Часть 4: Хоанг Нгуен

Бессонница мучила Хоанга каждый раз, когда отец был не в духе. Сегодня была гроза, сильная и невыносимая. Гром отца всегда пугал. Для него это ощущение было равносильно тому что где-то что-то взрывается В такие дни Хоанг предпочитал сидеть в комнате и не высовываться из нее. Все репетиторы отменялись как только узнавали что будет непогода. По дому шаги, страшные, громкие, жуткие. С каждым шагом Хоанг надеялся что отец не дойдет до его комнаты и не вздумает пытаться войти. «Комната ведь закрыта?» спросил сам себя Хоанг. Встав с кровати он тихо, на цыпочках прошел к двери и проверил. Открыта… В этот же миг на горизонте появился отец, на его лице был животный страх. Человеческий страх никогда так не выглядит. Он животный. Готовый бежать или атаковать. Хоанг в этот же момент захлопнул дверь и повернул замок. Сердце бешено случалось, оно работало как мотор. Буквально вырывалось из груди, от страха и волнения. Его отец был хорошим человеком. Бизнесмен, спокойный по своей натуре, мягкий, но так редко принимающий участие в жизни сына. Но изъян в виде таких реакций Хоанг ненавидел и боялся. Видя отца в таком состоянии, он просто хотел спрятаться и переждать бурю. Стук в дверь заставил вынырнуть из размышлений. —Хоанг, сынок — отец как пьяница протягивал каждый слог. Несмотря на страх, он вел себя как напившийся чудак. Хоанг молчал. Он знал не стоит отвечать отцу, когда тот в таком состоянии. Это равносильно самостоятельному захоронению. Мальчик скатился по двери и сел около неё. — Когда это закончится…? — со вздохом, тихо спросил неведомо у кого мальчик. — Почему он не может быть нормальным? Почему я постоянно страдаю от этого… А дальше он замолк. Прислушиваясь к шагам. За дверью было подозрительно тихо и спокойно. Хоанг решил что отец вырубился где-нибудь. Ему было это в радость или хотя бы спокойнее. Но подозрительная тишина напрягала. Он вслушивался в каждый скрип пола и пытался услышать хоть что-нибудь. Хоанг решил проверить. Он открыл дверь и замер на пороге. Отец лежал на полу. Спит? Или сдох? Хоанг медленно подошёл к нему. — Bố ơi, bố ơi. (Папа, папа) — Хоанг сел перед мужчиной и приложил руку к шее. Пульс есть. — Bố ơi, bố có sao không? Bố có nghe thấy con không? (Папа, ты в порядке? Ты слышишь меня?) — Хоанг помнил тому чему его научила мать и поэтому перевернул отца на спину. Он не упал, просто лёг. Хорошо. Дальше. Надо проверить дыхание. Мальчик поднес свою щеку к лицу мужчины. Дыхание есть. Вьетнамец выдохнул. Живой. Просто потерял сознание. Всё очень даже хорошо. Мальчик попытался поднять отца, чтобы отнести его в комнату. Там же будет безопаснее? Хоанг взял отца под подмышку и приподнял его, второй рукой он держал верх тела, чтобы оно не упало. Он медленно дотащил отца в комнату и не положив его на кровать, положил рядом подушки и одеяла. Мальчик выдохнул. Всё. Он справился. Как только всё было налажено и уложено юный вьетнамец вернулся в свою комнату и закрыл дверь. Всё закончилось. Ура. Победа! И с чувством удовлетворения он уснул на кровати, забыв про отца, как про тревожный сон. *** Утро выдалось тяжёлым. Громкий и звонкий будильник Айфона трезвонил на всю комнату, заставляя владельца проснуться и выключить его. Встав, мальчик пошёл на кухню, обходя комнату отца. От вчерашнего вечера на кухне не было и следа. Стол был чистым, единственным что нарушало идеальную картину кухни — кружка Хоанга. Грязная, из-под вчерашнего чая. Он её не успел помыть из-за грозы. Громкие звуки начали пугать Хоанга когда ему исполнилось 2. Звуки грозы, сирены от чего-то нагоняли на него страх. Может быть это произошло из-за того что он видел как отец реагирует на это и стал реагировать так же? Может быть. Матери с ними не было уже пятый год. Война кардинально изменила жизнь его семьи и обрекла ее на страдание. Его отец и мать не видели ужаса войны, они родились под конец её, но это не значило что это событие не могло не отразиться на них. Его мать, умерла от рака молочной железы. Он узнал это сам. Не через отца. Он тоже тяжело перенёс её потерю. Вначале всё было нормально, мама просто устала, она стала медленнее, меньше хотела играть с ним. Хоанг принял это как-то, что пора встать взрослым, научиться играть самому. И он научился. Прошло несколько месяцев. Там диагноз стал ударом для всех. Мать скрывала от всех существования того что она обнаружила небольшое уплотнение в груди еще давно. Она не придала этому значению или просто не хотела напрягать мужа. С того дня как это стало известно дом превратился в больницу. На кухне были лекарства, мать почти всегда кашляла и медленно умирала. Отец был рядом, точнее старался быть. Часто он срывался на самого Хоанга, но тот быстро научился быть тихим и незаметным, чтобы никто его не замечал. Так прошло еще несколько месяцев. Мать перевели в больницу. Дома стало немного легче дышать. Отец часто ездил туда, вместе с сыном, чтобы навестить любимую. Он плакал. Хоанг молчал. Мать грустно смотрела на него. Хоанг молчал. Медсестры спрашивали его о самочувствии. Хоанг молчал. После переведения матери в больницу он надолго замолчал. Ел то что дают в больнице, в школе, дома. Он не чувствовал что-либо по отношению к еде. Он чувствовал боль. А после матери не стало. Весь мир для Хоанга остановился. Он перестал существовать. Маленький десятилетний мальчик потерял самое любимое что у него было. Мать. Очнувшись от мыслей он взял грязную кружку и начал ее намывать и отмывать от остатков чая. Горькие мысли о прошлом вновь одолели его. Он не хотел чтобы этот день был испорчен из-за них. — Chết tiệt, tôi đến muộn. (Блин, опаздываю! — Хоанг вскочил и быстро помчался в комнату, хватая рюкзак и запихивая в него все что только можно. Быстро накинув куртку он вылетел из квартиры и побежал в школу. На улице шел снегопад. Он накрывал всю землю мягким одеялом. Добежав до школы, Хоанг приостановился и пошел дальше более спокойным шагом, надеясь восстановить дыхание. Школа была переполнена учениками. Все куда-то торопились. На уроки видимо. Все смеялись, радовались и веселились. Они были счастливы. Хоанг, который сегодня был не в лучшем расположении духа, так же шел по коридору. Казалось он один шел против всего потока школьников. Один с плохим настроением. Один такой особенный. Снова мысли. Зря он не выпил таблетку перед выходом. Было бы поспокойнее хотя бы. Он принимал успокоительные таблетки, для стабилизации своего состояния после бессонных ночей или приступов у отца. А еще он не успел позавтракать. Мальчик вздохнул и живот заурчал. Надо сходить в столовую или спросить у кого-нибудь поесть. С такими мыслями он зашел в кабинет биологии и сел на привычное место. Перед ним так же сели девочки. Вера и Алиса, а рядом с ним Софья. Всей компании Хоанг попытался помахать, но решил обойтись просто жестом. — Не выспался, Хоанг? — спросила Вера, обеспокоенно смотря на одноклассника. Мальчик машинально кивнул. — Проспал? Хоанг снова кивнул. И прозвенел звонок. Все же он успел на урок.