Часть 31

Мир сжимался вокруг, словно сдавливая их со всех сторон, выбивая весь воздух из лёгких. Голова кружилась, однако продолжалось это чувство недолго.  Белый свет разорвал пространство — краткий момент абсолютной тишины, как вдох перед криком. А потом под ногами хрустнула гравийная крошка, и в лицо ударил берлинский ветер, прохладный, с металлической ноткой, будто старый ключ повернулся в замке. Спустя несколько минут они наконец смогли вздохнуть полной грудью. Джейн и Северус стояли на крыше многоэтажного здания, откуда открывался чудный вид на город. Телебашня тянулась в небо, как застывший палец, указывающий в никуда. Серые дома, серые улицы, ритм огней и окон, машин и теней. Город не изменился. Или изменился — но притворялся хорошо.  Джейн подошла ближе к краю. Под ними раскинулся Берлин — усталый, но живой. Как человек, который слишком много видел, чтобы притворяться молодым.  — Всё такой же, — сказала она вслух, не думая.  — Какой? — его голос звучал спокойно, как и всегда, но в нём скользнула тень интереса.  — Серый.  — Ты ведь не про цвет, да?  Она покачала головой.  — Herzlich willkommen in Deutschland — сказала Джейн, переводя дыхание.  — Danke — ответил Северус.  — Значит, ты всё-таки читал разговорник, что я тебе купила. — Она весело смотрела на него, слегка прищурив глаза.  — Я прочёл первую половину. С остальным мне помог твой тон. Очень… настойчивый.  — Wunderschön Они подошли ближе к краю. Вечерние огни отражались в реке, через мост проезжало бесчисленное количество машин, город кипел своей жизнью. Одной рукой Северус приобнимал Джейн за талию, в другой он держал небольшой чемодан. Они несколько минут просто наслаждались чудесным видом. Пальцы Джейн легли на край бетонного парапета. Он остыл. Странно — но именно в этом холоде было нечто... родное.  — Смотри, — Джейн указала рукой, — там телевизионная башня, а там Берлинский собор.  — Красиво. — Задумчиво ответил он. — А там что? — Северус кивнул в сторону величественного купола с кристаллическим стеклом.  — Это Рейхстаг. Немецкий парламент. Купол — современный, из стекла и стали. Внутри можно подняться наверх, по спиральной дорожке, и смотреть, как работают депутаты. Прозрачность власти, всё такое.  — Иллюзия участия?  — Возможно. Но красиво. И символично. Мы часто приводили туда студентов. Один раз там сломался лифт, и мы застряли внутри с группой итальянцев. Все орали — кроме меня. Я сидела и думала, как бы это описал Кафка.  — Думаю, Кафка оценил бы иронию. Прозрачная власть. Застрявшие люди. Никто не виноват. Никто ничего не объясняет.  — Экскурсия по основным достопримечательностям запланирована на завтра. — Она повернулась к Северусу лицом и взяла его за руку. — Сейчас давай поужинаем где-то.  — Приглашаешь меня на свидание? — Северус слегка наклонил голову набок, поднимая бровь.  — Так очевидно? — Скопировала она его удивлённый тон.  — Хочу попробовать немецкую кухню.  — Я бы предпочла итальянскую, но как хочешь. Заглянем сначала домой. — Джейн протянула ему руку, и в следующее мгновение они трансгресировали. 

***

Они оказались в небольшой, но уютной квартире. По щелчку пальцев Джейн вспыхнула настольная лампа — мягкий жёлтый свет растёкся по комнате, выхватывая из полумрака детали. На книжных полках стояло больше папок с личными делами и отчётами, чем книг. Штампы Министерства, аккуратно выстроенные корешками наружу, повторялись на каждом втором коричневом томе.  За окном проносились машины, и свет их фар лениво скользил по стенам.  — Не знал, что ты живёшь в архиве, — с иронией заметил Северус.  — Теперь я живу в лаборатории одного саркастичного зельевара, — парировала Джейн, снимая пальто.  Половица едва слышно скрипнула — и перед ними возник домашний эльф.  — Guten Abend, Frau Brahms, — склонил голову эльф.  — Abend, Otto. Warte mal… — Джейн кивнула Северусу.  Он молча достал палочку, описал в воздухе несколько плавных дуг и прошептал заклинание.  Эльф моргнул и немного дёрнулся назад.  — Что вы сделали? — насторожённо спросил он.  — Теперь ты говоришь по-английски, — спокойно пояснила Джейн. — Это Северус Снейп. С этого момента он для тебя — как я. Исполняй его указания так же точно.  — Рад служить вам, мистер Снейп, — Отто учтиво поклонился. — Меня зовут Отто.  — Здравствуй, Отто, — сухо кивнул Северус.  — Через несколько дней мы вернёмся в Британию, — добавила Джейн. — На этот раз ты поедешь с нами.  — Как прикажете, госпожа, — без малейшего колебания ответил эльф и с тихим хлопком исчез.  Джейн повернулась к Северусу:  — Я знаю один бар. Владелец переехал в Берлин из Киля — это на севере. У него получится накормить тебя по всем правилам традиционной кухни.  Северус скользнул на неё взглядом, натягивая перчатки.  — Пища, проверенная временем и суровым климатом? Звучит… обнадёживающе. 

***

Они остановились перед старым баром с выцветшей вывеской Station 131. Изнутри доносился гул голосов, смех и звон бокалов. Дверь открылась, выпуская облако теплого дыма и запах жареного мяса. Внутри было шумно, пахло пивом, жареным луком и древесным дымом. Они заняли свободный столик в углу. Джейн потянулась за меню, лежащим на столе. — Что будешь пить? — спросила она, не отрывая взгляда от страниц. — Я думал, мы пришли поужинать. — Не переживай. Блюдо я уже выбрала. Северус склонился над меню, некоторые слова казались смутно знакомыми, как будто он видел их вскользь в разговорнике, но смысл ускользал. — То же, что и ты, — сказал он наконец. — Хорошо. Джейн улыбнулась официантке, та тут же подошла, кивнув. Пока Джейн делала заказ, Северус медленно оглядывал зал. На стенах висели пожелтевшие афиши старых концертов, винтажные фото с подписями, которые он не стал читать. В углу мерцал музыкальный автомат. Несколько человек громко спорили у настольного футбола. Очень скоро официантка вернулась с подносом. На нём — две тарелки, бутылка и две узкие рюмки. — Guten Appetit! — пожелала она с улыбкой. — Vielen Dank, — машинально ответила Джейн. — Что это у нас? — Северус чуть наклонился, вдыхая аромат. — Картофельные клецки, касселер и салат из квашеной капусты. — Я думал, будут сосиски и пиво. — Было бы слишком предсказуемо. Джейн открыла бутылку и разлила прозрачную жидкость в рюмки. Напиток имел лёгкий розовый оттенок. — Я подумала, что для целостности картины шнапс подойдёт лучше всего, — сказала она, подвигая рюмку к нему. Северус взял её, повертел в пальцах, понюхал. Аромат был знакомый, почти — на кончике языка. Рюмки звонко столкнулись. Джейн опрокинула свою сразу, без колебаний. Он же осторожно пригубил. — Это что… ревень? — Угадал, — одобрительно кивнула Джейн. — Мой любимый. — O tempora, o mores, — пробормотал он и допил остаток. Они начали ужин в тишине. Северус разрезал клецку, попробовал кусочек. — Ну что скажешь? — Джейн с интересом наблюдала за его реакцией. — Съедобно, — сухо констатировал он, будто выносил приговор ингредиентам. — Только съедобно? — Мясо вкусное. Клецки… экзотичны. — Экзотичны, — повторила она, едва сдерживая улыбку. — Это ты так вежливо выражаешься? — Я стараюсь соответствовать местным обычаям. — Вежливость — вот где ты действительно преуспел, — отметила Джейн и наполнила рюмки. Они чокнулись. Он отпил чуть больше, чем в первый раз. — Прогресс, — заметила она. — Или притупление чувств, — парировал он, поставив рюмку обратно. — Хотя должен признать: ревень — неожиданно уместен. — Немцы умеют удивлять. Особенно в барах. — В этом мы похожи. Джейн взглянула на него немного дольше обычного, но молчала. В её глазах мелькнуло тепло, словно её настигло неожиданное, но приятное успокоение. Она не сказала ни слова, просто снова взяла вилку и продолжила есть. Внимание Северуса привлек зашедший в бар мужчина. Высокий, светлые волосы, он выглядел взволнованным и оглядывался по сторонам, словно в поисках кого-то. Его сосредоточенный взгляд остановился на светлой макушке Джейн. Он замер на месте, не решаясь подойти. — Мужчина возле барной стойки не сводит с тебя глаз, — задумчиво сказал Северус. — Правда? — Джейн обернулась, увидев знакомое лицо, она вздохнула, закатив глаза. — Не думала, что они так быстро со мной свяжутся. — Он идет сюда, — сказал Северус, сжимая палочку в кармане. Мужчина решительно двигался в их сторону, пробираясь сквозь весь зал. — Ich war sicher, ich würde dich hier finden, — сказал он, останавливаясь у их стола. Джейн ничего не ответила, продолжая ужинать, даже не подняла на него взгляд. Мужчина сжал губы в тонкую полоску и глубоко вздохнул. Он взял свободный стул возле соседнего столика, передвинул его и сел. — Я тебя не приглашала, — равнодушно ответила она. Он только лишь натянуто улыбнулся. — Давно не виделись, Джейн, — сдержанно начал он. — Предпочла бы и не видеть, — холодно отрезала она. — Не представишь нас? — спросил он. — Это мой бывший коллега — Ральф Маер, — сказала она, глядя на Северуса. Ральф протянул руку. — Северус Снейп, — зельевар неохотно пожал протянутую ему руку. — Мы можем поговорить? — он снова обратился к Джейн. — Я не вернусь. — Сейчас все твои дела на мне. Теперь я могу понять твое вечно отвратительное настроение. Недавно сорвались две операции, Патцер очень недоволен, говорит, что не стоило отпускать тебя. — Джейн только хмыкнула, кивая головой. — Вы только послушайте, — Джейн улыбалась, доставая из пачки сигарету. — Он прислал тебя убедить меня вернуться. На сколько же ты паршиво справляешься с новой должностью. — Она прикурила, и дым медленно поплыл в потолок. Губы Ральфа плотно сжались, казалось, он сейчас потеряет всю свою сдержанность. — Здесь нужно уточнить, что Ральф всегда метил на моё место, нередко усложняя мне этим жизнь, — объяснила она Северусу, который внимательно наблюдал за их беседой. — Хорошо, я сожалею об этом. Разве мало того, что я унижаюсь перед тобой сейчас, — его тон стал мягким и обманчивым, он накрыл её руку своей. Джейн нахмурилась, но руку убирать не спешила, она снова вдохнула дым. — Ты подставил меня, меня отстранили от дел на два месяца, — процедила она, туша кончик сигареты об его руку. Ральф зашипел и отдернул её. — Стерва, — процедил он. Северус, до этого молчавший, едва заметно напрягся. Его рука сжала край стола, а его глаза, как всегда, стали более острыми. Он чуть наклонил голову, наблюдая за Ральфом, как если бы рассчитывал следующий шаг. Однако перед тем как он что-то мог бы сказать или сделать, Джейн, не поднимая глаз, слегка покачала головой. Её взгляд был холодным, но в нём было что-то, что сразу дало понять Северусу: она не хочет, чтобы он вмешивался. — Перестань юлить и просто скажи, чего хочет Патцер, — сказала Джейн ровным, почти усталым голосом, доставая из кармана зажигалку и с привычной неторопливостью прикуривая новую сигарету. — Он хочет, чтобы ты была в составе нашей делегации на чемпионате по квиддичу, чтобы обеспечила безопасный трансфер. Он недоволен, что недавно раскрытое тобой дело британцы выдали как своё достижение, хотя ты наш специалист. Он хочет, чтобы ты играла на нашей стороне. — Пусть тогда удвоит зарплату, и хочу двоих авроров в подчинении, свободный график и страховку по-дороже. — Он на это не пойдет. — Тогда почему у тебя в конверте лежит мой аванс? Как ты выжил в нашей профессии, если не умеешь врать? Ральф сжал губы, порывисто достал из внутреннего кармана конверт и бросил его на стол, не скрывая раздражения. — Решай быстрее, — бросил он, уже поднимаясь. — Больше я так унижаться не буду. Он резко развернулся и пошёл к выходу, лавируя между столиками. Джейн проводила его коротким взглядом, а затем спокойно затушила сигарету в пепельнице. — Думаю, соглашусь, — сказала она после паузы, не глядя на Северуса. — Но заставлю их понервничать. Он взял в руки конверт, взвесил его на ладони, как будто прикидывая вес аргументов, а затем с лёгким хмыканьем отложил в сторону. — Тушить сигареты об агентов, с которыми собираешься работать... любопытная стратегия. Джейн усмехнулась, наливая остатки шнапса. — Хоть кто-то тут проявляет сострадание. — Нет, — лениво возразил Северус. — Просто думаю, если он вернётся — с тебя второй шнапс. Настойчивость требует компенсации. Она рассмеялась, и в этот момент напряжение рассеялось, будто его и не было.