Азкабан 2

Гарри кряхтит, когда его бросают в камеру, холодный каменный пол проникает сквозь рваную одежду. Он слышит крики и вопли других заключенных, звуки эхом отражаются от стен. Гарри поднимает глаза и видит лишь размытые стены. Он стонет и беззвучно, без палочки, произносит заклинание «Видение», позволяющее ему видеть как следует без очков. Он осматривает камеру: большие решетки спереди, небольшая щель для еды, маленькое окно сзади, решетки на каждой стене для разговора с соседями. Гарри слышит крик в соседней камере и узнает голос Беллы. На Кладбище Гарри мог видеть, что Беллатрикс не сумасшедшая, а просто одинокая. Гарри тоже иногда чувствует себя одиноким, поэтому они быстро начали заботиться друг о друге. «Ты в порядке, Белла?» — спрашивает Гарри, глядя сквозь решетку на соседнюю камеру. «Да. Я в порядке, Гарри. А ты? Я не понимаю, что Министерство задумало делать, сажая 14-летнюю девочку в Азкабан?» — отвечает Белла, морщась сквозь решетку. «Всё в порядке. Нам нужно выбираться. Я уже вижу несколько выходов, так что мы сможем освободить всех и сбежать», — говорит Гарри, ухмыляясь в ответ на широкую улыбку Беллатрикс. «Какой у тебя план…» — начинает Белла, но её прерывает голос из камеры по другую сторону камеры, напротив камеры Гарри. "Гарри? Это ты?" — спрашивает Сириус, обхватывая руками прутья решетки. «Привет, Сириус», — говорит Гарри, слабо улыбаясь. "Что вы здесь, чёрт возьми, делаете?!" — кричит Сириус, тряся решётку. «Меня застали наедине с этими ребятами. Мы с Беллой обсуждали, как выбраться и освободить всех», — ответил Гарри, и улыбка исчезла с его лица. «Белла? Почему ты называешь её Беллой, Гарри? Она сумасшедшая, убийца», — строго говорит Сириус. «Значит, она такая же сумасшедшая, как и мы оба!» — рявкает Гарри, безудержно смеясь над шокированным лицом Сириуса. «Что случилось, милый кузен? Не знаю, что сказать? Он теперь один из нас», — дразнит Беллатрикс, ее улыбка становится все более злой. «Нет, Гарри, о чём она говорит? Скажи, что ты этого не делал!» — спрашивает Сириус, его голос становится всё более умоляющим. Гарри смеется, его голос эхом разносится по стенам, этот холодный, жестокий звук дает Сириусу тот ответ, который ему нужен. "Нет..." — говорит Сириус, убирая руки от решетки. «Не волнуйся. Мы всё равно тебя освободим», — говорит Гарри, поворачиваясь к Беллатрикс. Гарри испытывает гордость, когда видит улыбку Беллатрикс — настоящую, а не сумасшедшую. «Давайте убираться отсюда, но не сегодня, это слишком рискованно. Нам нужно подождать хотя бы сутки, прежде чем уезжать», — говорит Гарри. "Хорошо. Значит, мы просто будем тянуть время?" — спрашивает Беллатрикс. «В общем, да. Главное, чтобы никто совсем не сошёл с ума, и всё будет хорошо». Гарри улыбается, уже продумывая маршрут побега, по которому они направятся после прибытия. «Хорошо. Увидимся, Гарри. Береги себя». Беллатрикс протянула руку сквозь решетку, взъерошила волосы Гарри и снова села в своей камере. Гарри улыбается и сидит в своей камере, ожидая тех, кто, как он знает, рано или поздно придет. Он знает, что они думают, будто он сошел с ума, и он покажет им, насколько это правда. Гарри приподнимается, услышав стук шагов в коридоре. Четыре группы звуков, четыре человека пришли навестить его. Гарри смотрит в окно, стараясь выглядеть как можно спокойнее. Он уже объяснил свой план Белле, и она согласилась, что это лучший вариант действий. Гарри улыбается про себя, услышав приглушенные голоса и щелчок замка. Дверь его камеры распахивается, и входят три человека. Значит, один из них — охранник, а остальные трое, как Гарри может догадаться, тоже. «Здравствуйте», — говорит Гарри, поворачиваясь к троим вошедшим. Северус смотрит на него со скрытым замешанием, Минерва смотрит на него с полным недоумением, а Дамблдор... Подождите минуту. Это не Дамблдор. «Привет, Драко». Гарри хихикает, махая рукой мальчику из Слизерина. «Здравствуйте, мистер Поттер», — перебивает Макгонагалл тем же резким тоном. «Я говорил не с тобой, Минерва. Я говорил с Драко, поэтому позволь мне высказаться, прежде чем ты меня перебьешь», — говорит Гарри ледяным голосом. Гарри холодно улыбается Макгонагалл, которая делает небольшой шаг назад. Северус незаметно достает свою палочку, и Гарри снова хихикает. «Ты правда думаешь, что сможешь наложить на меня заклинание, Северус? Даже не пытайся», — замечает Гарри, зловеще улыбаясь, пока Снейп убирает свою палочку. «Итак, перейдём к сути. Вы здесь, чтобы вернуть меня на сторону добра, пытаясь убедить меня вернуться в качестве марионетки Дамблдора и стать тем самым "золотым мальчиком", каким меня ожидают. Верно?» — спрашивает Гарри, окинув взглядом их лица. «Да», — шепчет Драко, не отрывая взгляда от Гарри. «Хорошо. Значит, я не вернусь. Я лучше проведу остаток жизни здесь, чем буду рабом Дамблдора. Так что можешь возвращаться в Хогвартс и выбрать другого мальчика». Гарри смеется, смех его высокий и злобный. «Гарри, пожалуйста. Просто вернись, тебе не нужно быть таким…» — начинает Макгонагалл, но Гарри перебивает её. «Знаете, что Дамблдор сказал мне на первом курсе? Я спросил его: „Смогу ли я когда-нибудь стать таким же могущественным, как он или Волан-де-Морт?“ А знаете, что он ответил?» — тихо спрашивает Гарри. — «Он сказал: „Если ты будешь тренироваться и следовать моим указаниям, возможно, ты сможешь стать лучшим волшебником, чем я“. Определенно лучше Волан-де-Морта, но, возможно, таким же хорошим, как он. Возможно, таким же великим, как удивительный Альбус Дамблдор! ВОЗМОЖНО, ТАКИМ ЖЕ СОВЕРШЕННЫМ, КАК ЕГО МАЛЕНЬКАЯ КУКЛА, КОТОРАЯ ДЕРГИВАЕТ ЗА НИТИ МОЕЙ ЖИЗНИ!» — кричит Гарри, поворачиваясь лицом к троим. «Ему плевать на помощь людям или на безопасность мира. Его волнует только Волан-де-Морт и власть, которой обладает Темный Лорд против него. Это все, что его волнует, потому что он боится этого, боится той власти, которой Волан-де-Морт поделился со мной», — говорит Гарри, чувствуя, как бешено бьется его сердце. Драко внезапно бросается вперёд и крепко обнимает Гарри. Гарри замирает, дыхание становится прерывистым, а в голове крутится всё больше мыслей. Он никогда раньше не обнимался, насколько он помнит. Это его первое объятие? Как это жалко! Маленький мальчик впервые обнимается в 14 лет. Вероятно, он обнимался и раньше, только когда его родители были живы. Как давно они умерли? Он не помнит. Скорее всего, это его первое объятие с года. Что делать с руками? Как это работает? Слишком крепко. Не могу дышать. Слезь с меня. Слезь с меня. Слезь с меня! СЛЕЗЬ С МЕНЯ! Гарри отталкивает Драко, случайно прижимая светловолосого к стене напротив. Драко ахает и хватается за грудь, спина ужасно болит. Гарри садится на пол, его тело дрожит, голова кружится. Дрожащие руки он проводит ими по волосам. Смех вырывается из его горла, не похожий на предыдущие. Более безумный. Более дикий. Гарри не может сдержаться, он просто продолжает маниакально смеяться на полу, звуки эхом разносятся по камере. Гарри проводит руками по лицу, пытаясь заглушить смех, но безуспешно. Гарри медленно поднимается, покачиваясь, и делает шаг к Драко. Его тело падает, дрожа, на холодный пол. Гарри не может дышать, дыхание становится прерывистым и с трудом вырывается. Его легкие готовы лопнуть, из уст вырываются обрывистые смешки. «Ты сумасшедший. Ты совсем с ума сошёл», — шепчет Драко, его голос звучит надломленно, как и его сердце. «На него повлияли дементоры и безумие другого заключенного», — говорит Снейп, и в его голосе слышится некоторая жалость. "Безумие?" — выдавил из себя Гарри, его смех утих. «Безумие, я его приветствую. В Хогвартсе меня ежедневно называют сумасшедшим, и всем наплевать. Мое здравомыслие истощается с каждым днем, и никому нет дела. Моей жизнью манипулировали, поэтому Темный Лорд дал мне выбор. Мой первый выбор. И я выбрал быть с ним», — говорит Гарри, в его голосе не осталось никаких эмоций, только безумие. По крайней мере, так они думали, и именно в это хотел, чтобы они поверили Гарри. «Пошли. Он безнадежен», — говорит Снейп, его глаза пусты, когда он выводит Драко и Макгонагалл. Уходя, Драко ловит взгляд Гарри, и Гарри слегка подмигивает ему. Маленький проблеск надежды, за который можно ухватиться. И Драко цепляется за него изо всех сил. Гарри ждет, пока не перестанет слышать их шаги, прежде чем подойти к камере Беллатрикс. "Белла?" — спрашивает Гарри, оглядывая темную комнату. «Я здесь», — говорит Беллатрикс, слабо улыбаясь Гарри, и подходит к решетке. «Мы можем уходить прямо сейчас. До завтра посетителей больше не будет, так что нам следует уйти сегодня, пока есть возможность», — говорит Гарри, его голос полон предвкушения. «Хорошо. Я расскажу всем. Что тебе нужно?» — спрашивает Беллатрикс. «Главное, чтобы никто не слишком разволновался и не сбил с толку дементоров, нужно их успокаивать», — говорит Гарри. Его план не должен провалиться из-за того, что кто-то слишком обрадовался идее побега. Беллатрикс кивает, растворяясь в тени и переходя в другие камеры, чтобы передать сообщение. Гарри возвращается в середину своей камеры и садится на пол, скрестив ноги. Он собирает свою силу и энергию, прося помощи у Леди Магии. Он сосредотачивается на двери своей камеры, представляя, как она взрывается, чтобы позволить ему сбежать. Он снова и снова повторяет слова: Бомбарда. Бомбарда. Бомбарда. Гарри открывает глаза и резко тянется рукой к двери, при этом в его голове звучит крик. «Бомбарда!» Дверь разлетается вдребезги, пыль оседает по комнате. Гарри спокойно встаёт и выходит из камеры, открывая двери по обе стороны от себя. Беллатрикс обнимает его, выходя, и проверяет, нет ли кого-нибудь поблизости, прежде чем отправиться освобождать остальных. Сириус шепчет Гарри слова благодарности, прежде чем пойти и освободить остальных из камер, и Гарри бежит делать то же самое. Как ни странно, нигде нет ни сигнализации, ни дементоров, поэтому Гарри начинает подозревать неладное. Примерно через 5 минут вся тюрьма, за исключением тех, кто заслуживает там находиться, освобождается, и люди бродят по коридорам. Гарри стоит у выхода с Беллатрикс и Сириусом, который наконец-то принял Гарри и остальных. Гарри видит, что люди напуганы и взволнованы, поэтому он просит разрешения забраться к Сириусу на плечи, чтобы привлечь всеобщее внимание. Сириус поднимает Гарри себе на плечи, и Гарри оглядывается. «Все! Слушайте внимательно!» — кричит Гарри, привлекая внимание нескольких человек, находящихся рядом, но остальные его не слышат. "Эй! Слушай!" — продолжает кричать Гарри, пока Беллатрикс не начинает кричать сама. «СЛУШАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, ВЫ, МЕРЗАВЦЫ! У ЭТОГО ПАРНЯ ЕСТЬ ПЛАН ПОБЕГА, И МЫ НЕ ПОЗВОЛИМ КОМУ-ТО ЕГО ИСПОРТИТЬ!» — кричит Беллатрикс, ее голос эхом разносится по тюрьме. Люди поворачивают головы и собираются вокруг этих троих, перешептываясь. «Спасибо, Белла. Итак, мы выпустили тебя, потому что знаем, что ты либо не заслуживаешь здесь находиться, либо верна Тёмному Лорду. Поэтому Беллатрикс нажмёт на Тёмную Метку и предупредит Тёмного Лорда о нашем присутствии, но никто другой нажимать на свои метки не будет. Хорошо?» — спрашивает Гарри, оглядывая толпу. «Хорошо. Тогда поднимемся по лестнице на крышу, и оттуда сможем прыгнуть в воду. Будет холодно, но я могу наложить заклинания тепла и сухости, так что все будет в порядке. Все готовы? Нужно вести себя тихо и быть готовыми к встрече с дементором или чиновником Министерства. Ладно, пошли!» — говорит Гарри, спрыгивая с плеч Сириуса и ведя его на крышу. Гарри быстро поднимается по лестнице, убедившись, что поблизости нет дементоров, прежде чем отпустить всех остальных. Затем Гарри ведет небольшие группы по 5 человек к кромке воды и позволяет им безопасно прыгнуть в воду, прежде чем взять следующую группу. Он делает это со всеми, пока не остаются только он, Беллатрикс и Сириус. Все они прыгают вместе и приземляются в ледяную воду. Они быстро выбираются, и Гарри вытирает всех насухо. Люди собираются на берегу, сбившись в небольшие группы. Гарри снова привлекает их внимание. «Все здесь? Отлично. Теперь нам нужно будет незаметно обойти остров, чтобы добраться до гавани, это кратчайший путь от воды до берега. Затем нам нужно будет переплыть на другой берег как можно тише. На материке можно бегать куда угодно, только постарайся не попасться. Дементоров на материке нет, но там расставлены ловушки, и иногда чиновники Министерства трансгрессируют. Давайте переплывем, а потом будем осторожны. Не останавливайся, пока не выберешься из леса. За лесом ты в безопасности. Если можешь трансгрессировать, подожди, пока не окажешься за пределами леса; они чувствуют трансгрессию внутри леса. Пошли!» — говорит Гарри, направляясь к воде. Люди прыгают в воду и начинают плыть, стараясь вести себя тихо. Гарри забирается в воду вместе с Беллатрикс и начинает плыть, игнорируя пронизывающий до костей холод. Он видит впереди Сириуса, помогающего кому-то, кто не умеет плавать. Гарри сосредотачивается на том, чтобы доплыть до берега, который он видит перед собой. Люди начинают выходить на берег и убегать, некоторые группами, другие поодиночке. Гарри молится, чтобы их не поймали, и он почти уверен, что это самый масштабный побег из Азкабана в истории. Наконец Гарри достигает берега и взбирается наверх, помогая Белле тоже подняться. Они ждут, пока все уйдут, прежде чем начать бежать, Сириус присоединяется к ним в образе Бродяги. Они бегут через лес, избегая низких веток и корней. Они пробегают мимо тех, кто споткнулся или поднял тревогу и оказался в ловушке, понимая, что ничем не могут им помочь. Они продолжают бежать и вскоре видят слабый утренний свет по другую сторону деревьев. Они ускоряются и прорываются сквозь лес, и прежде чем Гарри успевает что-либо сделать, он чувствует, как Беллатрикс хватает его за руку и трансгрессирует прочь. Гарри едва успевает прийти в себя, прежде чем они трансгрессируют... Поместье Малфоев. Гарри приземляется с кряхтением, голова кружится от быстрой аппарации вбок. Гарри медленно открывает глаза и видит большой палисадник, к концу которого ведет гравийная дорожка к огромному черному особняку. Беллатрикс поддерживает Гарри, когда он шатается, удерживая его за плечо. — Ты в порядке? — спрашивает Белла. «Да. Где мы?» — спрашивает Гарри, оглядывая обширную территорию. «Это поместье Малфоев. Здесь останавливались Тёмный Лорд и другие Пожиратели Смерти», — отвечает Белла. Гарри начинает идти вперед, желая посмотреть, здесь ли Драко. «Драко здесь?» — спрашивает Гарри Беллатрикс, идущую рядом с ним по гравийной дорожке. «Должно быть. Если не здесь, то в Хогвартсе. Но ведь сейчас летние каникулы, не так ли?» — спрашивает Белла, оглядывая здание. «Да, это так», — отвечает Гарри, прослеживая её взгляд. Входная дверь открывается, как только они ступают на ступеньки, и из нее выходит фигура со светлыми волосами. "Гарри?" — спрашивает Драко с надеждой в голосе. Гарри ничего не говорит. Он просто бежит к Драко и крепко обнимает его, и ему так приятно, когда Драко обнимает его в ответ. Беллатрикс входит в дом, оставляя их у двери. Вскоре Драко прекращает объятия и ведет Гарри внутрь, к Волан-де-Морту. Драко и Гарри заходят в гостиную и видят, как Волан-де-Морт разговаривает с Беллатрикс, в то время как остальные Пожиратели Смерти сидят и болтают. «А, вот ты где, Гарри», — говорит Волан-де-Морт, и Гарри почтительно кивает ему. «Как тебе вообще удалось сбежать из Азкабана? Это же невозможно», — спрашивает Волан-де-Морт, пристально глядя на Гарри. «По пути я осмотрел входы и выходы и, пока всех запирали, разработал план. Я дождался визита Снейпа, Макгонагалл и Драко, а затем мы сбежали. Я взорвал дверь и открыл дверь Беллы и Сириуса, после чего мы пошли и освободили всех остальных», — объясняет Гарри. Волдеморт кивает, поворачиваясь к Беллатрикс, которая показывает Гарри большой палец вверх. Гарри улыбается в ответ, чувствуя себя сейчас счастливее, чем за последние годы. Драко берет Гарри за руку, и Гарри поворачивается лицом к слизеринцу. «Позвольте мне провести для вас экскурсию по дому», — говорит Драко, улыбаясь, и ведет Гарри по особняку. Драко показывает Гарри первый этаж, где расположены гостиная, кухня и столовая, а также покои домовых эльфов и ванная комната. Они поднимаются по лестнице, и Драко показывает Гарри несколько гостевых комнат. Есть главная спальня, в которой спят Нарцисса и Люциус, люкс для Волан-де-Морта и обычные гостевые спальни для других Пожирателей Смерти, проживающих в поместье. Драко показывает Гарри свою комнату, которая представляет собой комнату с высокими потолками, где к задней стене под окном стоит двуспальная кровать, а рядом с ней — комод. Рядом с комодом — деревянный стол, на котором разбросаны книги, а под ним — встроенные ящики. На другом конце кровати — большой шкаф, а рядом с ним — дверь, ведущая в ванную. Все, разумеется, оформлено в слизеринском зеленом цвете, а в комнате встречаются серебряные акценты. «Ты останешься здесь со мной, так как все остальные комнаты заняты», — говорит Драко, указывая на комнату. «А, хорошо», — говорит Гарри, оглядывая комнату. «У тебя есть какая-нибудь одежда? Эти тюремные лохмотья тебе совсем не идут», — говорит Драко, разглядывая выцветший сине-белый комбинезон Азкабана, который надет на Гарри. «Нет. Они забрали мою остальную одежду, когда я прибыл в тюрьму. Они также забрали мою палочку», — признается Гарри, почесывая затылок. «Хорошо. Я принесу тебе одежду, и мы сможем применить заклинание Акцио к твоей палочке». Драко подходит к комоду и достает оттуда одежду маглов. Гарри вдруг замечает, что Драко одет в магловскую одежду: свободную футболку с символикой магловской группы, черные спортивные штаны и простую черную толстовку на молнии. Драко встает, передает Гарри одежду, указывает на ванную и садится на кровать. Гарри заходит в ванную и быстро переодевается в одежду, которую ему дал Драко. Он надевает черную рубашку с черепом посередине, серые брюки-карго и серые перчатки без пальцев. Гарри заканчивает переодеваться и выходит, улыбаясь Драко. «Спасибо за одежду», — говорит Гарри, поправляя волосы, которые за лето перед четвёртым курсом сильно отросли. «Хочешь, я тебя подстригу? Я очень опытный парикмахер», — спрашивает Драко, заметив, что Гарри неловко выглядит со своей прической. «Если вы не возражаете, спасибо», — говорит Гарри, выбрасывая одежду из Азкабана в мусорное ведро. Драко берет стул и ножницы, ставя стул под главную лампочку посреди комнаты. Гарри садится на стул, и Драко начинает стричь ему волосы. Гарри наблюдает, как пряди падают на пол, и тихий щелчок ножниц наполняет уютную тишину. Драко работает аккуратно, срезая волосы, чтобы получилась та же прическа, что и у Гарри на третьем курсе. Драко не торопится и вскоре заканчивает срезать последние пряди. Он встает и взъерошивает волосы Гарри, рассматривая их со всех сторон, прежде чем отложить ножницы и подать Гарри зеркало. "Вкусно?" — спрашивает Драко. «Да. Всё идеально. Спасибо, Дрей», — говорит Гарри, любуясь своей прической. Драко улыбается, забирает зеркало и кладёт его в ящик стола. Гарри встаёт, отодвигает стул обратно к столу Драко и снова обнимает его. Драко обнимает его через секунду, и они некоторое время стоят, просто наслаждаясь обществом друг друга. Дверь открывается, входит Нарцисса, и Драко отпускает Гарри. Гарри отступает назад и поворачивается к Нарциссе, которая мило улыбается им. «Внизу совещание. Пойдемте», — сказала она, открывая им дверь. Драко и Гарри следуют за ней, их шаги эхом разносятся по коридорам. Они входят в столовую и видят всех Пожирателей Смерти, сидящих за столами, при этом три стула свободны. Два стоят по обе стороны от Люциуса, а один — рядом с Беллатрикс, которая сидит рядом с Волан-де-Мортом. Гарри садится рядом с Беллатрикс, а Драко и Нарцисса — рядом с Люциусом. «Спасибо всем за присутствие. Сегодня у нас два новых участника: Гарри Поттер и Драко Малфой. Пожалуйста, поприветствуйте их», — объявил Волан-де-Морт, дождавшись, пока стихнут аплодисменты, прежде чем продолжить. «Нам нужен новый план действий, потому что сейчас в замке остался только один Пожиратель Смерти, Северус. Барти освобожден из Азкабана, но никто пока не знает, где он. Кажется, он сбежал в какой-то небольшой городок на побережье Северного моря. Нам нужен план, потому что Гарри не может вернуться в Хогвартс в качестве ученика, ведь весь его план только что был раскрыт». Волан-де-Морт задумчиво оглядывает стол. «Есть ли у кого-нибудь идеи относительно наших дальнейших действий?» Пожиратели Смерти молчат, одни обдумывают план, другие сидят, позволяя остальным действовать. Медленно Люциус Малфой поднимает руку. «Луций», — произносит Волан-де-Морт, и все взгляды обращаются к мужчине. «Что ж, сэр, — начинает он, — почему бы нам не подготовиться к захвату Хогвартса и Министерства? Мой сын еще учится в школе, и он сможет найти способ, как нам проникнуть в замок и устранить Дамблдора, тем самым взяв под контроль школу. После этого Министерство, несомненно, последует вашему примеру, если вы сможете убить Дамблдора», — предлагает Люциус. Волдеморт всё обдумывает и, не видя других вариантов, соглашается. «Да, да, мы осуществим этот план. Драко, ты можешь найти нам способ проникнуть в замок?» — спрашивает Волан-де-Морт, поворачиваясь к младшему блондину. Драко кивает: «Да, сэр». «Хорошо. Пока вы с отцом будете этим заниматься, мы с остальными будем тренировать и собирать всех наших потерянных сторонников, а также союзников-существ. Мы начнём готовиться к захвату Хогвартса, когда Драко даст добро», — объясняет Волан-де-Морт, и все согласно кивают. Гарри согласно кивает, будучи уверенным, что план сработает. «Сейчас летние каникулы, и Хогвартс закрыт для студентов. Когда Драко вернется, он начнет искать для нас способ проникнуть в замок», — сказал Волан-де-Морт, завершая встречу. Все Пожиратели Смерти кивают и встают, трансгрессируя в свои дома или направляясь в комнаты, где они остановились. Драко подходит к Гарри и берет его за руку. «Позвольте мне показать вам сады», — говорит он, тяня брюнетку к двери. Гарри улыбается и охотно следует за Драко, уже гадая, что ждет их всех в будущем.