Часть 1

I will find the time, we will find the timing Время шло слишком быстро — во всяком случае, для Несса. В их обычное расписание не добавили дополнительных тренировок, и график матчей, по крайней мере до отъезда, остался прежним, но по ощущению все как будто понеслось вперед, крутясь и кувыркаясь, и он совершенно за этим не успевал. Даже теперь, сидя на пустой неосвещенной трибуне, уже остывший, после душа и переодевшийся, он чувствовал это движение. Несс наклонился, упираясь локтями в колени, сцепил руки в замок и попробовал сосредоточиться. Предстоящая поездка — в Японию, где он никогда не был, буквально на другой конец света! — помимо нормального в такой ситуации предвкушения и возбуждения вызывала еще какое-то странное чувство. Что-то идет не так, как ожидалось, что-то ему непонятно. Он прочитал это в лице Кайзера, и толком не осознанное пока понимание не давало покоя. Ему нужно спросить… — О чем задумался? Голос из-за спины вспугнул мысль. Ладно, она и так ускользала. Несс, как и всегда, встрепенулся навстречу этому голосу. Кайзер остановился рядом с ним, посмотрел на залитое светом поле, на котором в полном одиночестве Ноэль Ноа отрабатывал удары, и опустился на сидение рядом. Посмотрел, требуя ответа. 'Cause you are on my mind, I hope that you don't mind it — О тебе, — честно ответил Несс. Кайзер усмехнулся. — В этой голове есть что-нибудь, кроме меня? — насмешливо спросил он, протянув руку и потрепав Несса по волосам. Под этим прикосновением, почти ласковым, Несс тоже улыбнулся. — Может быть, — уклончиво качнул он головой. Они посидели в молчании, слушая приглушенные звуки, с которыми бутсы Ноа врезались в мяч. Симфония игры. — Я подумал… — неуверенно начал Несс. Кайзер повернулся к нему, взглянул так, словно способность Несса думать была чем-то противоестественным и вызывала беспокойство, и Несс мгновенно стушевался, с трудом подбирая слова. — Я не очень… Просто, эта поездка в Японию… Зачем ты согласился на нее? — Зачем я согласился? — с наигранным удивлением переспросил Кайзер. — Разве у меня был выбор? — То есть… Несс моментально почувствовал себя дураком от этих слов, от этого деланного тона, конечно, контракт заключается на более высоком уровне, нежели согласие одного, пусть даже звездного, игрока, но… Он чувствовал необходимость выразить терзавшие его сомнения, потому что — ну, он видел Кайзера, когда тот читал информацию о японском проекте и своей роли в нем, и, наверное, он достаточно хорошо его знал, чтобы понять: там что-то большее, чем просто принятие чужих решений. Кайзер что-то задумал; правда, если Кайзер не собирался об этом рассказывать, то бесполезно задавать вопросы. Они потонут в уничижительных насмешках или ударятся о прямое «не твое дело» и рассыплются прахом. И все-таки Несс осмелился сказать: — Мне показалось, ты был доволен? Кайзер окинул его взглядом — внимательным, изучающим, таким долгим, что Несс слегка покраснел от этого пристального внимания, но глаз тем не менее не отвел, — потом повернул голову, откинулся на спинку сидения и кивнул в сторону поля. — Посмотри. Несс послушно проследил за кивком. Ноа, кажется, уже закончил свою тренировку и шел к выходу с поля. Одинокая фигура была совсем небольшой с того места, где они сидели. — Что видишь? Такой простой вопрос был с подвохом, конечно. Кто был перед ними? Ноэль Ноа? Центральный нападающий команды Бастард Мюнхен? Лучший нападающий в мире? Если принимать во внимание все сопутствующие обстоятельства, любой из этих ответов, несомненно верных, может оказаться ошибочным, и Кайзер разозлится. — Одного старого зануду? — предположил Несс. Угадал! Эта игра требовала усилий, но все-таки Несс любил в нее играть. Любил находить ответ, который вызовет у Кайзера улыбку. — Старый мудак, — со смешком согласился Кайзер. — Но видишь ли, Алексис, этот старый мудак еще и лучший нападающий в мире — на данный момент. А еще он играет за тот же клуб, за который играю я. И это значит… — он сделал выжидательную паузу, посмотрев на Несса. Для Несса это не значило буквально ничего. Ноа мог обвешаться титулами хоть с головы до ног — он не будет играть вечно. С каждым годом у него остается все меньше времени. Но пауза затягивалась, и Кайзер рассерженно цокнул. — Включи уже мозги, Несс! — раздраженно потребовал он. — Это значит, что игра будет строиться вокруг него. Команда будет работать на него. Пока я играю рядом с ним — я буду второстепенным персонажем. И стать лучшим в мире здесь я не могу. — Я изучил условия этого японского проекта, Блю Лок, — продолжил Кайзер, немного спокойнее. — Они хотят сделать не просто развлекательное шоу с футболистами. Это аукцион. За ним будут следить клубы с мировыми именами, и у каждого игрока будет возможность повысить свою ставку. Их номер один, Йоичи Исаги… Любопытный парень. Если он окажется достаточно хорошим соперником, моя ставка может взлететь до небес. Кайзер помолчал, уставившись куда-то мимо невидящим взглядом. Несс ждал, боясь пошевелиться. — И я могу получить оффер с лучшими возможностями, чем у меня есть здесь, — заключил Кайзер. О. Так вот в чем дело. Договорив, Кайзер посмотрел на него, и Несс улыбнулся ему. — Что за лицо? — тут же недовольно поинтересовался Кайзер. — Так рад возможности избавиться от меня? — О, — Несс подвинулся на сидении, выпрямился, отводя глаза, неловко усмехнулся, выигрывая себе время, чтобы подобрать приличествующую маску. — Нет. Вовсе нет. You know that I want you, you know that I want you next to me — Но… But if you need some space, I will step away — …это, кажется, действительно хороший план. Стоит воспользоваться. Да, — кивнув, он снова повернулся и посмотрел Кайзеру в глаза, насколько мог серьезно и уверенно. С минуту Кайзер сверлил его недоверчивым взглядом, но потом, кажется, расслабился. — Еще бы, — самодовольно ухмыльнулся он. Оба умолкли, отвернувшись друг от друга и думая каждый о своем. Перед ними лежало пустое поле, над которым тонули в темноте трибуны. И над всем вместе висела непривычная, звенящая тишина. — Так, — начал Кайзер. После паузы его голос звучал чуть тише, как будто — да ну, не может такого быть — неуверенно, и ему пришлось прочистить горло, чтобы говорить громче, — будешь играть без меня? I promise that I'll try that I will try to meet someone — Попробую, — Несс покачал головой. Вообще-то, без Кайзера он играл намного больше лет, чем играл с ним — дело в том, что эти последние два с небольшим года были настолько наполненными, что, кажется, затмили собой весь его предыдущий опыт. Но он попробует. — Будет интересно попробовать что-то новое. And there's so many guys, you told me I deserve someone — Есть перспективные претенденты на мое место, да? — сказал Кайзер, жестко, но какая-то горечь промелькнула в его тоне. Несс встревоженно всмотрелся в него. — Думаешь, с ними будет лучше, чем со мной? — Нет, — поспешно ответил Несс. Запнулся и продолжил спокойнее, осторожно подбирая слова: — Вряд ли кто-то из них будет лучше тебя. Кайзер посмотрел на него, недоверчиво, настороженно усмехнулся и встал, выскользнув в проход. Сделал несколько шагов по ступенькам. — Ты идешь? — бросил он, не оборачиваясь. I wanna call you up, but maybe it will only make it worse Несс тоскливо посмотрел ему в спину. Не уходи, хотелось сказать ему. Давай спустимся вниз. Давай вернемся на поле, и пробежим по нему, передавая мяч, а когда он пересечет белую линию, я прижму тебя спиной к стойке ворот. — Я догоню, — отозвался он вместо этого. Слишком хорошо знал, что с Кайзером такие слова только все испортят. Он всегда сам решал, что ему делать. Звук его шагов становился все тише и наконец совсем исчез, рассеявшись за стенами выхода с трибун. Несс развернулся к полю и ткнулся лбом в сложенные на коленях руки. С губ невольно сорвался горький смешок. Внезапный порыв смутил его мысли. Со всем, что касалось Кайзера, Несс чувствовал себя совершенно запутавшимся. I guess that I just don't know what to do with myself Он привык считать, что мечта Кайзера — их общая мечта, на самом деле, — значила больше, чем все, что происходило — чтобы ни происходило — между ними. Он привык делать все, что в его силах, чтобы приблизить ее осуществление. Если Кайзеру нужно сменить команду — значит, пусть будет так. Все правильно, только вот… эти дурацкие мысли. 'Cause I know it might sound stupid, but for me yeah-yeah I just wanna keep believing and I've heard Они появились впервые не так много времени назад — хотя где-то внутри себя Несс давно знал это, наверное, на каком-то уровне более глубоком, чем сознательные мысли. Он был в душевой, остался последним после тренировки, выключив воду, шлепал в облаках пара по влажному полу, затягивая на поясе полотенце, к выходу в раздевалку и уже почти толкнул вперед дверь, когда услышал за ней произнесенное имя Кайзера. Оно заставило его застыть с поднятой рукой. — Когда-нибудь этот тупица поймет, кто на самом деле Несс для него, — сказал кто-то. Голос, искаженный расстоянием и рядом металлических шкафчиков, Несс несомненно знал, но все-таки не смог распознать. — Ага. Хорошо бы еще, чтобы слишком поздно, — хохотнул в ответ другой. Хлопок дверью не позволил разобрать следующую фразу. Стоило войти в раздевалку и увидеть, кто позволял себе говорить что-то подобное о Кайзере. Стоило поставить их на место — Несс, несмотря на кажущуюся мягкость и вежливость, мог поставить на место любого в этой команде, у всех есть чувствительные места, и Несс считал своим долгом знать их все, — но он стоял перед закрытой дверью, и опустившаяся рука рассеянно зацепилась за край полотенца, заставляя его съезжать вниз к бедрам, пока голоса не стихли. Только тогда он, уже замерзший покрывшийся мурашками, медленно прошел в опустевшую комнату. Остановился возле своего шкафчика, положил обе руки на дверь и неосознанно прижался к ним головой. Однажды Кайзер поймет, сказали они. Все так просто и очевидно, и среди амбиций, стремлений, страхов и комплексов затерялось это — понимание, кем, на самом деле, Несс был для него. Какое место занимал в его жизни. Товарищи по команде, толстокожие вчерашние подростки, закованные в броню притворного пренебрежения — чувства? какие еще чувства? это что-то для сопляков, смотрящих на мир из-под мамкиной юбки? — читали это так ясно, что могли посмеяться над этим в раздевалке. Кайзер был умным, но во всем, что касалось его собственных чувств, он был совершеннейшим придурком. Вжимая лоб в холодные руки, начиная дрожать на тянущемся от входных дверей сквозняке, Несс улыбнулся. И по мере того, как осознание все сильнее и сильнее завладевало его разумом, его улыбка становилась все шире. Some say you will love me one day, and I will wait, I will wait To get your loving one day Just say you will love me one day, and I will wait, I will wait To get your loving one day И когда он поднял голову, уже не в раздевалке, но на зрительских трибунах, та же самая улыбка, мягкая и уверенная, согнала тревогу с лица. Он встал с сидения и, вместо того, чтобы пойти наверх, как обещал Кайзеру, спустился вниз. Короткий проход привел его к выходу на стадион. Ступая по короткой траве, Несс шел по полю, на котором они могли быть вместе, один. Мяч ждал его там. Его было некому передать, и Несс побежал, не позволяя мячу отдалиться от него больше чем на полметра. Они кружили под светом прожекторов — Несс, погрузившийся в свои мысли, и его мяч. Скоро им лететь в Японию, и там Несс сделает все, чтобы Кайзер получил свою другую команду. Если ему это нужно — пусть будет так. А когда он уйдет завоевывать мир — ну, тогда Несс будет пасовать другим игрокам. Всегда есть чему поучиться, и Несс был намерен использовать любую возможность, чтобы стать сильнее. Чтобы, когда Кайзер вернется, у него был лучший полузащитник, какой только может быть. I'll give you space to the moon if it's what you need Just say you one day will bring back yourself to me Мяч вырвался вперед, прокатился несколько метров, остановился. Догнав, Несс ударом послал его к воротам; в полете мяч описал ровную дугу вправо и влетел в ворота под углом. Несс восхищенно замер, залюбовавшись красотой удара. И совершенно не имеет значения, вернется ли Кайзер держа в руках целый мир или приползет на коленях, потеряв все, — Несс будет одинаково рад ему. И слишком поздно тоже не будет, потому что Несс готов ждать сколько угодно. Just say you love me one day