Кейтилин III

Кейтилин III

      Кейтилин испытала бы облегчение, добравшись наконец до Риверрана после трудного путешествия. Она бы с облегчением вернулась в свой семейный дом, к сыну, брату и, конечно же, к больному отцу. Однако теперь, когда она сидела между Роббом и Эдмаром напротив своего дяди Бриндена, она могла чувствовать только отчаяние и усталость.       Почти сразу после прибытия в Риверран Кейтилин была поражена количеством простолюдинов, бегающих по замку, и собиралась отчитать брата за это. Оказывается, во время его поисков рыцарь на службе дома Талли первым нашел ее и быстро привел в одну из старых столовых, которую Робб, по-видимому, в наши дни использовал как зал заседаний.       Там она встретилась с Роббом, который даже не заметил ее присутствия, его ледяной взгляд был устремлен на Эдмара напротив него, который сам смотрел в ответ с пустым, почти незаинтересованным выражением лица. Между ними сидел ее дядя Бринден, который смотрел на нее умоляющими глазами.       Наконец, после того, как она села за стол, прямо напротив своего дяди, и позволила тишине воцариться на несколько мгновений, Кейтилин было достаточно.       «Кто-нибудь скажет мне, что здесь происходит?» — Спросила она.       «Что происходит?» — Ее сын ответил рычанием. — «Неужели мой дорогой дядя Эдмар решил отказаться от любого шанса на то, что мы когда-нибудь захватим Запад?»       «Я дал тебе людей, Робб», — Ответил Эдмар. — «Но я не мог послать больше. Они были нужны мне, чтобы мои поля не сгорели, а мой народ не был убит. С тех пор, как исчез тот мясник Лорх, набеги Ланнистеров из Харренхолла становились все более упорными. Я не мог позволить Тайвину решить нанести мне удар, пока мы все еще оправляемся от собственных ран».       «Наши раны… и это ваша светлость», — Робб усмехнулся в ответ. — «Нам нужно было поджечь Западные земли! Доказать Тайвину, что его земли не защищены от набегов, и посейте недовольство между его вассалами, чтобы заставить их пойти защищать свои земли!»       «И чтобы он сжег половину Речных земель во время своего отступления?» — Эдмар покачал головой. — «Сомневаюсь, что я мог позволить этому случиться. И даже если бы я это сделал, это вторжение было бы безумием. У нас не было людей!»       «Но у нас был элемент неожиданности!» — Кулак Робба ударил по дубовому столу. — «Жители Запада никогда не ожидали бы нашей атаки сзади. Мы почти взяли Золотой Зуб; нам просто нужно было больше людей. Вместо этого Золотой Зуб устоял, и Стаффорд Ланнистер прошел мимо него, а мы ничего не смогли с этим поделать».       «Но мы победили это войско!» — Эдмур возразил. — «Я поехал со своими людьми к Приюту Странника, несмотря на угрозу, исходящую от сил лорда Тайвина в Харренхолле, которые все еще угрожают как Каменному Оплоту, так и Вранодреву, и наши силы разбросали войско Стаффорда по семи ветрам!»       «И сколько людей мы потеряли из-за этого?» — Спросил Робб. — «Я отвечу тебе, дядя. Слишком много, чтобы я мог снова подумать о нападении на Золотой Зуб. Ланнистеры теперь знают о пути, ведущем в их тыл, и я не рискну атаковать крепость Леффордов в лоб. Кампания в Западных землях практически завершена благодаря твоей осторожности… или трусости?»       «Возможно, мои люди были правы», — Эдмар возразил. — «Возможно, мне не следовало следовать приказам капризного ребенка, который…».       «Робб! Эдмар! Достаточно!» — Кейтилин наконец заговорила, ее гнев вспыхнул, отчасти из-за усталости и долгого путешествия из Штормового Предела. «Вы ссоритесь, как дети из-за сломанной игрушки! Если бы вам обоим было десять лет, я бы отправила вас обоих в ваши комнаты, пока вы не успокоитесь и не извинитесь друг перед другом!»       «Извини, мама», — Гнев Робба несколько утих. — «Но дело в том, что наши лорды полностью опустошены и что мы упустили шанс заставить Тайвина Ланнистера отправиться в погоню через Западные земли. Не так ли, сир Бринден?»       Дядя Кейтилин ждал разговора в жуткой тишине. Так молчать дяде Бриндену не свойственно, особенно в вопросах войны, и это заставило Кейтилин почувствовать, что истина лежит где-то посередине. Погладив несколько раз свою седую бороду, он наконец заговорил.       «Вы правы, ваша светлость. Мы не можем себе позволить нового нападения на Западные земли. Нет, если мы не получим подкрепление. Что касается нападения на Золотой Зуб, вы правы: если бы Эдмур предоставил необходимых вам людей, мы, вероятно, могли бы его взять», — На лице Робба появилась легкая улыбка. — «Однако с моей стороны неразумно делать выговор племяннику за его действия. Люди Тайвина действительно угрожали начать новую атаку на наши позиции, и я сомневаюсь, что Бракены или Блэквуды смогли бы продержаться долго. Возможно, вы забрали бы Золотой Зуб, но могли оказаться в ловушке в Западных землях, и у Эдмара не было бы возможности спастись. Его вылазка из Риверрана, чтобы помочь вам с основной частью своего войска, была рискованным шагом, и он мог бы стоить нам очень дорого, если бы Тайвин не был занят поджогом всех Восточных Речных земель».       Улыбка Робба исчезла.       «Кроме того, ваша светлость», — Бринден продолжил. — «Ваш план заключался в том, чтобы Станнис быстро забрал столицу со своего места в Драконьем Камне благодаря тому, что лорд Тайвин покинул столицу. Но сначала он перебрался в Штормовой Предел и там был убит. Ренли тоже мертв, а это значит, что его положение в Королевских землях безопасно, и его логистика продолжит беспрепятственно проходить через Золотую дорогу. Если мы хотим нанести удар по Тайвину, нам нужно перерезать эту линию вдоль Черноводной реки. Однако нам снова не хватает людей для этого, и теперь мы стоим в одиночку против Грейджоев и Ланнистеров».       «Если Ренли мертв, это означает, что Тиреллы все еще участвуют в битве вместе с Дорном и, возможно, Долиной», — Кейтилин внезапно просияла. — «Возможно, мы могли бы заключить союз с Розами, протянув руку Робба Маргери Тирелл и…»       «Ненавижу приносить плохие новости, мама», — Робб прервал его. — «Но леди Маргери, или, лучше сказать, вдовствующая королева Маргери, беременна ребенком Ренли. На данный момент позиция Тиреллов совершенно не понятна».       «Не говоря уже о том, что наша сестра Лиза не ответила не на одного ворона», — Эдмур вздохнул. — «А принц Доран подтвердил помолвку принцессы Мирцеллы со своим вторым сыном Тристаном. Похоже, они тоже скоро присоединятся ко львам».       «Мы держим Тириона Ланнистера и нескольких других младших членов их семьи в наших темницах», — Кейтилин покачала головой. — «Конечно, мы можем хотя бы обменять их на Сансу и Арью?»       «Ха!» — Дядя Бринден усмехнулся. — «Я думаю, Старый Лев предпочел бы написать нам благодарственное письмо, если мы убьем для него бесенка».       «И мне все еще нужны другие заложники», — Эдмар покачал головой. — «Сестра, я разделяю твою скорбь по твоим сыновьям и дочерям, которые все еще находятся в плену, но этих заложников нельзя обменять на девочек».       «На этот счет нам тоже придется поговорить», — Голос Робба внезапно разнесся по залу.       «Девочки?» — Голос Кейтилин внезапно упал. — «С ними… что-то случилось… они… они…?»       «Нет», — Робб покачал головой. — «Но мои недавние сражения многому меня научили. Серый Ветер не всегда будет рядом со мной, чтобы защитить меня, и если случится худшее…».       «Даже не думай об этом, Робб», — Кейтилин умоляла меня со слезами на глазах. — «С тобой ничего не случится. Ничего , ты меня слышишь? Они забрали Неда, Брана и Рикона. Твои сестры — пленницы Ланнистеров, и только Семеро знают, что с ними произошло. Из тебя ничего не выйдет, ибо ты — все, что у меня осталось, сын мой. Вы — все, что осталось у Севера».       «Я еще не умер, мама», — Робб пытался ее успокоить. — «Но это заставило меня подумать, что мне нужен наследник. И это не может быть Санса или Арья. Мне нужно скоро жениться».       «Значит, ты нашел кого-нибудь?» — Она спросила. — «Если не Маргери Тирелл, то кто?»       «Я не собирался искать жену до тех пор, пока не заберу Север из лап перебежчика. А пока я назначил своим наследником моего брата Джона», — Ответил Робб.       «Джон… Сноу?» — Голос Кейтилин дрогнул. — «Он не может… он не твой брат!»       «Он мой брат по крови, и он последний мужчина-Старк, оставшийся после меня», — Робб покачал головой. — «Сделано. Он будет моим наследником, пока я не родлю сына от моей будущей жены».       «Робб…», — Кейтилин попыталась его урезонить. — «Джон взял черное; он принял присягу. Обеты даны на всю жизнь».       «Слово короля может освободить его от этих обетов», — Ее дядя Бринден еще раз отметил это.       Это было безумие. Абсолютное безумие. Когда-то она думала избавиться от этого ублюдка навсегда. Его претензии исчезли вместе с его клятвами, данными Ночному Дозору. Но теперь Робб провозгласил его своим наследником? Куда пошел мир?       «Если это принесет тебе какое-то утешение, мама, я не планирую умирать в ближайшее время», — Слова Робба глубоко запали ему в сердце.       «Ты всегда можешь согнуть колено. В этом нет ничего постыдного». Она умоляла. — «Торрхен преклонил колени перед Эйгоном почти триста лет назад».       «Эйгон несправедливо убил отца Торрхена?» — Спросил Робб. — «Я не преклоню колено. Я скорее отдам свою жизнь, чем сделаю это».       Кейтилин могла сказать, что решимость Робба была твердой, как железо. Это была не битва, которую она могла выиграть, но, тем не менее, она ее вела.       «И что теперь?» — она спросила.       «Я заберу своих лордов обратно на север», — Робб вздохнул. — «Я избавлю север от Грейджоев и соберу второе войско, чтобы поддержать силы дяди Эдмара, чтобы мы могли нанести смертельный удар Ланнистерам».       «Ты не можешь быть серьезным», — Эдмур побледнел. — «Ты хочешь бросить нас?»       «Я оставлю часть кавалерии с тобой», — Робб ответил. — «Лорды Карстарк и Амбер пойдут со мной, а также Хорнвуд, Гловер, Таллхарт и Мормонт. Они понадобятся мне, чтобы оттеснить захватчиков в море, откуда они пришли. Тем временем я послал ворона к лорду Мандерли и сиру Родрику. Сир Родрик обезопасит Дредфорт и втянет его войско в дом Старков, в то время как лорд Мандерли отправит войско ко Рву Кейлин, чтобы мы могли нанести удар с обеих сторон, а затем наши три объединенных войска ударят по Винтерфеллу и освободят Торрхенов Удел и Темнолесье».       «Дредфорт будет отдан дому Старков?» — Спросила Кейтилин. — «Разве Русе Болтон не оставил наследника, чтобы он мог им завладеть?»       «У него был сын, но он умер несколько лет назад», — Дядя Бринден снова заговорил. — «У него действительно был бастард…»       «И тот, который, если верить воронам от Хорнвуда и воронам с Кархолда не оставляют мне иного выбора, кроме как отправить его на виселицу за его действия», — Робб покачал головой. — «Я не буду узаконивать преступника. Дредфорт будет включен в состав земель дома Старков до тех пор, пока я не найду дом, подходящий для его размещения. Линия Болтона закончилась».       «Может быть, это к лучшему…», — Кейтилин вздохнула, вспомнив зверства, совершенные Красными Королями, чьи деяния распространились и к югу от Перешейка и были использованы ее поварами, чтобы запугать ее и заставить съесть свою еду, когда она была молодой девушкой.       «Когда ты уедешь?» — Спросил Эдмар у Робба, еще раз меняя тему.       «Как только мои войска смогут», — Робб ответил загадочно. — «Я оставлю здесь раненых вместе со своей пехотой и несколькими хорошими командирами, которые хорошо послужат вам, пока меня не будет. Этого должно быть достаточно, чтобы сдержать Ланнистеров, пока я не вернусь с большим войском. В конце концов, приближается зима, и старые и немощные люди снова будут готовы спуститься с холмов».       Кейтилин вздрогнула. Эдмар и Бринден кивнули.       «Сир Бринден, вы останетесь здесь с моим дядей, как и ты, мама», — Наконец Робб заключил.       «Что?» — Она спросила. — «Ты не можешь оставить меня здесь, в Риверране!»       «Я могу, и это приказ, мама», — Суровое лицо Робба лишило ее всякого ощущения, что это плохая шутка.       «Что я буду здесь делать?» — Она умоляла. — «Позволь мне вернуться в Винтерфелл и…».       «И какая польза от тебя будет там?» — Спросил Робб. — «Теон держит Винтерфелл. Грейджои держат Ров Кейлин. Это не прогулка домой, мама, это военная кампания».       «Я провела свою долю в кампаниях, Робб! Не смей отнимать у меня моего последнего сына!» — Кричала она на него со слезами на глазах. Тем не менее, Робб просто сидел и не дрогнул.       «Мне очень жаль, мама», — Он ответил. — «Но здесь будет безопаснее. И ты не будешь одна. Рядом с тобой будут отец, дядя и брат».       «Но не мой сын…», — Прошептала она.       «Это ненадолго», — Робб поднялся из-за стола. — «Я вернусь с другим лордами, как только мы раздавим кальмаров. И я постараюсь до этого найти себе подходящую невесту, чтобы однажды у тебя появились внуки. Я обещаю».       «Сдержи свои обещания, Робб», — Она покачала головой. — «Нед обещал мне тоже вернуться, и все, что я когда-либо получила обратно, это его кости».       «Я не умру», — Заверил ее Робб, сокращая расстояние, держа ее за руку и глядя ей в глаза. — «Когда я вернусь через дюжину Лун, у меня будет армия и невеста. Я обещаю тебе, мама, ты не потеряешь сына».       Кейтилин грустно посмотрела сыну в глаза и вздохнула.       «Очень хорошо. Полагаю, что никакие мои слова не смогут убедить тебя в обратном?» — Спросила она.       «Никакие, мама», — Робб покачал головой. — «У меня есть долг перед своим народом».       «Тогда очень хорошо», — Наконец она смягчилась, вытирая слезы со щек. — «Но пожалуйста, ради всех Богов, Робб. Пожалуйста позаботьтесь о себе. Я не знаю, что мне делать, если однажды я услышу о том, что с тобой что-то произошло».       «Я сделаю это, мама», — Робб ответил с улыбкой. — «И не волнуйся, я заставлю Теона Грейджоя заплатить за то, что он сделал с моими братьями».       «Надеюсь», — Сказала она шепотом.