Досада

ДОСАДА Коннор не верил, что существуют неудачные дни, пока пара таких дней не поколебала эту уверенность. Андроид стоит, прикрыв глаза, у терминала, ожидая, пока отчёт распечатается. Он барабанит пальцами по столу, ожидая, когда машина подчинится. Какая глупость: ожидать перевода информации в печатный формат. Но правила есть правила. Коннор поднимается с места, направляясь в сторону принтера с папкой, а после останавливается, услышав странный звук. Андроид вздыхает, аккуратно вытаскивая зажеванную бумагу. Вид у отчёта совсем непрезентабельный, и Коннор ощущает лёгкий укол недовольства от того, что его производительность нарушается техническим несовершенством участка. Он может проводит анализы на месте, отправлять отчёты, закрыв глаза. А работать ему мешает принтер. Коннор стоит на месте, видимо, немного дольше, потому что печатная машина снова издает сигнал, но на этот раз бумага остаётся ровной. Андроид склоняет голову, с любопытством разглядывая отчёт офицера Коллинза. - Спасибо, Коннор, - улыбается он, принимая бумагу и бросая взгляд на зажеванный документ. - Восстание машин, а? Андроид легко улыбается в ответ, направляясь к своему месту, чтобы нажать кнопку печати во второй раз. Принтер ждёт пару минут, чтобы выдать ему второй пожеванный лист. Коннор чуть сильнее сжимает челюсти, вытаскивая зажатую бумагу - в этот раз принтер не отдает ее без боя - с шумом выдыхая, оказываясь с перепачканными пальцами. - Что, Коннор, не получается договориться с менее передовым собратом? - улыбается Хэнк. Андроид выдавливает улыбку, но контроль над ситуацией слегка сбивается, и мимическая структура выдает нечто, более напоминающее оскал бешеной собаки. - Было бы удобнее, если бы у тебя была встроенная функция печати, а? Коннор отворачивается, игнорируя замечание. Светодиод мигает жёлтым, обрабатывая статистику. Пожалуй, эта функция не сильно повредила бы его процессоры и энергозатрата была бы минимальной. Ну кто в 2039 году все ещё пользуется печатными документами? - Я пошутил, Коннор, - хлопает его по плечу лейтенант, и диод снова зажигается синим. - Я понял, лейтенант. Юмор входит в мою программу социального взаимодействия. - Без обид? - Разумеется. Все хорошо, никаких проблем. Хэнк смотрит на стопку помятой бумаги рядом с принтером, переводит взгляд на андроида, сдерживая порыв засмеяться. Ну кого ещё так может расстроить старая техника? - Не принимай близко к сердцу. Это просто досадное недоразумение, ладно? Давай, заканчивай, и пойдем на обед, думаю, вид мартовской зелени тебя немного взбодрит. - Да, Хэнк. Я буду через минуту. С седьмой попытки отчёт отправляется на стол Фаулеру, но вид мартовской зелени не приносит удовлетворения, скорее только немного притупляет ощущение нарастающей бури внутри. Не помогает и бурчание Хэнка об опоздании и сокращённом времени. Коннор проводит диагностику, но все системы исправны, абсолютно нечему создавать такую реакцию в его процессорах. Должно быть, это тоже просто досадное недоразумение. *** - Сумо, пожалуйста, - устало говорит андроид, пытаясь одновременно вытащить свой галстук из цепкой пасти сенбернара. - Мне нужно идти на работу. Ты мне не помогаешь. Это было, пожалуй, даже слабо сказано. Собака решила, похоже, провести собственный эксперимент и испытать терпение второго хозяина. К чести Коннора, он держится намного дольше Хэнка, сохраняя бодрость духа и спокойный тон. - Сумо, - говорит Коннор уже строже, но его сожителю эта интонация не кажется весомой. Андроид тянет сильнее, и собака радостно вступает в игру. Через минуту каждый из них остаётся со своей половиной галстука. - Чёрт! - сквозь зубы произносит Коннор, едва сохраняя равновесие. - Дурацкий ты... Андроид останавливается, глядя на собаку. Сумо радостно виляет хвостом, смотря на него своим самым верным взглядом, и Коннор вздыхает, собираясь с мыслями. - Дурацкий галстук, да, Сумо? Просто дурацкий галстук, и не о чём тут волноваться, да? Он гладит сенбернара по голове, но движения отчего-то получаются более резкими, чем обычно, и собака, с подозрением покосившись на андроида, уходит на свою лежанку. Не забыв бросить к ногам обслюнявленный галстук. Коннор поднимает его двумя пальцами. За свою работу андроиду приходилось иметь дела с большим количеством неприятных веществ, но слюна Сумо попадала в раздел ядерных элементов, не выводимых никакой стиркой. За этим занятием его Хэнк и застаёт. Он ухмыляется, скрещивает руки на груди. - Знаешь, Сумо, мне тоже казалось, что этот галстук слишком официален для работы. Коннор выбрасывает его в мусорную корзину, но в первый раз получается неудачно, и вторая половина падает на пол, издавая неприятный чавкающий звук. - Надеюсь, вы не будете таким образом бороться с моим гардеробом, лейтенант? - не успевает подавить желание съязвить Коннор. - И не надо так злиться, - поднимает руки Хэнк. - Идём, мы сейчас в первый раз опоздаем по твоей вине. - Я не злюсь... - распрямляет плечи Коннор. - Я... Ему не приходит удачное определение тому, что происходит. Но Хэнк этого и не ждёт, садясь в машину и посигналив, чтобы напарник выходил. Андроид хмурится, отчего-то этот звук кажется неприятным и слишком требовательным. *** Во второй половине дня Коннор решает записаться на диагностику, потому что его компоненты подают противоречивые сигналы. Звуки слишком громкие, свет слишком яркий, движения слишком резкие, люди в участке слишком... Коннор отрывается от описания, пытаясь себя убедить, что анализ не зафиксировал никаких изменений. Почему тогда его пальцы подрагивают при печати? - Что случилось, Коннор? - спрашивает Хэнк, а и андроид не понимает, почему проявление дружелюбия вызывает в его программе запуск защитной реакции. - Почему ты здесь? Я думал, тебе поручили дело. Уже закончил? - Нет. От меня отказались. Отчего-то это сообщение даётся с трудом, а тембр голоса выходит слишком высоким и дребезжащим. - Что значит, "отказались"? Что ты сделал? - Ничего, - сжимая ткань рубашки, быстро отвечает Коннор. - Я даже не увидел потерпевшего. Он отказался от андроида. - Ох, Коннор, мне жаль. - Это его право, - как можно спокойнее говорит андроид. - Он воспользовался своим правом. - Он должен был дать тебе шанс. У тебя лучшая раскрываемость в отделе, нужно было сказать об этом, - раздражённо бурчит Хэнк, и андроид ёрзает на стуле. С каких пор рабочее место кажется ему не по размеру? - Он знал. Просто не захотел работать с машиной. - Не говори так, - резко прерывает его лейтенант. - Это дерьмо должно уже остаться позади. Коннор дергает плечом, отворачиваясь. - Коннор... - делает ещё одну попытку Андерсон, но андроид не реагирует. - Это нечестно, но... - Я не хочу об этом говорить, - достаточно жёстко обрывает Коннор, и опускает взгляд в стол. - Я хотел бы вернуться к работе, если вы не возражаете, лейтенант. Хэнк фыркает, но кивает. Коннор закрывает глаза, светодиод мигает на секунду жёлтым, затем возвращается в синий. - Что такое? - недовольно спрашивает лейтенант. - Записался на диагностику на следующую среду. Мои системы... Не полностью исправны. - Что значит, неисправны? Тебе нужна помощь? - Нет, - тщательно регулируя громкость голоса, отвечает андроид. - Ничего, о чем стоило бы волноваться. На мгновение он все же поворачивается в сторону Хэнка, и его контроль немного возобновляется. - Честно. Просто небольшие сбои. - Ты ведь знаешь, что можешь рассказать мне об этом, верно? Улыбка на лице Коннора почти искренняя. Он легко кивает и ловит ответную ухмылку лейтенанта. Искренность составляет 87%. Почему у него не получается подавить желание сказать что-то едкое? Коннор думает и переносит диагностику на послезавтра. *** - Что опять, Коннор? - голос звучит обеспокоенно, не зло, поэтому андроид даже не сразу реагирует на вопрос. - Лампа. Она мигает. Её сигналы не дают мне сосредоточиться. - Какая лампа? Коннор указывает рукой, и Хэнк переводит взгляд. Две минуты они выглядят странно, молча наблюдая за светом. И, конечно, ничего не происходит. - Коннор, по-моему, все нормально. Ты уверен, что тебе не нужно отдохнуть? Ровно в тот момент лампочка мигает, и Коннор легонько бьёт ладонью по столу от... Отчего-то. - Я способен обнаружить неполадки, Хэнк, она моргает, но я не могу вычислить интервал. Но мне не кажется. Это правда, я... - Спокойно, парень, - почти ласково прерывает тираду лейтенант, но Коннора от этого тона только больше подкидывает. - Это закон подлости. Она обязательно моргнёт ещё раз, когда я отвернусь. - Я... Подал заявку. Но техники решили, что это не проблема. Она функционирует в рамках нормы. Просто... - андроида ещё раз дергает, и Хэнк кивает, подтверждая, что на этот раз тоже увидел. - Постарайся отвлечься, Коннор. К сожалению, не все в нашей власти. Хотя лампы, конечно, можно было бы поменять. Я поговорю с Фаулером. - Нет. Я не хочу доставлять неудобства. - Коннор, - легко прерывает Хэнк. - Я не скажу, что лампа мешает тебе. Просто Фаулер думает, что ты слишком... - Дотошный. Он мне тоже сказал об этом. Лейтенант улыбается, поднимаясь с места. Он хлопает андроида по плечу, заставляя перевести взгляд с лампы на себя. - Давай поменяемся местами, - заметив мигание жёлтым светодиода, Хэнк добавляет: - Я, если честно, смотрю матч. А ты знаешь, что мне в этом деле не помешает ничего. Коннор благодарно улыбается, ощущая, как странное чувство немного ослабевает. Но не исчезает полностью. Андроид возвращается к работе, пытаясь понять, почему это ощущение пытается взять его на износ. Возникает идея ношения неудобной пары обуви, постепенно становящейся невыносимой. Он выдыхает, берет передышку, а после снова недовольно щурится. Часы на стене напротив отстают на три минуты и двадцать восемь секунд. Хэнк, погруженный в матч, пугается резкого звука, когда Коннор неловким импульсом перегружает терминал, и из него вылетают искры. *** На следующий день Хэнк приносит ему кофе. Андроид, занимающийся починкой терминала, недоуменно переводит на него взгляд, но лейтенант выглядит трезвым и понимающим, что происходит. - Лейтенант? - Возьми паузу, Коннор. - Но я... - Коннор, - твёрже говорит Андерсон, и андроид подчиняется, выпрямляясь. Хэнк указывает на кофе, задавая очередной ставящий в тупик вопрос: - Что это, по-твоему? - Хэнк, я не понимаю... Это... Кофе, - после затянувшейся паузы добавляет он. - А ещё? - Стаканчик, - Коннор вопреки ожиданиям начинает злиться. - Я правда не понимаю, что вы имеете в виду. Лейтенант молчит, отхлебывая кофе из своего стакана, неторопливо садится за стол. Андроид начинает выбивать пальцами ритм на своей второй руке. - Лейтенант? - Это пауза, Коннор. Мы пьем кофе не всегда потому, что мы хотим пить. Иногда нам просто нужна пауза. Перезагрузка. Лейтенант снова неторопливо отпивает глоток, и Коннору кажется, что он начинает понимать, в какую сторону клонит напарник. - Когда отчёт слишком тупой. Когда терминал слишком медленный. Когда Рид слишком раздражающий. Мы курим. Пьем кофе. Бьём грушу. Чтобы разгрузиться. Не дать этому завалить нас, понимаешь? Коннор неуверенно кивает, поглядывая в сторону часов. - Но это жизнь, Коннор. Она состоит из ожидания. Из моментов, которые потом кажутся тебе милыми и смешными. Помнишь, как Сумо съел мой отчёт, а Фаулер подумал, что я вру? - андроид не успевает подавить лёгкую улыбку, и Хэнк указывает на неё движением стаканчика. - Рано или поздно все заканчивается. А жизнь идёт дальше. Воспринимай это иначе. Даже простой даёт тебе... Ну, что-то, окей? Андроид берет в руки стаканчик, ощущая тепло под пальцами, вдыхая аромат и анализируя состав. Однако больше всего он чувствует заботу. И это заставляет досаду отступить. Плохой день рождает заботу. Слабость вызывает поддержку. Досада вызывает улыбку. Не сразу, но постепенно. Хэнк чокается со стаканчиком Коннора, глядя на часы. - Но перерывы тоже хороши в меру, а, Коннор? Так что насладись отдыхом. Андроид кивает, закрывая глаза. Пожалуй, в простое действительно что-то есть. В неточности. В неэффективности. Он сможет с этим "жить". Но часы он всё-таки переведет. Всего должно быть в меру.