. Подозревающим. Когда он наконец вышел из аптеки, Люси уже прошла полпути к клинике Эллиота. Гуль быстро нагнал ее, благодаря длинным ногам, и небрежно обнял девушку за плечи.       — Что происходит?       — Не могу сказать наверняка, — Призналась Люси, стараясь звучать мягко. — Он какой-то странный, да? — Она остановилась и посмотрела на Купера.       — Да, но тут толпа странных людей. Вы знакомы?       Люси покачала головой.       — Нет. Прости… Может, мне не стоит волноваться.       Ее слова не убедили Купера.       — Что-то я сомневаюсь. Всегда доверяй своему чутью, сладенькая.       Люси вошла в клинику Эллиота, чуть задержавшись в проходе. Купер остановился прямо за ней. Занавеска вокруг одной из коек была задернута, и из-за нее доносились тихие голоса. Она заметила ботинки Эллиота и пятно крови. Взглянув на Купера, Люси сделала шаг назад, и они вместе вышли наружу.       — Интересно, знает ли он фармацевта.       — Можем попозже спросить у Джек. А пока, может посмотрим, продает ли кто-то еще РадХ?       Люси кивнула.       — Ага, да… Хорошо.       Они смогли раздобыть пару капельниц антирадина и банку РадХ, после чего взяли по миске овощного супа у торговца, который готовил еду в огромном металлическом котле позади кривой деревянной стойки своей лавки. Они поели на заднем дворе церкви — Люси с закрытыми глазами наслаждалась наваристым бульоном. Плечом она легонько касалась плеча Купера. Гуль расправлялся с супом так же, как и с любой едой, — методично и будто бы не обращая внимания на вкус.       — Тебе нравится?       Купер поднял на девушку взгляд, его губы дернулись.       — Конечно. Вкусно.       — Ты бы хотел поесть что-нибудь другое?       — Мне все на вкус одинаково, сладенькая.       Люси кивнула, глядя на свою миску и пытаясь припомнить, видела ли она раньше того мужчину из аптеки. Пытаясь не думать о Нормане и о том, как ей придется оставить его в Бейкере. Пытаясь не вспоминать об убежище и о том, как она одна лежала в кровати и придумывала план побега.       — Люси?       — Ммм?       — Все нормально?       — Да.       — Думаешь о том, как хорош этот суп?       Она улыбнулась.       — Да. Этот рецепт мне тоже понадобится. И все специи, что у них есть.       — Полностью оборудованная кухня, еще и стойка для специй? Нам придется купить рюкзаки побольше, чтобы все это утащить.       — Ты понесешь холодильник, а я плиту.       — А Норман понесет генератор?       — Хороший план.       Когда солнце начало клониться к горизонту, они вернулись в бар Джек. Норман подошел позже, приведя себя в порядок, Псина следовала за ним.       — Кажется, дети ее вымотали, — Усмехнулся Купер, когда собака плюхнулась на пороге.       — Как ты? — Спросила Люси у Нормана. — Как тебе огород?       — Хорошо. Заработал немного крышек.       — Хорошо. Я купила это тебе, — Люси надела шляпу на голову брата.       — Ой… спасибо.       Люси снова почувствовала, будто смотрит на другого человека… Было так непривычно видеть его не в комбинезоне убежища.       — Что? — Спросил брат.       — Да ничего… странно это. Видеть тебя не в комбезе.       Норман тихо рассмеялся.       — Да, мне тоже странно. Я и тебя никогда раньше не видел в другой одежде.       Купер немного поколебался, затем посмотрел на них.       — Вы двое серьезно?       Люси в непонимании наклонила голову.       — Вы никогда не видели друг друга в чем-то, кроме костюмов убежища?       — Ну… Пижамы у нас выглядели почти так же, как комбинезоны, — Люси пожала плечами, когда они вошли в темное прохладное помещение.       — Я видел ее в свадебном платье, — Сказал Норман.       — Боже… Убежища такие странные.       — А, еще он видел меня в купальнике для соревнований.       Купер снова остановился на полпути, но в этот раз он выглядел скорее заинтересованным, чем сбитым с толку.       — Купальник? — Он поднял брови.       — Да, гимнастический.       — Ха, — Гуль широко улыбнулся. — Ты не прихватила его с собой?       Норм сморщился от отвращения и пошел вперед, Люси рассмеялась.       — Нет. Подумала, что еда и вода важнее.       — Очень жаль, — Пробормотал Купер и обнял девушку. — Я бы на это посмотрел. — Он повел ее к барной стойке, где они оба сели на высокие стулья рядом с Нормом. — Может, найдем что-то подобное в пустоши.       — Хочешь, чтобы я научила тебя делать колесо?       Гуль хмыкнул.       — Сладенькая, можешь научить меня всему, чего захочешь, — Промурлыкал он. — Но я больше рассчитывал на практическую демонстрацию.       — Хм… Я весьма гибкая.       — Эй, ты, должно быть, тот самый брат, — Джек кивнула Норману, который изо всех сил старался не смотреть на сестру и Купера. Люси с усилием перевела взгляд со своего мужчины на барменшу. Она напомнила себе, что они находятся в общественном месте, и неприлично думать о… да о всем, что сейчас у нее на уме. Но рука Купера на ее пояснице мешала думать о чем-то еще.       — Норман, — Парень пожал руку барменши.       — Джек. Приятно познакомиться. Могу я предложить Люси вина?       — Да, пожалуйста.       — Купер, тебе виски? — Джек выделила его имя, и Купер закатил глаза, бросая крышки на стойку. С широкой улыбкой женщина повернулась к Норму. — А тебе чего?       Тот указал головой на сестру.       — То же самое, что и ей.       Джек кивнула, разлила напитки и поставила стаканы перед всей компанией.       — Джек, а ты знакома с фармацевтом? — Отпив из своего стакана, спросил Купер.       Женщина скрестила руки на груди и склонила голову.       — Да, я тут всех знаю. Его зовут Эл Джонс.       — Давно он здесь?       Джек помедлила, рассматривая гостей.       — Только не говори, что за него назначили награду.       — Нет… Просто интересно. В прошлый раз не видел его.       Джек задержала на гуле взгляд, потом быстро посмотрела на Люси.       — Да, он переехал сюда года три назад. Не знаю, откуда.       Норм переводил взгляд между ними.       — Мы сегодня заходили в аптеку, пока ты был в огороде, — Пояснила Люси. — Фармацевт какой-то… странный.       Норм поднял брови.       — Люси, тут все странные.       Девушка пихнула брата локтем и сделала глоток вина.       — Не знаю. Он… — Она пожала плечами. — Страннее, чем другие. — Она не знала, как описать свои чувства. Он ничего не сделал, что можно было бы назвать странным. Просто от него у нее внутри появлялось странное чувство.       — По крайней мере, он никому не доставлял проблем, — Вставила Джек. — Он тихий. Замкнутый. Ездит торговать раз в несколько месяцев.       — Хм. И рейдеры его не трогали? — Поинтересовался Купер.       — У него есть ружье. Да и ездит он вместе с другими людьми.       Купер буркнул что-то себе под нос и кивнул. Если у него и появились какие-то мысли, он решил их не озвучивать. Разговор вернулся к тебе огорода и крышек, которые заработал Норман. Парень даже предложил оплатить круг выпивки, но Купер отмахнулся.       — Не беспокойся, сынок. Твой папочка оплатил нам выпивку на месяцы вперед.       Тем вечером Люси принимала ванну одна. Она лежала в теплой воде, пока не начала засыпать. Не то, чтобы она успела настолько сильно вспотеть, что ей потребовалась ванна — они с Купером ничего не делали, кроме прогулок по поселению. Однако, она не могла упустить возможности поваляться в горячей воде. Когда Люси почувствовала, что и правда вот-вот уснет, она завернулась в полотенце, потом, уже в комнате, переоделась и упала в кровать, натянув одеяло до подбородка. Купер сидел в кресле, перебирая их припасы.       — Отправляемся в путь завтра? — Спросила Люси, с трудом держа глаза открытыми. Судя по всему, горячая вода забрала ее последние силы.       Купер затянулся ингалятором и, оставив припасы на столе, сел на кровать и положил руку на бок Люси — туда, где заживал синяк.       — Может, останемся еще на денек? Можем себе позволить выйти на день позже.       — Уверен?       — Да. И твой брат сможет получше отдохнуть. Да и ты тоже.       — Я в порядке.       Гуль выключил свет и забрался к Люси в постель. Они обнялись, и девушка положила голову ему на грудь.       — Знаю. Но путь до Бейкера неблизкий, а по пути совсем мало поселений. Нужно отдохнуть, пока можем.       Люси что-то промычала и положила руку на его грудь.       — Купер?       — Что?       — Не думаю, что тебе нужно было убивать моего отца, — Еле слышно прошептала она, зажмурившись.       Купер застыл и перестал поглаживать ее по спине. Даже до того, как она поняла свои чувства в нему, не получая от него никаких сигналов о его собственных чувствах, он всегда поглаживал ее вот так, выводя круги на ее коже. Она полюбила эти прикосновения с самого первого раза.       Он недолго помолчал, затем сказал:       — Если я все правильно помню, твой отец целился в тебя из пистолета, Люси. И он уже стрелял в тебя до этого. Ты была еле жива.       — Ты мог разговорить его. Может, он смог бы рассказать, где они, — Люси все еще не решалась называть имя его дочери… все еще боялась встретиться с его гневом, который она уже наблюдала, но который так редко был направлен на нее. Но все же, часть ее это помнила.       — Он мог ничего не сказать. Черт, да скорее всего он бы ничего не сказал. По доброй воле. Кто угодно мой прийти, и тогда мы бы остались в меньшинстве. А ты истекала кровью, — Его голос был ровным и строгим.       — Со мной все было бы нормально. И даже, если…       — Прекрати, — Приказным тоном сказал Купер и прижал ее к себе еще сильнее. — Не смей так говорить, Люси.       — Но…       — Нет. Ты уже и так много сказала. Теперь моя очередь. Ты сказала, что мы найдем Джейни, и я настроен сделать это, даже если придется пройти сквозь ад. Но ни в какой реальности я бы не смог сидеть ровно на заднице и позволить ему убить тебя только ради того, чтобы я с какой-то вероятностью узнал бы, где она. Слишком часто в своей жизни я разгребал всякое дерьмо. И не хочу делать это снова, — Он говорил с Люси, но ей казалось, что он обращался к кому-то еще. К высшим силам или вселенной, она не могла сказать наверняка. — Ты. И моя дочь. Все. И, черти бы меня драли, вы обе будете со мной. Я не могу выбирать между вами, Люси. Так что, нет, я не жалею, что пристрелил твоего отца. Потому что он это заслужил. И потому что он хотел навредить тебе. — Купер прижался губами к ее лбу, и Люси ощутила его отчаяние. — Мы со всем разберемся, хорошо? По мере поступления проблем. Сначала отведем твоего брата в безопасное место и как-то убедим его там остаться. Мы же можем условиться хотя бы на этом?       Люси кивнула.       — Хотя, учитывая, что вы одной крови, и то, как ты не слушаешь меня практически никогда, это будет то еще приключение.       Люси шлепнула ладонью по его груди, но так легко, что он вряд ли что-то ощутил.       — Я всегда слушаю тебя.       — Ага, а потом игнорируешь мои слова.       Люси улыбнулась.       — А вот и нет.       Купер буркнул, прижал ее к себе и продолжил рисовать пальцами круги на ее спине.       — Мы со всем разберемся, ладно?       — Шаг за шагом?       Она почувствовала, как он кивнул, упираясь подбородком в ее макушку.       — Так точно.