Глава 14

28.12.1989

Утром я почувствовал себя совершенно опустошенным. Голова раскалывалась, и впервые за долгое время у меня не было ни малейшего желания подниматься с кровати. Усилием воли я все же вытащил себя из постели и заставил заняться йогой. Но и это средство, выручавшее меня раньше в самые трудные моменты, не сработало. Было ощущение, что куда-то пропала важная часть меня, но откуда возникло это чувство и как его можно заглушить, я не понимал. Погода соответствовала моему настроению: небо над Твин Пикс затянуло тяжелыми серыми тучами, едва пропускавшими солнечный свет. В участке дел было немного. Я заполнил несколько протоколов допросов, а также подписал два постановления о выпуске под залог грабителей круглосуточного магазина, задержанных сегодня ночью. Около 11 утра я позвонил в «Great Northern»: я вспомнил, что Бобби Бриггс как раз сегодня должен был вернуться из командировки. Какая-то часть меня надеялась, что я смогу узнать что-нибудь об Одри, но трубку взяла секретарь мистера Хорна. Она сообщила, что Бобби на работу не вышел, хотя вчера обещал быть на месте не позднее 9 часов. Решив лично проверить, что случилось с юношей, я поехал домой к Шелли Джонсон, вместе с которой Бобби жил с августа. По пути я заехал в «RR», чтобы проверить, на месте ли сама Шелли. Когда я припарковался у кафе, меня по рации вызвал Хоук. - Купер, мне ответили на запрос по поводу твоих подозреваемых. Итан Браун – родом из Такомы, штат Вашингтон. Судимостей нет, есть только один привод в полицию за хранение наркотиков в небольших количествах, отделался небольшим штрафом. Доктор Блэкрок – член Американской психологической ассоциации, практикующий психиатр. Проживает… Здесь я прервал помощника шерифа: - Такома, ты уверен? Похоже, это то, что мне было нужно. Спасибо, Хоук, можешь возвращаться к своим обязанностям. Картина у меня в голове начинала складываться. Тереза Бэнкс, убитая Лилландом два года назад, жила как раз в Такоме. Учитывая интерес преступника к дневнику Палмера, я сделал вывод, что это не могло быть простым совпадением. Если Итан Браун – действительно тот преступник, которого я ищу, мотив будет установить не так сложно. В «RR» посетителей почти не было. Я сел у стойки в центре зала, ко мне подошла Шелли с кофейником в руке. - Мистер Купер, добрый день. Желаете кофе? - Кофе всегда кстати, спасибо. Но, если позволишь, еще я хотел бы задать тебе пару вопросов. Скажи пожалуйста, ты знаешь, где сейчас находится Бобби Бриггс? - Нет, без понятия. Спросите в отеле. - Уже спрашивал. Он сегодня не вышел на работу. Когда ты говорила с ним в последний раз? - Вчера днем он позвонил мне из какого-то придорожного кафе и сказал, что скоро приедет. Но когда сегодня утром я уходила из дома, его еще не было. Возможно, он вернулся, но решил отоспаться и не ходить на работу. - Я должен удостовериться в этом. Кстати, ты не замечала ничего странного в его поведении? - Нет, ничего. Мы даже не ссорились в последнее время, все было спокойно. А что случилось? Он ввязался во что-то противозаконное? Я проигнорировал ее вопрос. - Тебе знаком мужчина по имени Итан Браун? Средних лет, невысокий, короткие светлые волосы, слегка полноват. Он не местный, приехал из Сиэтла, представляется как торговец. - Нет, не помню такого. Хотя… Недели две назад, кажется, Бобби разговаривал с человеком, подходящим под это описание. Дело было вечером в пятницу здесь, в «RR». Бобби ждал, пока я закончу работу, и сидел тут за стойкой. Мужчина, о котором Вы спрашиваете, расположился рядом и ужинал бифштексом с картошкой фри: я сама принимала у него заказ. Бобби тогда выпил немного пива, и у них завязался разговор. Неожиданно всплыла тема убийства Лоры, и Бобби похвастался, что помогал Вам сначала выследить мистера Палмера, потом – того, второго убийцу, который отправлял нам письма. Он упоминал какую-то карту. Мне это показалось забавным, а того незнакомца, кажется, весьма заинтересовало. - Спасибо, ты сообщила ценную информацию. Всего доброго. Я вышел из кафе и продолжил свой путь. Возле дома Шелли стоял автомобиль. Видимо, Бобби действительно вернулся, но решил остаться дома. Я постучал в дверь. После недолгого ожидания я услышал за дверью шаги, затем она открылась, и я увидел самого Бобби. - Бобби, добрый день. С тобой все в порядке? В отеле беспокоятся, что ты не вышел на работу сегодня. - Да, мистер Купер, со мной все хорошо. Просто устал с дороги. Но чем я могу быть Вам полезен? - У меня есть к тебе несколько вопросов по поводу одного расследования, которое я сейчас веду. Я могу войти? - Н…не думаю, что это хорошая идея, сэр. Я правда очень устал. Давайте я сам зайду в участок, как только высплюсь? Его поведение показалось мне странным. Почему-то он очень не хотел впускать меня внутрь. Решив, что лучше сейчас будет с ним согласиться, я улыбнулся и кивнул: - Нет проблем, это может подождать. Рад, что ты в порядке. Когда дверь закрылась, я отъехал от дома на 50 метров, а затем покинул машину и вернулся обратно пешком. Обойдя дом Шелли сбоку, я осторожно заглянул в окно. Бобби сидел на стуле, а перед ним стоял Итан Браун и что-то говорил. В руке последний держал пистолет. Вспомнив, что в дом Джонсонов вели две двери, я направился на задний двор. К счастью, дверь там оказалась не заперта. Бесшумно проникнув внутрь, я достал свое оружие и пробрался ко входу в центральную комнату. Бобби увидел меня, но смог сохранить невозмутимое выражение лица. Я приложил палец к губам, а затем указал вниз, надеясь, что мой жест будет верно проинтерпретирован. В ответ юноша еле заметно кивнул. Приготовившись, я встал в полный рост и направил пистолет на преступника, краем глаза отметив, что Бобби тут же распластался на полу. - Итан Браун, бросьте оружие! Держите руки так, чтобы я их видел! Преступник повернулся ко мне и практически мгновенно выстрелил. К счастью, я был готов к этому и успел спрятаться за дверью. Второй раз выстрелить у него уже не получилось: Бобби, воспользовавшись моментом, дернул его за ноги, и Браун, потеряв равновесие, упал. Быстро подойдя к нему, я достал наручники. - Полиция Твин Пикс, заместитель шерифа Купер. Вы арестованы за незаконное проникновение в жилище, угрозу жизни и здоровью с применением оружия, а также Вы обвиняетесь в убийстве миссис Сары Палмер. Вы имеете право хранить молчание. Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас в суде. Бобби, ты в порядке? Молодой человек поднялся с пола и, отряхнувшись, ответил: - Да, спасибо, мистер Купер. Как Вы поняли, что должны вернуться? - Профессиональное чутье. Мне понадобятся твои показания, но это не срочно. Пожалуйста, зайди в участок, когда у тебя будет время. А пока что отдыхай. Спасибо за помощь при аресте. Сказав это, я, ведя под руку задержанного, вышел из дома. Уже в машине бессвязное бормотание мистера Брауна превратилось в осмысленные фразы: - Агент Купер… Как я сразу не догадался! Вы – местная знаменитость. Я сразу должен был обратить на это внимание! Но Вы и не догадываетесь о своем влиянии на окружающих, не так ли? - О чем Вы говорите? - Все повторяется. Боб жаждет снова войти в этот мир – и я стану проводником, чего бы мне это не стоило! Но Вам не понять этого. - Боб? Подождите… Вы ведь продавец парфюмерии, не так ли? - А? Да, да. Удобное прикрытие. Можешь везде ходить, не вызывая никаких подозрений. «Ароматный человек»… Вот кого имел в виду Великан. Но что он знает? И чего хотел добиться? - Какова Ваша цель, мистер Браун? Это ведь Вы украли индейскую карту? - Давайте меняться, мистер Купер? Вы отвезете меня туда, где все началось, а я расскажу Вам одну интересную историю. - Вы арестованы и должны быть заключены под стражу. - Тогда я буду молчать, Вам же хуже. Послушайте: отведите меня к воротам Черного Вигвама – и все узнаете. А потом заключайте под стражу сколько хотите. Этот человек неведомым мне образом был связан со всем, что происходило в Твин Пикс последние два года. Возможно, это мой единственный шанс во всем разобраться. Я решил довериться своей интуиции и согласился на предложение Брауна. По дороге он рассказал мне свою историю.

***

Печальная история Итана Брауна

Как и установил Хоук, Итан Браун родился и почти всю жизнь провел в Такоме, городке к югу от Твин Пикс. У него рано умерла мать, а отец после этого с головой погрузился в работу, так что мальчик оказался предоставлен самому себе. Тем не менее, насколько я смог понять, отношения со сверстниками сложились весьма неплохо, и никаких правонарушений юный Итан не совершал. Отсутствие приводов в полицию соответствует этой информации. После школы он устроился в местный магазинчик косметических товаров, постепенно дослужился до управляющего, и, вероятно, так и продолжил бы работать там, если бы ему не повстречалась Тереза Бэнкс. Она работала в борделе Такомы, в котором они и познакомились. Тереза отличалась от остальных работниц: она всегда была готова выслушать Итана, с ней было легко и комфортно. Мне кажется, она подарила ему надежду на любовь и понимание, которых ему не хватало из-за раннего ухода матери. Впрочем, составление психологического портрета преступников - вовсе не мой конек. Как бы то ни было, интерес Итана к Терезе быстро перерос в привязанность, привязанность - в любовь. У этой женщины был всего один недостаток: она практически переставала интересоваться им по истечении оплаченного часа и наотрез отказывалась встречаться с ним вне работы. Очевидно, это было связано с тем, что в ее жизни был другой мужчина, и Итан и сам вскоре пришел к этому выводу. Он начал следить за девушкой, и потому собственными глазами увидел, как Лилланд Палмер убил ее. В тот момент Итан почувствовал странную смесь ненависти и восхищения по отношению к этому человеку. Он жаждал мести, но в то же время хотел походить на Палмера - на того, кого любила Тереза, и кто нашёл в себе достаточно силы, чтобы отнять у нее жизнь. Однако мистер Браун не знал ни его имени, ни где он живет. Лишь в начале лета на глаза Итану попалась старая газета, в которой сообщалось о смерти Лилланда и о его причастности к убийству Терезы Бэнкс. Тогда Итан оставил пост управляющего и благодаря связям в кампании, владеющей его магазином, стал её представителем. В конце осени он прибыл в Твин Пикс, обеспечив себе как надежное прикрытие, так и финансовую подушку. Впервые проникнув в дом Палмеров, он не знал, что именно ищет. Ему страстно хотелось понять Палмера, найти источник его силы. Судьба благоволила Итану: по чистой случайности он обнаружил тайник Лилланда с его дневником. Наконец ответ был найден: за убийством Терезы на самом деле стоял Боб. Палмер же, на взгляд Итана, оказался непростительно недальновиден: он не смог разглядеть невероятные возможности, которые даровал ему Боб. Потусторонняя сила подарила ему ум, мощь, любовь женщин. А он пытался с ней бороться? Глупец! Теперь у Итана появилась новая цель: заполучить силу Боба. Достаточно быстро от местных он узнал подробности убийства Лоры Палмер, а также легенду о Черном Вигваме. В «RR» он удачно познакомился с Бобби, который, будучи под влиянием выпитого алкоголя, а также, вероятно, желая произвести впечатление на Шелли, рассказал и о карте, и о своем участии в похищении оной. Тем не менее, даже зная местоположение входа в Черный Вигвам, Итан не смог попасть в него. Он посчитал, что необходима жертва: сперва погибла несчастная миссис Палмер, напрямую связанная с Лилландом, следующим должен был стать Бобби, который, как посчитал Итан, был ответственен за его арест и смерть. Теперь же преступник на заднем сидении моего автомобиля сокрушался, что не сразу смог сообразить, какую роль я играл во всем произошедшем.

***

Восстановить хронологию событий по обрывочным и не слишком связным комментариям мистера Брауна было довольно сложно. Благо, часть из рассказанного им я уже знал, о другой части смог догадаться. В итоге у меня сложилась общая картина произошедшего, и того, что я услышал, было вполне достаточно для вынесения обвинительного приговора. Однако оставалось не до конца ясным, что имел в виду Великан, говоря о развязке. Что нас ждет в лесу? Неужели мне снова суждено побывать там, откуда, по словам Хоука, и один раз удавалось вернуться лишь самым отважным представителям человечества? Добравшись до уже известного мне поворота дороги, мы вышли из машины и углубились в лес. Итан Браун шел впереди, я, приготовив пистолет, - в трех шагах позади него.