Оттепель и мороженое

— Не угадаешь, что я принёс. Ну попробуй, — Рой был доволен собой. — Пицца? Мороженое? — Нет. Подсказка: это не еда. Лиза задумалась. — Волшебная палочка? — неуверенно протянула она. — Нет. Её надо выбирать, как же её купишь не глядя. «Это и шестилетка знает!». Снова она ткнула пальцем в небо. — Ладно-ладно, держи, — он протянул Лизе свёрток. Она развязала шнурок, который держал плотную бумагу, и развернула подарок. — «Магия для самых маленьких», — прочитала заголовок. Кольнуло разочарование: и правда шестилетка. — Это очень хорошее издание! — поторопился похвалить Рой. — Простые слова. Всё с картинками, чтобы ты узнала, когда вживую увидишь. «Вообще-то я могу читать новости и даже книги, мне не нужны простые слова», — огрызнулась Лиза. Но стоило ей открыть эту глупую детскую энциклопедию, и она взяла свои слова обратно. — Что это? — вырвалось у неё. — Волшебные фото, — с гордостью проговорил Рой. С такой гордостью, будто сам их делал и оживлял людей и зверей, которые шевелились, махали, рассекали облака на мётлах... — Как гифки. — Как что? — Неважно. Магловская штука, — с лёгким злорадством ответила Лиза. Рой наморщил лоб. — В общем, читай. Лиза читала. А жизнь потихоньку налаживалась. Когда Рой возвращался с работы, то рассказывал слова, которых не было на уроках английского. К «волшебным палочкам» и «маглам» Лиза привыкла, а вот разницу между «заклинаниями» и «чарами» не уловила, но Рой махнул рукой и перешел к краткой истории магов Англии, Шотландии и Ирландии. Это было намного лучше школьных уроков — возможно, потому что Рой ставил на стол две мисочки мороженого. Волосы отрастали и ложились косматым каре. Ещё немного — и причёска станет девчачья, поэтому Лизе нравилось. И хотя она понемногу свыклась с отражением Калеба, в зеркала лишний раз не смотрелась. Да и повода не было: мальчишкам не надо краситься или причёсываться. Ну и хорошо. Вдвойне хорошо, что прыщами тело Калеба не страдало — то ли гормональная буря ещё не ударила, то ли он выиграл счастливый билет в генетической лотерее и прыщи будет видеть только на рожах одноклассников. Как-то раз Артур наведался в гости — все такой же внимательный, проницательный, голодный до тайн и пиццы. «Мы зря смотрим на маглов свысока, они многого достигли в немагических областях. Особенно в кулинарии», — говорил он, глотая пепперони. Лиза была полностью согласна. Дома они с мамой ели пиццу только по праздникам, а здесь она чувствовала себя богатеньким сыночком: своя комната, пицца и мороженое когда угодно… поэтому она была совсем не рада, когда в начале августа Рой стал говорить о Хогвартсе. Школа-интернат где-то в глуши. С детьми волшебников, слишком непохожими на Лизу. Он пытался подсластить пилюлю и стал рассказывать о полётах на метле и движущихся лестницах — что бы это ни значило — но Лиза только буркнула в ответ: — Если ты забыл, я сюда попала, когда упала с обычной лестницы. Движущейся ещё не хватало. Несколько ложек мороженого они съели молча, потом Рой нехотя сказал: — Извини. Лиза не ответила, и он добавил: — Я стараюсь как лучше. И ты молодец, быстро учишься. К началу семестра будешь не хуже других. — Спасибо, — еле слышно ответила Лиза. Настроение уже пропало. Они несколько раз заглянули в больницу. Естественно, память Калеба не восстановилась. Целители печально качали головами, а в последний визит долго обсуждали с Роем какую-то процедуру. Лиза снова не могла разобрать слово и боялась: вдруг какая-нибудь операция? Сейчас сделают волшебный аналог лоботомии, лежи потом овощем… волшебным. Дома Рой посмеялся над её страхами и перевёл тему: — Больница, кстати, названа в честь Святого Мунго. Строго говоря, «Святой» говорили только маглы — мы-то знаем, как он исцелял. Но традиция… Лиза слушала вполуха. Что за процедура-то? В воскресенье вечером Рой играл с Лиз в волшебные шахматы. Правила были обычные, но фигуры ходили сами и сами рубили. Выглядело это слишком правдоподобно: когда слон раскрошил пешке голову, Лизе расхотелось доигрывать. Тут же в дверь позвонили и Рой пошёл в прихожую. — Лиз! Позвал по её имени. Неужели снова Артур? Она вскочила с дивана, но в прихожей разочарованно замерла: это был совсем незнакомый мужчина. — Привет, Лиз, — сказал он дружелюбно. Точнее, он пытался показать дружелюбие, но говорил мерзким сочувственным тоном, будто у Лизы умерла любимая собачка. — Привет, мистер… — Просто Майкл. — Приятно познакомиться, — Лиза неуверенно глянула на Роя. Тот как будто сам был не рад Майклу. Почему он тогда выдал их секрет?.. — Не бойся, я никому ничего не скажу. Хранить тайны — моя работа, — заверил Майкл. — Пошли на кухню, — Рой пошёл, не дожидаясь гостя. — Лиз, иди в свою комнату. Мы надолго, наверное. Бочком проходя мимо Лиз в тесном коридоре, Майкл дружелюбно улыбнулся. В этот раз у него получилось лучше, она почти поверила. Он задел её увесистым чемоданом, торопливо извинился, шоркнул им по обоям и косяку и наконец скрылся на кухне. Лиза медленно прибрала шахматы, пытаясь подслушать разговор мужчин, но Майкл болтал о погоде и возился с застежками чемодана. Уйдя в детскую, Лиза оставила дверь приоткрытой, но снизу не доносилось ни звука. Она сдалась и стала читать пыльные «Основы мистической магии», которые ей одолжил Артур. Рой долго упирался («Это не детская книга!»), но Артур умел подбирать аргументы («Она пережила смерть, сложная книга ей не повредит»), а Лиза просто жалобно молчала. Неизвестно, что было убедительнее, но Рой сдался. Теперь Лиза морщила лоб: предложения были длиннющие, в каждом по несколько слов, которые она никогда не видела — и некоторые были точно не на английском. Может быть, Рой был прав. Но из упрямства она скользила глазами по строчкам в надежде выловить что-то понятное. Делать все равно больше нечего. Когда за окном стемнело, в дверь детской постучали. «Майкл», — Лиза поняла это по бодрым, дробным ударам костяшек. Рой всегда стучался осторожно, будто боялся спугнуть. — Да? Дверь распахнулась и в комнату вторгся горячий аромат лазаньи. — Мы с Роем немного… увлеклись. Чтобы его не отрывать, занёс тебе ужин. — Спасибо. Майкл повертел головой. Потом осторожно переложил несколько книг на столе, освобождая место для тарелки. Лиза неприязненно следила за ним, за его подозрительной бодростью, за его сочувствием, сквозь которое просвечивало любопытство. Наверное, с таким же любопытством расчленяют крыс и лягушек в лаборатории. — Что будешь пить? — Воду. Майкл взмахнул палочкой, из ниоткуда появился стакан и наполнился водой. — Круто. Мужчина шутливо поклонился, но не торопился уходить. «Ну что ещё тебе надо?» — злилась Лиза. — «Смотрит исподволь, как на чудную зверюшку. Как ребёнок на жирафа: «почему у него такая длинная шея? Не может быть!». — Извини, если потревожил. Конечно, я хочу понять, что с тобой случилось. Но это не просто любопытство, я правда хочу помочь. Думаешь, почему Рой мне доверился? Лизе стало неуютно. — Ты читаешь мысли? — Нет. Во всяком случае, никакой магии. Я просто… долго работаю с людьми. У тебя всё на лице написано, — он снова улыбнулся, на этот раз и правда дружелюбно. Он взялся за ручку двери. — Подожди! Что такое «пенсив»? [СНОСКА: Pensieve — Омут памяти. В русском переводе название говорящее, а вот «pensieve» не-маг не поймёт. Ни слова про память, только «сито» («sieve»).] — А Рой тебе не рассказал? — Нет… просто слышала, как целители говорят. — Понял. Ну, это волшебный предмет, который позволяет тебе прожить чужие воспоминания. Добровольно, конечно. Рой сейчас выбирает, что тебе показать. Что тебе лучше поможет адаптироваться в волшебном мире. — То есть это не в больнице делают? — Нет, не волнуйся. Дома. Хоть в спальне, хоть на кухне. Лиза облегченно выдохнула. — Спасибо. Майкл снова взялся за ручку двери, но тут же что-то вспомнил и полез в карман пиджака. — Если что-то нужно будет, а Роя нет рядом или ты хочешь поговорить не с ним, то пиши мне. Вот мой адрес, — он положил визитку на столик, рядом с остывающей лазаньей. — А как? — пристыженно спросила Лиза. — Совой. Рой потом покажет. А я пойду проверю, как он там. Майкл ещё раз улыбнулся и закрыл за собой дверь. Лиза принялась за лазанью, потом ещё немного почитала, всё так же ничего не понимая. Наконец она долистала до главы с интригующим названием «Переселение душ», но глаза уже слипались, так что она заложила страницу визиткой Майкла и провалилась в сон. Наутро в кухне пахло вином. Мрачный Рой, не глядя на Лизу, поставил на стол бутылку молока и сухие завтраки — медовые колечки, вкуснотища. Но он как будто был недоволен. — Что-то не так? Рой отмахнулся. — Не мог уснуть. Врал. Тут и мысли читать не надо. Врал как шестилетке, которая не знает, как пахнет алкоголь. «У нас половина класса бухает, Серизова из «Б» вообще залетела, а ты меня держишь за…» — Лиза споткнулась. Сложно, наверное, смотреть на сына и понимать, что внутри кто-то другой, чужой, в два раза старше. Она уткнулась в тарелку с колечками и захрустела. — Майкл придет в следующее воскресенье, — выдавил Рой. — Чтобы ты посмотрела в пенсив. Это не больно, ты просто… — Посмотрю воспоминания, которые вы вчера копировали. — Да. Откуда ты знаешь? — Майкл рассказал, когда ужин заносил. — Ну хорошо. Рой заторопился на работу и Лиза осталась на кухне одна. Дохрустела без аппетита, сполоснула тарелку. Настроения читать не было, и она просто бродила по дому, убивая время. Поглядывала на чемодан Майкла в углу гостиной, но заглянуть в него боялась. Значит, через неделю…

***

Вечером Рой не пришел после шести. И после семи. Лиза убеждала себя, что он просто задержался на работе, но потом стемнело, а Рой так и не появился, и тревога взяла верх. Лиза не могла отвлечься на книжки, но сидеть без дела было ещё страшнее. Она вертела в пальцах визитку Майкла, но что ей давал этот адрес Министерства магии? Рой не успел показать, как отправлять сову. «А вдруг он просто ушел? Вдруг ему надоело помогать чужаку в теле сына и он просто ушел к своей жене?» — от этих мыслей Лизе стало совсем себя жалко. Хотя он долго держался, прежде чем бросить чужого ребенка... Что теперь с ней будет? Сдадут в какой-нибудь магический приют, что ли. Ветер скрёбся в вентиляцию и швырял в окно капли дождя. Лиза вздрагивала от каждого шороха и стука. Дом жил своей жизнью, поскрипывая и вздыхая. Устав строить догадки об источниках звуков, Лиза выбежала из детской, чтобы включить свет в коридоре, в ванной и в спальне Роя. «Да, как маленькая», — ответила девочка невесть кому. В другой вечер она бы посмеялась над собой, но от одной мысли, что придется спуститься вниз, в темноту, мурашки заползали под лопатками. Наконец она сбежала по лестнице в темную гостиную и ударила по выключателю. Не попала. Уже чувствуя, как к ней что-то тянет лапы, она подпрыгнула и ударила ещё раз. Зажегся свет, она резко обернулась. Никого не было. Ну конечно. Но волосы все еще стояли дыбом. Немного успокоившись, Лиза включила свет в прихожей и на кухне. Тревога и страх прогнали аппетит, да и поворачиваться спиной к пустой комнате не хотелось. Как будто кто-то смотрит из-за штор или прячется в углу за креслом. Бочком возвращаясь к лестнице на второй этаж, Лиза заметила телефон, который беспомощно висел на стене. Он давно не звонил: маги им не пользовались, а после развода с маглами общалась только мама Калеба. Звонить было некому. И все же Лиза подняла трубку и посмотрела на цифры. Потом нажала девятку. Потом единицу. Потом у неё за спиной раздался хлопок и что-то глухо упало на пол. Она вздрогнула и обернулась.