[ Глава 52 ]

Когда ​приближались ​10-дневные ​празднества, ​Браавос ​с ​каждым ​днем ​становился ​все ​оживленнее. ​Кучеры ​и ​лодочники ​работали ​без ​устали ​с ​утра ​до ​ночи, ​ели, ​пили, ​справляли ​нужду ​и ​спали ​на ​своих ​лодках, ​лишь ​бы ​заработать ​больше ​денег ​в ​этот ​прибыльный ​период. ​Цены ​на ​все ​товары ​взлетели, ​и ​хитрые ​наживались ​на ​праздниках. ​Храмы ​и ​святилища ​были ​переполнены ​посетителями, ​добавляя ​в ​атмосферу ​города ​суету. ​ ​Хотя ​торговля ​людьми ​в ​Браавосе ​была ​запрещена, ​здесь ​процветали ​самые ​развитые ​индустрии ​развлечений ​и ​театров. ​Театры ​были ​переполнены, ​а ​девушки ​зарабатывали ​немалые ​деньги. ​Канализации ​различных ​борделей ​превратились ​в ​питательные ​чашки ​Петри. ​Эта ​оживленная ​картина ​простиралась ​за ​пределы ​города ​до ​многочисленных ​портов. ​ ​Большие ​и ​малые ​парусные ​суда, ​украшенные ​в ​различные ​цвета ​— ​черный, ​белый, ​фиолетовый ​и ​зеленый, ​— ​казались ​кружевами ​на ​земле. ​Когда ​они ​опускали ​паруса, ​образовывался ​лес ​голых ​мачт. ​Матросы ​и ​пассажиры ​сновали ​туда-сюда ​по ​кораблям, ​издали ​напоминая ​жирных ​червей. ​У ​некоторых ​кораблей ​были ​особенно ​высокие ​носы, ​что ​указывало ​на ​их ​происхождение ​из ​Залива ​Работорговцев, ​а ​другие, ​с ​гербами ​семей, ​выглядели ​более ​представительно, ​намекая ​на ​Вестерос. ​ ​Чайка, ​наконец ​сбежавшая ​от ​своего ​первого ​поклонника, ​уселась ​на ​мачту ​корабля, ​наблюдая ​за ​сценой. ​Он ​заметил ​корабль ​с ​черными ​парусами, ​на ​которых ​были ​нарисованы ​золотые ​черепа ​— ​символ ​Золотой ​Компании, ​группы ​наемников, ​основанной ​незаконнорожденным ​сыном ​короля ​Таргариенов. ​ ​После ​смерти ​основателя ​его ​голову ​выварили, ​покрыли ​золотом ​и ​повесили ​на ​знамя ​компании, ​традицию, ​которую ​продолжили ​его ​преемники, ​создав ​этот ​уникальный ​символ. ​ ​'Сборище ​сумасшедших,' ​— ​заметил ​Чайка. ​ ​Вскоре ​он ​увидел ​знамена ​нескольких ​других ​наемных ​компаний, ​таких ​как ​"Компания ​Кота", ​"Вольные ​Ветры" ​и ​"Вторые ​Сыновья". ​У ​каждой ​крупной ​наемной ​компании ​был ​свой ​корабль. ​Хотя ​не ​всегда ​большой, ​они ​были ​брендированными ​и ​узнаваемыми. ​ ​Причин, ​почему ​эти ​группы ​пришли ​в ​Браавос, ​было ​три. ​Первая ​была ​очевидной: ​они ​пришли ​повеселиться. ​Наемники, ​которые ​рискуют ​жизнью ​ради ​денег, ​естественно, ​хотели ​принять ​участие ​в ​праздниках. ​Вторая ​причина ​была ​в ​участии ​в ​турнире. ​Третья ​— ​в ​поиске ​новых ​рекрутов ​для ​своих ​наемных ​групп, ​основываясь ​на ​выступлении ​соперников ​в ​турнире. ​ ​У ​Визериса ​тоже ​были ​такие ​планы. ​Если ​он ​сможет ​достичь ​высокого ​рейтинга, ​двери ​всех ​крупных ​наемных ​групп ​откроются ​для ​него. ​Если ​кто-то ​осмелится ​упомянуть ​пиршество ​короны, ​они ​будут ​драться. ​Эти ​наемники ​были ​относительно ​чистыми. ​Им ​было ​все ​равно, ​кем ​были ​рекруты ​— ​простолюдинами, ​дворянами ​или ​беглецами. ​Их ​не ​интересовало ​происхождение ​рекрута ​или ​из ​какого ​дома ​он ​был. ​Их ​дело ​было ​только ​одно ​— ​головы! ​ ​"Братья! ​Вы ​можете ​убивать? ​Если ​да, ​тогда ​арена ​наемников ​ждет ​вас!" ​ ​Визерис ​еще ​не ​решил, ​в ​какую ​наемную ​группу ​вступить, ​и ​у ​него ​была ​одна ​большая ​забота: ​Дэни. ​ ​Он ​подумывал ​оставить ​Дэни ​в ​Браавосе ​с ​Метисом, ​но ​переменных ​было ​слишком ​много. ​Без ​него ​рядом ​риск ​покушений ​на ​Дэни ​увеличивался. ​Она ​была ​ключевой ​частью ​его ​плана, ​и ​потерять ​ее ​было ​бы ​катастрофой. ​Он ​мог ​закончить ​как ​Игор ​Риверс. ​Даже ​если ​бы ​ему ​пришлось ​бросить ​Дэни, ​он ​не ​смог ​бы ​этого ​сделать. ​ ​В ​Браавосе ​у ​него ​не ​было ​никого, ​кому ​он ​мог ​бы ​доверять. ​Даже ​если ​бы ​дом ​Залин ​и ​другие ​решили ​сразиться ​с ​домом ​Фрегар, ​Дэни ​никогда ​не ​была ​бы ​в ​безопасности. ​Поэтому ​он ​заключил, ​что ​ему ​придется ​вступить ​в ​наемники ​вместе ​с ​семьей. ​ ​Пока ​он ​размышлял ​обо ​всем ​этом, ​Чайка ​услышал ​знакомый ​голос ​в ​ухе. ​"Брат! ​Брат! ​Проснись! ​Что ​с ​тобой?" ​ ​Чайка ​огляделся ​и ​понял, ​что ​это ​был ​телепатический ​сигнал ​от ​его ​основного ​тела. ​Он ​попытался ​перенести ​свое ​сознание ​обратно. ​"Брат! ​Брат! ​Леди ​Кайла! ​Идите ​сюда!" ​ ​Дэни ​вспомнила, ​что ​Визерис ​был ​в ​комнате, ​поэтому ​хотела ​задать ​ему ​вопрос. ​Но ​как ​бы ​она ​ни ​стучала, ​ответа ​не ​было. ​Взволнованная, ​она ​открыла ​дверь ​и ​увидела ​Визериса, ​лежащего ​на ​полу. ​Ее ​сердце ​упало. ​Если ​она ​потеряет ​брата, ​у ​нее ​не ​останется ​ничего. ​ ​Ее ​голос ​стал ​более ​настойчивым, ​когда ​она ​звала ​Кайлу. ​Когда ​Кайла ​увидела ​Визериса, ​лежащего ​на ​полу, ​она ​поспешила ​проверить ​его. ​"Он ​воргует?! ​Так ​быстро!" ​ ​Кайла ​была ​шокирована. ​Она ​смогла ​впервые ​войти ​в ​рыбу ​только ​через ​три ​года ​после ​того, ​как ​впервые ​столкнулась ​с ​воргингом. ​Она ​оглядела ​комнату ​и ​заметила ​таз ​с ​водой ​на ​столе. ​Она ​подошла ​к ​нему ​и ​увидела ​головастиков, ​плавающих ​внутри. ​ ​"Леди ​Дэни, ​не ​волнуйтесь, ​лорд ​Визерис ​в ​тазу!" ​— ​воскликнула ​Кайла. ​ ​Дэни ​моргнула ​в ​замешательстве. ​"?" ​ ​"Я ​имею ​в ​виду, ​его ​сознание ​в ​тазу, ​или ​скорее ​в ​головастиках," ​— ​объяснила ​Кайла. ​ ​"??" ​Дэни ​все ​еще ​не ​понимала. ​ ​Кайла, ​не ​зная, ​как ​сделать ​это ​яснее, ​крикнула ​в ​таз: ​"Лорд ​Визерис! ​Лорд ​Визерис! ​Вы ​помните, ​что ​я ​вам ​говорила? ​Вы ​должны ​представить ​это! ​Почувствуйте ​это!" ​ ​Она ​упустила ​одну ​критическую ​проблему ​— ​головастики ​не ​имеют ​слуха. ​Дэни ​смотрела, ​как ​Кайла ​кричит ​в ​таз, ​считая ​ее ​поведение ​непостижимым. ​Беспомощно ​она ​звала ​Визериса ​по-своему, ​снова ​и ​снова. ​ ​"Леди ​Дэни, ​у ​меня ​есть ​идея," ​— ​сказала ​Кайла, ​неся ​таз ​к ​Визерису. ​ ​"Что ​это?" ​— ​спросила ​Дэни, ​ее ​лицо ​было ​бесстрастным. ​ ​Кайла ​подперла ​затылок ​Визериса ​своим ​коленом ​и ​открыла ​его ​рот. ​Она ​зачерпнула ​головастика ​из ​воды ​и ​положила ​ему ​в ​рот. ​ ​"Ты... ​это..." ​— ​начала ​Дэни, ​наблюдая, ​как ​темный ​объект ​размером ​с ​конфету ​исчезает ​в ​горле ​Визериса. ​Но ​спустя ​долгое ​время ​все ​равно ​не ​было ​реакции. ​ ​"Леди ​Дэни, ​давайте ​попробуем ​влить ​воду ​в ​рот ​лорда ​Визериса," ​— ​предложила ​Кайла. ​ ​"Это... ​сработает?" ​— ​неуверенно ​спросила ​Дэни. ​ ​"Давайте ​попробуем," ​— ​настояла ​Кайла. ​ ​Дэни, ​нерешительная ​и ​без ​вариантов, ​последовала ​указаниям ​Кайлы. ​Кайла ​держала ​рот ​Визериса ​открытым, ​пока ​Дэни ​готовилась ​влить ​мутную ​воду. ​В ​этот ​момент ​зрачки ​Визериса ​вернули ​фокус. ​ ​Как ​только ​он ​открыл ​глаза, ​он ​увидел ​Дэни, ​держащую ​таз, ​готовую ​влить ​воду ​ему ​в ​рот. ​В ​ужасе ​Визерис ​попытался ​сесть. ​"Что ​вы ​делаете?!" ​ ​Дэни, ​обрадованная ​тем, ​что ​он ​проснулся, ​расплакалась ​и ​бросилась ​к ​нему ​в ​объятия. ​"Я ​в ​порядке, ​я ​в ​порядке," ​— ​успокоил ​он ​ее, ​мягко ​похлопывая ​по ​спине, ​в ​то ​время ​как ​вопросительно ​смотрел ​на ​Кайлу. ​ ​Кайла, ​спокойная ​и ​гордая, ​объяснила: ​"Вы, ​должно ​быть, ​получили ​телепатическое ​сообщение ​от ​головастиков. ​Я ​накормила ​вас ​головастиками, ​и ​вы ​проснулись." ​ ​"Что? ​Повторите ​это ​еще ​раз! ​Чем ​вы ​меня ​накормили?!" ​— ​воскликнул ​Визерис ​в ​недоверии.