Первое полугодие

Ким Эон 

김 언

Маршрут, по которому иду

걸어다니는 지도

На этой карте отсутствует дождливый день. Отсутствует день, когда сильно болела голова, а самое главное — отсутствует рассвет. До вчерашнего дня на карте, где я ходил, был туман. Цвели цветы. До вчерашнего дня там, где расцвёл цветок, лежал человек, потом исчез. Эта карта берёт своё начало от его ложа. Его имя скрыто где-то на этой карте, а где кончается туман, вырастет кровинка другого человека. Эта кровинка когда-нибудь вырастет и станет человеком. Об остальном я решил подумать во время прогулки. На этой карте сейчас не хватает людей.

Перевод Чо ДжуКван