[ Глава 55 ]

Когда ​Хельбо ​поспешил ​к ​резиденции ​Визериса, ​он ​увидел, ​как ​Дэни ​тренируется ​в ​фехтовании ​на ​лужайке ​через ​ворота. ​Пытаясь ​привлечь ​ее ​внимание, ​его ​внезапно ​прервал ​голос ​сзади. ​Голос ​был ​мрачным ​и ​холодным, ​заставляя ​его ​вздрогнуть. ​ ​"Л-леди ​Кайла. ​Я ​здесь, ​чтобы ​навестить ​лорда ​Визериса." ​ ​"Лорда ​Визериса ​нет ​здесь. ​Что ​вам ​нужно?" ​— ​ответила ​Кайла. ​Как ​личный ​телохранитель ​Дэни, ​Визерис ​поручил ​ей ​быть ​осторожной ​с ​Хельбо, ​поэтому ​ее ​выражение ​было ​настороженным ​и ​холодным. ​ ​Сердце ​Хельбо ​слегка ​сжалось. ​"Ну, ​это ​ничего ​важного. ​Я ​просто ​хотел ​нанести ​короткий ​визит," ​— ​сказал ​он ​с ​вынужденной ​улыбкой. ​ ​"Лорд ​Визерис ​вышел." ​ ​"О? ​Куда?" ​— ​поинтересовался ​Хельбо. ​ ​Холодный ​взгляд ​Кайлы ​оставался ​неподвижным, ​не ​давая ​ответа. ​ ​Осознав ​свою ​бестактность, ​Хельбо ​быстро ​извинился. ​"Когда ​лорд ​Визерис ​вернется?" ​ ​"Я ​не ​знаю." ​ ​Столкнувшись ​с ​ледяным ​отношением ​Кайлы, ​Хельбо ​почувствовал ​холод ​страха. ​Он ​слишком ​много ​раз ​недооценивал ​Визериса. ​Сначала ​он ​думал, ​что ​Визерис ​не ​сбежит ​от ​компании ​"Свирепая ​Рыба", ​но ​Визерис ​получил ​прозвище ​"Пожиратель ​Свирепой ​Рыбы". ​Затем ​он ​пренебрег ​мыловарением ​Визериса, ​которое ​превратилось ​в ​огромный ​успех. ​Наконец, ​он ​считал, ​что ​Визерис ​сам ​себя ​погубил, ​обидев ​дом ​Фрегара, ​только ​чтобы ​увидеть, ​как ​тот ​сблизился ​с ​домом ​Залайн. ​ ​Последние ​проблески ​доброжелательности ​между ​Хельбо ​и ​Визерисом ​полностью ​исчезли, ​но ​он ​все ​же ​чувствовал ​необходимость ​попробовать ​еще ​раз. ​Он ​достал ​из ​кармана ​маленькую ​коробочку ​и ​передал ​ее ​Кайле. ​"Это ​небольшой ​подарок ​для ​лорда ​Визериса. ​Пожалуйста, ​передайте ​ему." ​ ​Кайла ​открыла ​коробку, ​обнаружив ​черное ​кольцо ​из ​драконьей ​кости ​с ​рубином. ​"Хорошо. ​Если ​больше ​ничего, ​вы ​можете ​идти." ​ ​"О, ​хорошо." ​Хельбо ​вернулся ​в ​свою ​карету, ​расстроенный ​тем, ​что ​не ​увидел ​Визериса. ​Когда ​кучер ​приготовился ​уезжать, ​Хельбо ​вдруг ​сказал: ​"Отвези ​карету ​к ​акации ​впереди. ​Я ​буду ​ждать ​там ​сегодня." ​ ​"Да, ​милорд. ​Это ​будет ​три ​золотых ​дракона." ​ ​"Три ​золотых ​дракона! ​У ​вашей ​лошади ​копыта ​из ​золота, ​или ​колеса ​из ​золота?!" ​ ​"Милорд, ​вы ​должны ​учитывать ​время. ​Если ​бы ​это ​был ​любой ​другой ​день, ​я ​бы ​не ​посмел ​просить ​три ​золотых ​дракона." ​ ​"Ладно, ​ладно! ​Три ​золотых ​дракона." ​ ​Хельбо ​неохотно ​отдал ​три ​золотых ​дракона. ​Он ​был ​полон ​решимости ​ждать ​там, ​пока ​Визерис ​не ​вернется. ​ ​... ​ ​В ​это ​время ​Визерис ​находился ​на ​корабле ​Фалии, ​узнавая ​о ​поэтическом ​конкурсе. ​Этот ​конкурс ​был ​не ​таким, ​как ​он ​изначально ​предполагал. ​Он ​больше ​походил ​на ​развлекательное ​шоу, ​где ​участники ​по ​очереди ​выходят ​на ​сцену, ​а ​судьи ​дают ​свои ​оценки. ​Поэты ​и ​певцы ​представляли ​свои ​произведения, ​которые ​затем ​исполнялись ​музыкантами ​и ​певцами ​дворца ​Морского ​Лорда. ​ ​Во ​время ​конкурса ​музыканты ​и ​певцы ​расходились ​по ​всему ​Браавосу, ​с ​наибольшей ​концентрацией ​у ​Титана ​Браавоса. ​Критерии ​оценки ​основывались ​на ​количестве ​исполнений ​каждого ​произведения, ​с ​голосами, ​отданными ​теми, ​кто ​готов ​был ​заплатить. ​Если ​песня ​получала ​достаточно ​исполнений, ​она ​проходила ​в ​следующий ​раунд; ​в ​противном ​случае ​она ​выбывала. ​По ​сути, ​это ​было ​похоже ​на ​механизм ​рекомендаций, ​обеспечивающий ​справедливость, ​даже ​если ​кто-то ​хотел ​потратить ​много ​денег ​на ​поддержку ​участника. ​ ​Трехдневный ​фестиваль ​"Десять ​Дней" ​включал ​три ​конкурса, ​распределенных ​по ​расписанию. ​Общее ​расписание ​было ​следующим: ​песня, ​конкурс, ​конкурс, ​песня, ​конкурс, ​конкурс, ​песня, ​конкурс, ​конкурс, ​празднование. ​ ​"Другими ​словами, ​за ​исключением ​темы ​первого ​раунда, ​которая ​будет ​объявлена ​за ​день ​до ​начала, ​темы ​других ​двух ​раундов ​будут ​объявлены ​накануне ​вечером?" ​— ​спросил ​Визерис. ​ ​"Верно. ​Браавос ​хочет ​увидеть ​лучшие ​произведения ​в ​первый ​день, ​поэтому ​предоставляет ​больше ​времени," ​— ​терпеливо ​объяснила ​Фалия. ​Аша ​внимательно ​наблюдала ​за ​братом ​Визерисом. ​ ​"На ​самом ​деле, ​я ​все ​же ​советую ​вам ​отказаться, ​лорд ​Визерис. ​Участвовать ​в ​двух ​конкурсах ​одновременно ​будет ​очень ​утомительно," ​— ​посоветовала ​Фалия. ​ ​Визерис ​криво ​улыбнулся: ​"Леди ​Лунная ​Тень, ​не ​волнуйтесь. ​Тема ​первого ​раунда ​— ​море, ​верно? ​Я ​думаю, ​я ​уже ​написал ​ее." ​ ​"Уже?" ​— ​Фалия ​была ​скептична. ​Она ​только ​что ​рассказала ​Визерису ​тему ​менее ​двадцати ​минут ​назад. ​Тщательно ​подбирая ​слова, ​она ​сказала: ​"Мастер ​Визерис, ​если ​ваша ​песня ​будет ​слишком ​похожа ​на ​существующие, ​вас ​могут ​дисквалифицировать." ​Она ​чуть ​не ​сказала ​"плагиат." ​ ​Визерис ​указал ​на ​арфу, ​висящую ​на ​стене. ​"Я ​сыграю ​вам ​песню." ​ ​"Хорошо," ​— ​кивнула ​Фалия, ​но ​Аша ​не ​двигалась, ​чтобы ​взять ​ее. ​ ​"Аша!" ​ ​"А?" ​— ​Аша, ​погруженная ​в ​мысли, ​глядя ​на ​Визериса, ​быстро ​очнулась. ​"О, ​хорошо." ​Осознав ​свою ​рассеянность, ​она ​покраснела ​и ​подала ​арфу ​Визерису. ​ ​Визерис ​осмотрел ​арфу, ​отметив ​ее ​сходство ​с ​гитарой ​или ​укулеле. ​Щипковые ​инструменты ​были ​ему ​знакомы; ​он ​много ​практиковался, ​ухаживая ​за ​девушками ​в ​школе. ​Настраивая ​инструмент, ​он ​заметил, ​как ​Фалия ​и ​Аша ​смотрели ​на ​него ​с ​ожиданием. ​ ​"Я ​начну ​сейчас." ​ ​"Хорошо." ​ ​Визерис ​на ​мгновение ​собрался ​с ​мыслями, ​затем ​начал ​играть ​вступление. ​Звук ​вызывал ​образы ​бескрайнего ​моря ​и ​неба, ​а ​затяжные ​ноты ​намекали ​на ​историю, ​которая ​вот-вот ​начнется. ​ ​(Музыка: ​"心雨" ​(Xīn ​Yǔ) ​/ ​Heart ​Rain ​by ​Jacky ​Cheung ​(Zhang ​Xueyou) ​and ​Su ​Rui) ​ ​"~Горький ​песок, ​ ​Боль, ​раздирающая ​лицо, ​ ​Как ​отцовский ​упрек, ​ ​Материнский ​плач, ​навсегда ​незабываемые.~" ​ ​Пока ​Визерис ​играл ​и ​пел, ​две ​девушки ​начали ​представлять ​себе ​молодого ​человека, ​бегущего ​по ​пляжу. ​Он ​был ​полон ​тоски ​и ​надежд ​на ​будущее, ​но ​также ​сталкивался ​с ​суровыми ​ударами ​реальности. ​В ​решающий ​момент ​решительный ​моряк ​с ​крепким ​телосложением ​подбодрил ​его ​продолжать ​путь. ​Воодушевленный ​поддержкой ​моряка, ​молодой ​человек ​отправился ​в ​плавание ​по ​ветрам ​жизни. ​Однако ​он ​неизбежно ​терял ​ориентацию ​в ​море ​существования. ​Тогда ​моряк ​снова ​появился, ​чтобы ​направить ​его ​на ​верный ​путь. ​ ​Голос ​Визериса ​и ​мелодия ​песни ​естественным ​образом ​распространились ​за ​пределы ​каюты. ​Хотя ​Джосеон, ​патрулировавший ​озеро ​на ​расстоянии, ​не ​мог ​услышать ​слова, ​мелодия ​дошла ​до ​его ​ушей, ​взбодрив ​его ​людей. ​Некоторые ​из ​более ​чувствительных ​стражников ​даже ​ощутили ​слезы ​на ​глазах. ​ ​'Ты ​достоин ​леди ​Лунной ​Тени,' ​— ​подумал ​Джосеон ​с ​чувством. ​Но ​потом, ​заметив ​одежду ​Визериса, ​он ​задумался, ​была ​ли ​песня ​его ​собственным ​творением. ​'Не ​может ​быть! ​Абсолютно ​нет!' ​— ​Джосеон ​быстро ​отбросил ​эту ​мысль. ​ ​Когда ​Визерис ​закончил ​свою ​песню, ​в ​глазах ​Фалии ​и ​Аши ​появился ​другой ​взгляд. ​Стены, ​окружавшие ​их ​сердца, ​значительно ​ослабли. ​Глядя ​на ​теплую ​улыбку ​Визериса, ​они ​не ​могли ​не ​подумать, ​что ​провести ​ночь ​с ​таким ​мужчиной ​может ​быть ​очень ​хорошей ​идеей.