Эпилог

05.01.1990

Распахнув двери «RR», я тут же заметил Гарри и Большого Эда, сидевших за одним из столиков. Я подошел и пожал им руки. Впрочем, шерифу этого показалось мало: он встал, обнял меня и похлопал по спине. - Куп! Слава Богу, с тобой все в порядке. Ты и представить себе не можешь, как я обрадовался, когда вчера вечером Хоук по рации сообщил, что вы с Одри появились в лесу. Кстати, как она? - С ней тоже все хорошо. Пошла навестить отца. - Присоединишься к нам? Норма сегодня испекла пирог с брусникой. Он сделал знак владелице кафе. Та понимающе кивнула и отправилась на кухню. - Что-то новенькое! Твин Пикс не перестает меня удивлять. С удовольствием посижу с вами. - А теперь рассказывай, что произошло. Мы места себе не находили, пока тебя не было. - Гарри, я должен извиниться. Я взял на себя слишком много. Я смог установить, кто стоял за вторжением в дом миссис Палмер и ее убийством, а также за ограблением мистера Хорна. Но я не знаю, где сейчас этот человек. - Да, Хоук рассказал, что раздобыл для тебя информацию о… мистере Брауне, если не ошибаюсь? - Не ошибаешься. Итан Браун – бывший любовник Терезы Бэнкс. Он видел, как Палмер ее убил, и захотел отомстить. Однако он опоздал. Из дневника Лилланда, который он случайно обнаружил в его доме, Браун узнал о Бобе, и ему захотелось проникнуть в Черный Вигвам, заполучить силу этого места. После того, как я предотвратил покушение на Бобби Бриггса, я отправился вместе с преступником на место, которое мы с тобой видели на индейской карте Хорна. - Еще один человек, решивший, что лучше других разбирается в местных легендах. Бобби пришел в участок на следующий день после твоего исчезновения и рассказал свою часть истории. Но там, где ты оставил свою машину, мы обнаружили только твои следы. В этот момент к нашему столу подошла Норма и принесла мой заказ. Я отломил кусок пирога и отправил его в рот. - Превосходно! Очень интересное сочетание вкусов: кислые ягоды и сладкое тесто. Брусничный пирог! Никогда бы не подумал. Хозяйка кафе улыбнулась: - Мне очень приятно, что Вы его оценили. Я хотела чем-нибудь Вас порадовать. Норма вернулась за стойку, а я снова повернулся к Гарри: - Так ты говоришь, вы не нашли никаких признаков присутствия Брауна? Странно. Возможно, теперь мы уже никогда не узнаем, что с ним произошло. Я должен был сразу привезти его в участок. Теперь дело об убийстве Сары Палмер останется без подозреваемого. В наш диалог вмешался Эд: - Я, конечно, не полицейский, но лично я не считаю, что ты поступил неправильно. Этот человек явно был как-то связан с Черным Вигвамом, и я на твоем месте тоже взял бы его с собой. Но что произошло дальше? Гарри кивнул, соглашаясь с доводами товарища, и я продолжил: - В Вигваме меня уже ждали, и я оказался в западне. Насколько я смог понять, тогда, весной, я обменял свою жизнь на безопасность Одри, но потом смог сбежать вместе с ней. Теперь же Боб решил забрать то, что по договору принадлежало ему. Он хотел заполучить мое тело, чтобы снова прийти в этот мир. Я боролся с его влиянием, но мои силы были не безграничны. Когда они уже стали иссякать, за мной пришла Одри. Не вы ли помогли ей найти меня? - Она пришла к нам одновременно с Бобби. Сообщила, что ты не ночевал дома и, скорее всего, попал в беду. Когда услышала, что ты искал Бобби, а потом уехал куда-то с незнакомцем, попросила отвезти ее ко входу в Вигвам. К счастью, она помнила дорогу, поскольку та карта, насколько я понял, пропала. Но Одри нам практически ничего не объяснила – видимо, переняла эту привычку у тебя. Сказала только, что должна что-то попробовать. Когда мы добрались до поляны, она попросила подождать ее в стороне, а сама направилась к трем отдельно стоящим соснам. Как только она дошла до них, нас ослепила вспышка, а когда мы открыли глаза, ее уже не было. Я подумал, что, когда вы вернетесь, будет нужно, чтобы вас кто-то встретил, поэтому мы пригнали туда дом на колесах. Сперва собирались дежурить по очереди, но Хоук сам вызвался занять этот пост. Последнюю неделю он провел там. - Обязательно еще раз поблагодарю его при встрече. И сколько же вы собирались ждать? - Столько, сколько потребовалось бы. Я верил, что ты не можешь пропасть просто так. Но что произошло, когда Одри вошла в Вигвам? - После того, как она нашла меня, появился Боб. Кажется, он злился, что тогда она ускользнула от него, и хотел отыграться. Я боюсь ошибиться, но мне кажется, что Одри победила его. - Но как? - Сначала она выстрелила в него. Не знаю, можно ли повредить метафизическую сущность с помощью пистолета, но Боба это остановило. Затем Одри как будто бы изгнала его из нашего мира. Сразу после этого нас выбросило в лес на ту же поляну, с которой все началось. Гарри пожал плечами: - Что же, время покажет. Но раз вы оба выбрались невредимыми, думаю, мы можем вздохнуть спокойно. - Надеюсь, что так. Как обстановка в участке? - Ничего необычного. Крупных преступлений после убийства Сары Палмер не было. Кстати, Куп, сможешь завтра выйти на дежурство? Я понимаю, что после всего случившегося ты, наверное, захочешь отдохнуть, но было бы очень кстати, если бы ты смог подменить меня. - Гарри, никаких проблем. Лучший отдых – это вернуться в привычную обстановку. Мне не помешает размяться. У Энни Блэкберн, я так понимаю, завтра тоже выходной? – Я улыбнулся и положил руку шерифу на плечо. - Да, но… как? Тебя не было неделю! Опять язык тела? - Все гораздо проще: я видел, как однажды утром она выходила из твоего дома. - Ладно, признаю: попался. - Я очень рад за тебя. Энни – замечательная девушка. К нашему столу вновь подошла Норма: - Может быть, желаете что-нибудь еще? Эд потрепал себя по щеке, а затем произнес: - Пока ты здесь… Гарри, Дейл, мы с Нормой обручились. Свадьба будет в конце марта. - И мы будем очень рады, если вы сможете на нее прийти, - улыбнувшись, добавила Норма. - Наконец-то, поздравляю! Ни за что не пропущу это событие. Мы придем, да, Куп? В подтверждение слов Гарри я поднял большой палец вверх. - Что же, был рад всех вас видеть. Эд, всего доброго. Гарри, хороших выходных. Об участке не беспокойся, я обо всем позабочусь. На этих словах я встал из-за стола и вышел на улицу. После рождественского снегопада в Твин Пикс пришла оттепель. Кое-где из-под снега уже выглядывал асфальт. И, хотя полностью снег растает еще не скоро, большие сугробы в эту зиму мы уже вряд ли увидим. Погруженный в подобные мысли, я прошел практически через весь город и добрался до холма, с которого открывался чудесный вид на окрестности. На его вершине на небольшой деревянной скамейке сидела девушка. Прикрыв рукой глаза от яркого солнца, она посмотрела на меня: - Ты опоздал. Я уже минут пятнадцать тебя дожидаюсь. - Вовсе нет. Это ты пришла раньше установленного времени. Я сел рядом с ней и, поцеловав ее, добавил: - Прости, что заставил ждать. Я пришел, как только смог. Одри (разумеется, это была она) прижалась щекой к моему плечу и ответила: - Тебя стоило подождать. - Поговорим о том, что произошло в Вигваме? - Конечно. Что у тебя на уме? - Как ты вообще смогла попасть в него? В марте проход открылся, поскольку планеты заняли нужные места на небосводе. Сейчас меня туда затянуло, так как Бобу нужен был проводник, и он уже частично контролировал меня. Но почему пропустили тебя? - Помнишь день, когда ты обнаружил тело миссис Палмер? Ты сказал мне тогда оставаться в машине. Я и оставалась, но, когда я посмотрела из окна на дорогу, которая вела к дому, увидела, что на ней лежит кольцо. Помнишь: именно с помощью него я прогнала Боба? Такое небольшое с нефритом посередине. Тогда я не придала этому большого значения, только взяла его и положила в карман. Хотела показать тебе, но сперва ты был занят, а потом у нас появились другие заботы. Когда же ты пропал, я вспомнила про него. Мне показалось, что оно стало тяжелее и словно хотело, чтобы я его надела. Я рассудила так: вероятно, его обронил тогда преступник, с которым ты куда-то уехал. Догадаться, что вы отправились к месту, обозначенному на той карте, было несложно, а раз ты уехал не один, то этот человек и его кольцо как-то связаны с тем местом. В конце концов, я решила положиться на свою удачу, и она не подвела. - Я уже говорил, что ты – прирожденный детектив? Девушка рассмеялась: - Может быть, стоит сменить профессию? Я улыбнулся, но затем вновь посерьезнел: - Хорошо, что ты смогла добраться до меня. Не думаю, что долго смог бы сопротивляться влиянию Боба. - А каково это было, когда он контролировал тебя? - Сложно описать. Тогда эти моменты ощущались как некие провалы в памяти. Я не помнил, что делал и что говорил. Наутро после нашей ссоры у меня жутко болела голова, но, если бы меня спросили, что произошло вчера, я бы не ответил. Только потом, в Вигваме, я вспомнил все до мельчайших подробностей. Боб выкручивает на максимум агрессию и отключает самоанализ. Теперь я гораздо лучше понимаю Лилланда Палмера. Я знаком с ношей, которую ему приходилось нести годами. Не знаю, мог ли я тогда сделать хоть что-то, но до конца жизни буду жалеть, что не сделал ничего. - Мне не повлиять на то, что ты чувствуешь, но знай: я не стала думать о тебе хуже и не стала меньше тебя любить. Девушка поцеловала меня. - Спасибо, Одри. Это много значит для меня. Я тоже люблю тебя. Я встал со скамьи и окинул взглядом город, лежащий у подножья холма. Уже совсем скоро мы вернемся туда, чтобы продолжать служить ему и его жителям. Гарри однажды сказал мне, что за спокойную жизнь жители Твин Пикс платят большую цену, и он был прав. Шрамы от старых ран то и дело просвечивают сквозь идиллическую картину провинциального городка. Но, несмотря на это, я твердо знал, что добра в этом мире все-таки немного больше, чем зла, и в самые темные времена можно найти возможность для счастья. Одри взяла меня под руку, и мы вместе начали спускаться с холма.