Часть 13

      Импала плавно свернула с шоссе на тихую улицу небольшого городка. — Дом Джоди через два квартала, — сказал Сэм, взглянув на навигатор. Дин молча кивнул и сбросил скорость. Через минуту знакомый одноэтажный дом показался впереди. Импала остановилась у обочины. Не успел двигатель окончательно заглохнуть, как входная дверь открылась. На крыльцо вышла Джоди Миллс. Увидев братьев, она улыбнулась и махнула рукой. Следом за ней появились две девушки. Клэр Новак, как обычно, стояла, засунув руки в карманы куртки и с подозрением рассматривая подъехавшую машину. Рядом с ней остановилась Алекс Джонс, куда более спокойная и приветливая. — Ну что, — тихо сказал Дин, глядя через лобовое стекло, — момент истины. Сэм невольно усмехнулся. — Ага. Дин повернулся назад. — Напоминаю. Джоди не знает… — …что мы из другого мира, — закончила за него Габриэла. — Именно. — Мы помним. — И я до сих пор не придумал, как это объяснить. Гермиона спокойно застегнула куртку. — Не придумывай. — Гермиона… — Дин, ты сам говорил, что Джоди умная. — Очень. — Значит, скажите правду. — Сразу? — Да. — Без подготовки? — Да. — Без красивой легенды? Гермиона улыбнулась. — У тебя никогда не получались красивые легенды. Сэм тихо хмыкнул. — Она права. Дин посмотрел на брата. — Ты тоже против меня? — Я за честность. — Предатель. — Старший брат. — Это не оправдание. Габриэла усмехнулась. — Если станет легче, мы можем вообще молчать. — Это было бы идеально. — Но ненадолго. — Вот именно. Дин тяжело вздохнул. — Ладно… будем действовать по обстоятельствам. — Самое разумное решение за сегодняшний день, — заметила Гермиона. — Не привыкай. Дин открыл дверь и первым выбрался из машины. Сэм вышел следом. Габриэла поправила ремень сумки с книгами и палочкой и тоже вышла наружу. Последней из машины появилась Гермиона. Джоди уже спускалась с крыльца. — Привет, мальчики. Она крепко обняла сначала Дина, потом Сэма. — Рада вас видеть. — Мы тоже, Джодс, — улыбнулся Дин. Клэр тем временем с интересом переводила взгляд с одной девушки на другую. — Эм… вы вроде говорили, что приедете вдвоём. Дин кашлянул. — Вообще-то… Сэм бросил на брата быстрый взгляд. — Есть небольшое изменение планов. Джоди только сейчас внимательно посмотрела на Габриэлу и Гермиону. — А ваши спутницы?.. Она вопросительно подняла брови. Наступила короткая пауза. Дин и Сэм одновременно переглянулись. — Ну? — тихо спросила Клэр. Дин глубоко вздохнул. — Это… Он снова посмотрел на брата. Сэм едва заметно кивнул. «Говори правду.» Дин мысленно вздохнул. — Это долгая история. И, поверь мне, она звучит настолько безумно, что ты сначала решишь, будто мы окончательно спятили. Джоди скрестила руки на груди и улыбнулась той самой улыбкой опытного охотника. — Дин… после всего, что мы вместе пережили, тебя действительно удивит, если я поверю в очередную невозможную историю? Он усмехнулся. — Вообще-то… немного. — Тогда заходите в дом. Она распахнула дверь. — Расскажете всё за кофе. Клэр тихо пробормотала Алекс: — Что-то мне подсказывает, скучно сегодня не будет. Алекс улыбнулась. — Учитывая, что приехали Винчестеры? — Именно. — Даже не сомневаюсь. Дом Джоди был таким же уютным, каким Дин и Сэм его помнили. Тёплый свет ламп, фотографии на стенах, мягкий диван и запах свежей выпечки создавали ощущение, что никакого странного дела за дверью не существовало. — Проходите, — улыбнулась Джоди. — Чувствуйте себя как дома. Все расположились в гостиной. Дин и Сэм привычно заняли диван. Габриэла села рядом с Дином, Гермиона — рядом с Сэмом. Клэр устроилась в кресле, скрестив руки на груди, а Алекс ушла помогать Джоди. Через несколько минут они вернулись с подносом. На нём стояли кружки с дымящимся кофе и тарелка с домашним печеньем. — Спасибо, — сказал Сэм, принимая кружку. — Спасибо, Джодс, — кивнул Дин. Габриэла осторожно сделала первый глоток. Её глаза удивлённо расширились. — Очень вкусно. Все посмотрели на неё. Она улыбнулась Джоди. — Правда. Великолепный кофе. Джоди тепло улыбнулась. — Спасибо. Старый семейный рецепт. — Если существует магия приготовления кофе, то вы ей определённо владеете. Дин тихо усмехнулся себе под нос. — Она сейчас серьёзно сделала комплимент кофе… — Он действительно отличный, — невозмутимо ответила Габриэла. Джоди перевела взгляд на девушек. — Кажется, мы так и не познакомились. Габриэла поставила кружку на столик. — Точно. Она слегка наклонила голову. — Меня зовут Габриэла Поттер. Затем показала ладонью на подругу. — А это Гермиона Грейнджер. … В комнате стало настолько тихо, что было слышно, как тикают часы на кухне. Дин медленно закрыл глаза. — Началось… Клэр несколько раз моргнула. Посмотрела сначала на Габриэлу. Потом на Гермиону. Потом снова на Габриэлу. — Ладно… Она нахмурилась. — Что курили ваши родители, если назвали дочерей в честь книжных героев? Дин тихо кашлянул в кружку. Сэм опустил голову, стараясь не улыбнуться. Гермиона лишь вопросительно посмотрела на Габриэлу. Но прежде чем кто-либо успел ответить, неожиданно заговорила Алекс. Она медленно поставила кружку на стол. — Вообще… Все повернулись к ней. — Это невозможно. — Почему? — спросила Клэр. Алекс задумчиво посмотрела на девушек. — Потому что… Она говорила спокойно, словно складывала в голове простую логическую цепочку. — Если мне не изменяет память, книги о Гарри Поттере начали выходить в конце девяностых. Она снова посмотрела на Габриэлу и Гермиону. — А судя по тому, сколько вам лет… Её взгляд стал задумчивее. — Вы родились раньше. Клэр недоумённо нахмурилась. — И что? — А то… Алекс медленно перевела взгляд на Дина и Сэма. — Их не могли назвать в честь персонажей книг… Она выдержала паузу. — Потому что на момент их рождения этих книг ещё не существовало. … Тишина стала ещё тяжелее. Дин медленно повернулся к брату. — Ну… — Теперь, пожалуй, можно говорить правду, — едва слышно пробормотал Сэм. Габриэла с интересом посмотрела на Алекс. На её губах появилась лёгкая улыбка. — Похоже… Она взглянула на Гермиону. — Нас раскусили быстрее, чем мы ожидали. Габриэла первой нарушила затянувшуюся тишину. Она улыбнулась Клэр. — Клэр, я правильно поняла, тебя так зовут? Та машинально кивнула. — Да… — Тогда позволь кое-что уточнить. Габриэла поставила кружку на стол и, явно наслаждаясь моментом, продолжила: — В честь вашего книжного героя меня никто не называл. Клэр нахмурилась. — Что? — Как там его… Гарри Поттер? Она театрально пожала плечами. — Я не Гарри. Сделала небольшую паузу и широко улыбнулась. — Я Габриэла. Потом развела руками. — Та-дам! В комнате по-прежнему никто не произнёс ни слова. Габриэла продолжила уже веселее: — У вас тут мальчик. Она указала пальцем на себя. — А у нас… девочка. То есть я. Гермиона медленно закрыла глаза. — О нет… Она прикрыла лицо ладонью. — Она опять это делает… Габриэла невинно посмотрела на подругу. — Что? — Ты специально драматизируешь. — Немножко. — Совсем немножко? — Совсем. Дин уже кусал губу, отчаянно стараясь не рассмеяться. Сэм обречённо покачал головой. До этого молчавшая Джоди наконец поставила кружку на стол. Посмотрела сначала на девушек. Потом на братьев. Глубоко вдохнула. И неожиданно очень громко произнесла: — ВИНЧЕСТЕРЫ! Дин вздрогнул. — Да, Джодс? — Во что… Она медленно указала пальцем на Габриэлу и Гермиону. — Вы… Потом ткнула пальцем в Дина и Сэма. — Опять… Ещё одна выразительная пауза. — ВЛЯПАЛИСЬ?! Дин виновато улыбнулся. — Вообще-то… — Не отвечай. — Но… — Даже не начинай. — Это длинная история. — Я не сомневаюсь. Клэр перевела взгляд на братьев. — То есть… Она медленно произнесла: — Вы сейчас хотите сказать, что они действительно… Договорить ей не дала Алекс. До этого она внимательно слушала, широко раскрыв глаза. Теперь же её лицо буквально светилось от восторга. Она резко подалась вперёд. — Подождите! Все посмотрели на неё. — Если это правда… Она перевела взгляд с Габриэлы на Гермиону. — У вас есть… Её голос стал почти шёпотом. — Волшебные палочки? … Дин не выдержал. Он запрокинул голову и громко заржал. — Вот! Сквозь смех он показал пальцем на Алекс. — Хоть кто-то задаёт правильные вопросы! Габриэла тихо рассмеялась. Гермиона наконец убрала ладонь от лица и, не скрывая улыбки, переглянулась с подругой. Джоди лишь тяжело вздохнула. — Кажется… Она посмотрела на Дина. — Кофе сегодня будет мало. В гостиной повисла тишина. Джоди не торопила. Она спокойно ждала объяснений, переводя взгляд с девушек на братьев. Дин кивнул Габриэле. — Давай. Всё равно лучше тебя никто не расскажет. Габриэла поставила кружку на журнальный столик. — Если коротко, то всё началось с неудачного магического эксперимента. — Насколько неудачного? — спросила Клэр. — Настолько, что после него между двумя мирами образовалась трещина. Она сказала это так буднично, словно речь шла о разбитом окне. — Меня буквально выбросило через этот разлом. Я оказалась в их бункере. Сначала одна. — А потом разлом начал расширяться, — продолжила Гермиона. — И через него смогли пройти я… Она на секунду замолчала. — …и ещё один человек. — Драко Малфой, — сказал Дин. — Тот самый? — переспросила Алекс. — Тот самый, — кивнул Сэм. — Мы несколько дней пытались понять, как закрыть разлом, — продолжила Габриэла. — В конце концов получилось. Но обратного пути пока нет. Джоди медленно кивнула. — И вы застряли здесь. — Пока да. — А Малфой? — спросила Клэр. Дин усмехнулся. — Не выдержал нашего общества. — Очень смешно, — буркнула Гермиона. — Если серьёзно, — продолжил Сэм, — он уехал путешествовать. — Не один, — добавила Габриэла. Клэр прищурилась. — С кем? — С Ровеной. Дин пожал плечами. — Они вроде неплохо нашли общий язык. Клэр несколько секунд молча смотрела на него. — Подождите… Она перевела взгляд на Гермиону. — То есть где-то сейчас… Потом на Габриэлу. — …по Америке… И снова на братьев. — …ходит Драко Малфой? — Вероятнее всего, — ответил Сэм. Клэр медленно откинулась на спинку кресла. — Офигеть… Алекс, до этого молчавшая, недоверчиво покачала головой. — Подождите… То есть настоящий Драко Малфой… не персонаж книги… а реальный человек… — Да, — спокойно ответила Гермиона. Алекс выдохнула: — И сейчас он просто… путешествует? — Если знать Ровену, — сказал Дин, — слово «просто» здесь лишнее. В комнате снова ненадолго стало тихо. Клэр посмотрела на Джоди. — Знаешь… — Что? — Кажется, Винчестеры опять нашли способ сделать свою жизнь ещё страннее. Джоди сухо усмехнулась. — Меня больше удивляет, что это уже перестало меня удивлять. Разговор ненадолго затих. Джоди посмотрела на часы и поднялась с дивана. — Ладно. Истории историями, а ужин сам себя не приготовит. Она направилась в сторону кухни. — Девочки, поможете? — Конечно, — почти одновременно ответили Алекс и Клэр. Габриэла тоже поднялась. — Мы тоже можем помочь. — И я, — добавила Гермиона. Дин проводил их взглядом. — Бедная кухня… — Не каркай, — бросила через плечо Габриэла. ⸻ Через минуту на кухне уже стояли пятеро. На столе лежали овощи, мясо, разделочные доски и ножи. Джоди потянулась за картофелем. — Сейчас быстренько всё… Но договорить не успела. Габриэла и Гермиона почти одновременно достали волшебные палочки. Джоди замерла. Клэр приподняла бровь. Алекс во все глаза смотрела на тонкие деревянные палочки. — Э-э… — произнесла Джоди. Габриэла поймала её вопросительный взгляд и улыбнулась. — Не волнуйтесь. Гермиона кивнула. — Мы просто немного упростим процесс. — И сильно его ускорим, — добавила Габриэла. Она легко взмахнула палочкой. Картофель сам поднялся в воздух. Следом морковь. Лук. Овощи один за другим начали очищаться от кожуры, а затем аккуратными ровными кубиками опускались в большую миску. — Ничего себе… — выдохнула Клэр. Гермиона тем временем направила палочку на другую сторону кухни. Нож сам принялся нарезать зелень. Доска аккуратно подвинулась ближе к кастрюле. Крышки сами находили нужные кастрюли. Посуда, оставшаяся после кофе, поднялась в воздух и отправилась к раковине. Там губка сама начала её мыть, а полотенце — вытирать. Алекс открыла рот от удивления. — Это… Габриэла, не переставая работать палочкой, улыбнулась. — Удобно, правда? — Да это же… Джоди покачала головой. — За двадцать лет охоты я многое видела. Но чтобы картошка сама себя чистила… Она негромко рассмеялась. — Вот это действительно впечатляет. Клэр, наблюдая, как ложка сама помешивает соус, тихо сказала: — Ладно. Беру свои слова назад. Магия — это круто. — Особенно в быту, — согласилась Гермиона. — Если честно, именно для этого её чаще всего и используют. Алекс всё это время внимательно смотрела на Габриэлу. Потом всё-таки не выдержала. — Можно спросить? — Конечно. — Если ты действительно… Она запнулась. — Та самая… Габриэла вопросительно наклонила голову. — Какая? — Это значит… Алекс смущённо улыбнулась. — Ты и есть… девочка, которая выжила? Габриэла сначала удивлённо посмотрела на неё. Потом тихо рассмеялась. — Да. Она кивнула. — В нашем мире именно так меня когда-то и называли. Алекс покачала головой, всё ещё не веря услышанному. — Невероятно… Габриэла усмехнулась, продолжая одним движением палочки отправлять нарезанные овощи в кастрюлю. — Если честно, меня куда больше радует, что теперь не приходится чистить картошку вручную. На кухне царил удивительный порядок. Не тот, который появляется благодаря долгой и кропотливой работе, а тот, что возникает, когда магия делает половину дел сама. Над плитой в большой сковороде тихо тушилось мясо. В кастрюле кипели спагетти. На разделочной доске нож уверенно шинковал овощи для салата, а большая деревянная ложка сама помешивала соус. Габриэла поставила на стол форму с вишнёвым пирогом, поправила край теста и легонько коснулась его палочкой. Форма плавно поднялась в воздух, дверца духовки сама открылась, пирог аккуратно оказался внутри, после чего дверца закрылась. Клэр проводила его взглядом. — Я никогда не привыкну к этому. — И не надо, — улыбнулась Гермиона. — Это всё равно выглядит здорово. Джоди только покачала головой. — После такого мои девочки вообще перестанут готовить. — Эй! — возмутилась Клэр. — Я иногда готовлю. — Раз в месяц. — Неправда. — Хорошо. Раз в два месяца. Алекс тихо рассмеялась. — Я честно стараюсь. — Знаю, — улыбнулась Джоди. — Но после сегодняшнего представления вас обеих на кухню точно не затащишь. — Если честно… — призналась Алекс, наблюдая, как салат сам пересыпается в большую миску. — Очень трудно спорить с магией. Габриэла рассмеялась. — На самом деле магия не отменяет умения готовить. Если не знаешь рецепт, никакая палочка вкусный ужин не сделает. — Она только помогает, — добавила Гермиона. — Основную работу всё равно делает человек. Джоди с интересом посмотрела на девушек. — Кстати… Она поставила на стол чистые тарелки. — Сколько вам лет? Габриэла ответила сразу: — Двадцать пять. Гермиона кивнула. — А мне двадцать шесть. Клэр удивлённо посмотрела сначала на одну, потом на другую. — Честно говоря, я думала, вы младше. — Нам это иногда говорят, — улыбнулась Гермиона. — Особенно ей, — Габриэла кивнула на подругу. — Спасибо большое. — Всегда пожалуйста. В этот момент духовка тихо звякнула. Дверца сама приоткрылась. По кухне мгновенно разнёсся аромат горячего вишнёвого пирога. Алекс глубоко вдохнула. — Вот это запах… Габриэла взмахнула палочкой. Форма с пирогом медленно выплыла из духовки и опустилась на деревянную подставку. — Осталось немного остудить. Джоди молча наблюдала за происходящим, потом усмехнулась. — Знаете… Все посмотрели на неё. — Если бы кто-нибудь лет двадцать назад сказал мне, что однажды у меня на кухне будут готовить две ведьмы из другого мира, я бы решила, что этот человек перегрелся на солнце. — А теперь? — спросила Гермиона. — А теперь это просто очередной странный день рядом с Винчестерами. Все негромко рассмеялись. Через несколько минут ужин был окончательно готов. Габриэла переглянулась с Гермионой. — Вместе? — Вместе. Обе одновременно подняли палочки. Тарелки плавно поднялись со стола. Следом в воздух взлетели блюдо с мясом, кастрюля со спагетти, большая миска с салатом, корзинка с хлебом, соусники и столовые приборы. Клэр широко раскрыла глаза. — Да вы издеваетесь… Алекс только восторженно наблюдала, как вся посуда ровной процессией выплывает из кухни. Предметы один за другим направились в гостиную. Большой стол начал сервироваться сам собой. Тарелки аккуратно занимали свои места. Рядом ложились вилки и ножи. Стаканы выстраивались в ровный ряд. Блюда опускались точно в центр стола, словно их расставлял опытный официант. Когда всё закончилось, Гермиона опустила палочку. — Кажется, ничего не забыли. Клэр ещё несколько секунд смотрела в сторону гостиной. — Ладно… Она покачала головой. — Вот теперь я официально завидую магии. Из кухни в гостиную одна за другой вплывали тарелки. За ними — миска с салатом, блюдо с тушёным мясом, кастрюля со спагетти, корзинка с хлебом и соусники. Всё аккуратно опускалось на стол, словно невидимый официант заранее отрепетировал каждое движение. Дин и Сэм, сидевшие в гостиной, одновременно подняли головы. Оба молча наблюдали за этой процессией. Гермиона заметила выражения их лиц и тихо засмеялась. — Что? Сэм, не отрывая взгляда от парящей кастрюли, покачал головой. — Ничего… Дин усмехнулся. — Просто это всё равно выглядит… необычно. Габриэла вышла из кухни последней и, увидев их лица, демонстративно закатила глаза. — Ой, да ладно вам. Она махнула рукой в сторону стола. — Как будто вы первый раз видите, как мы колдуем. Дин посмотрел на неё. — Не первый. — Тогда чего так уставились? — Потому что обычно ваша магия сопровождается взрывами, демонами или кем-нибудь, кто пытается нас убить. Сэм кивнул. — А сегодня она готовит ужин. — Это непривычно. Габриэла усмехнулась. — Вот именно. Магия существует не только для сражений. — Иногда она ещё и избавляет людей от грязной посуды, — добавила Гермиона. — И это, пожалуй, одно из лучших её применений, — призналась Джоди, занимая своё место за столом. Клэр тихо фыркнула. — Я всё ещё считаю, что это нечестно. — Почему? — спросила Гермиона. — Потому что мне теперь придётся мыть посуду по-старому. Алекс улыбнулась. — Зато теперь мы знаем, о чём мечтать. Все расселись за столом. Джоди заняла место во главе. Справа от неё сели Алекс и Клэр. Напротив устроились Дин, Сэм, Габриэла и Гермиона. Несколько минут все молча накладывали еду. Дин попробовал мясо, одобрительно кивнул и, отложив вилку, стал серьёзным. Улыбка исчезла с его лица. Он посмотрел на Джоди. — Ладно. В комнате сразу стало тихо. — А теперь о деле. Джоди тоже посерьёзнела. — Рассказывай подробно. Она сделала небольшой глоток воды и кивнула. — Всё началось четыре дня назад. В соседнем городке исчез мужчина. Полиция решила, что он просто сбежал. Такое бывает. Она ненадолго замолчала. — На следующий день пропала пожилая женщина. Потом семейная пара. Потом местный пастор. Сэм сразу спросил: — Все исчезновения произошли в одном районе? — Нет. Джоди покачала головой. — Именно это меня и насторожило. Никакой закономерности. Разные улицы, разное время суток, разные люди. — Свидетели были? — спросил Дин. — Никто ничего не видел. — Следы борьбы? — Нет. — Кровь? — Нет. — Сера? — Нет. — ЭМП? — Тоже нет. Дин переглянулся с братом. — Странно… — Очень. Джоди продолжила: — Но есть одна общая деталь. Она достала телефон. — Я показывала вам фотографию символа. — Да. — Сегодня появился ещё один. Она открыла снимок. — Только теперь он был не на стене. Дин нахмурился. — А где? — На потолке. Сэм взял телефон и внимательно посмотрел на фотографию. Тот же круг. Три вертикальные линии. Но теперь вокруг символа появились ещё какие-то тонкие штрихи, похожие на незавершённый рисунок. Габриэла и Гермиона тоже внимательно посмотрели на снимок. На этот раз они ничего не сказали, лишь обменялись короткими взглядами. Дин заметил это. — Вы что-то узнали? Обе девушки почти одновременно покачали головами. — Пока нет, — спокойно ответила Гермиона. — Но очень хотелось бы взглянуть на этот символ не на фотографии, — добавила Габриэла. — А на месте. Джоди кивнула. — Именно поэтому я и попросила вас приехать. — После ужина, — сказал Дин, убирая телефон на стол, — первым делом едем туда. Никто не стал возражать.