Глава 31

После ужина Линь Чжэся вернулась домой, и Линь Хэ с Вэй Пином уважили её, поочерёдно похвалив за полученную награду. Вэй Пин: "Я всегда говорил, что твой ораторский талант виден всем; на самом деле дядя давно это замечал." Линь Хэ тоже была довольна: "На этот раз выступила неплохо, иди скорее делай домашнее задание." Вэй Пин взял грамоту и был взволнован сильнее, чем если бы сам получил повышение: "Эту грамоту дядя сейчас же повесит, лучше напротив обеденного стола, чтобы за каждым приёмом пищи можно было её видеть." Линь Хэ немного потеряла дар речи: "Почему бы тебе не повесить у входной двери, тогда каждый прохожий сможет её увидеть." "Отличная идея," Вэй Пин повернул голову и спросил, "что думает наша Ся Ся?" Лично Линь Чжэся, обладательница ораторского таланта: "...Я думаю, лучше всё-таки немного сдерживать своё сияние, чтобы не заставлять других чувствовать себя хуже." "..." Все немного поговорили. Линь Чжэся вернулась в свою комнату, сняла рюкзак и потянула за застёжку. Рука у неё на мгновение замерла; она достала из кармашка рюкзака брелок с кроликом. Подумав, она поставила маленький брелок-кролика на письменный стол, чтобы тот составлял ей компанию, пока она делает уроки. Но едва поставила, как тут же засомневалась и убрала его в шкафчик, где не было пыли. Вскоре официально было объявлено, что вторая средняя школа вместе с экспериментальной средней школой проводит совместные спортивные соревнования; все классы принялись активно записываться на участие. Спортивный организатор седьмого класса в обычное время был не у дел, и теперь редкий раз не знал, куда ставить ноги от занятости. Спортивный организатор держал в руках список и с трудом созывал желающих: "Ещё кто хочет записаться? Для женской эстафеты не хватает одного человека." "Никого?" "Это же такая редкая возможность позаниматься спортом, раз в год, разве вы не должны её ценить?" Линь Чжэся оглядела остальных; никто не отозвался, поэтому она подняла руку и сказала: "Я могу, записывайте меня." После уроков вечером она и Чи Яо случайно столкнулись у ворот жилого квартала с Хэ Яном. Линь Чжэся помахала Хэ Яну рукой: "Духовный одноклассник (精神校友, «духовный однокашник/земляк», шутливое обращение к человеку из другой школы, но в каком-то смысле связанному с тобой; отсылка к более ранней шутке)!" Хэ Ян подошёл с рюкзаком за плечами: "Не думал, что в начале учебного года ты окажешься права, а теперь вот совместные соревнования, и я и правда стал духовным одноклассником." Все трое пошли вместе. Хэ Ян спросил: "На какие дисциплины вы записались?" Линь Чжэся ответила: "Я записалась на эстафету." Хэ Ян повернул голову: "А брат Яо?" Чи Яо бросил ему равнодушно два слова: "Баскетбол." Хэ Ян выругался: "Я тоже на баскетбол, думал, что буду единственной звездой, а оказывается ещё и ты, значит завтра мне будет очень трудно повыпендриваться." Линь Чжэся кивнула, вполне согласная: "Что касается выпендривания, ты и правда не переплюнешь его." Чи Яо ничего на это не ответил. Но сделал жест, который порой делал ранее: рука его обогнула шею Линь Чжэся сзади, пальцы раскрылись и слегка, угрожающе её сжали. На этот раз было немного иначе, чем в прошлый; в прошлый раз его пальцы были ледяными от мороженого, а сейчас они были горячими. Линь Чжэся на мгновение оцепенела. К счастью, никто ничего не заметил; Хэ Ян продолжал: "Слушай, Ся-гэ, у меня к тебе одна просьба." Линь Чжэся: "А?" Хэ Ян начал фантазировать: "Завтра во время баскетбольного матча принеси мне воды, поддержи мою репутацию. Иначе, когда я выйду с поля, никому до меня не будет дела, это реально неловко. Если получится, ещё лучше прокричи моё имя пару раз с чувством, чтобы создать иллюзию, что я очень популярен." Линь Чжэся всё ещё немного витала в облаках от прикосновения, которое только что ощутила на шее, и на самом деле совсем не слушала, что он говорит; услышала только слово "принести воды". Рот отреагировал быстрее головы и она совершенно прямо согласилась: "Хорошо." "..." В день соревнований все приехали на автобусах к большому открытому стадиону неподалёку от школы. У стадиона стояло много автобусов; учеников двух школ вместе было так много, что внутри и снаружи было очень тесно. Школьная форма экспериментальной средней школы была синей, их было легко отличить. У входа на стадион дежурили учителя, чтобы ученики не нарушали дисциплину и не уходили раньше времени. Внутри был круглый зал: снаружи трибуны, внутри спортивное поле. Линь Чжэся вошла вместе с колонной своего класса; пересидев речь школьного руководства, она сидела на трибуне и смотрела в никуда. Соревнования шли быстро, и скоро больше половины утренних дисциплин была позади. Чэнь Линь должна была чуть позже идти на прыжки в длину; уходя, спросила: "О чём думаешь?" Линь Чжэся: "Думаю о том, зачем я вчера согласилась на одну очень скучную просьбу." Чэнь Линь: "?" "Ладно, неважно," сказала она, "иди на соревнование, удачи." После ухода Чэнь Линь она посмотрела на воду, заранее купленную для Хэ Яна, и вздохнула. Почему она согласилась. На самом деле она и сама знала ответ. Потому что вчера она витала в облаках. А витала в облаках она потому, что в последнее время, казалось, начала преувеличивать значение некоторых деталей в общении с Чи Яо. Эти детали очень легко её задевали. Линь Чжэся перестала об этом думать, достала телефон и обнаружила, что Хэ Ян двадцать минут назад прислал ей кучу сообщений. Я скоро выйду на поле, Ся-гэ, не забудь. Смотри на меня, я под номером 12. Ты сможешь найти, правда? В толпе я, наверное, не такой уж неприметный; даже если чуть-чуть неприметный, с учётом стольких лет знакомства, ты должна разглядеть меня в море людей. То, смогу ли я сохранить лицо перед экспериментальной средней школой, всё зависит от тебя. Вечером угощу тебя молочным чаем, огромная благодарность!!! Линь Чжэся ответила: Хочу тридцать стаканов. Да-чжуан: ...Не говоря уже о том, хватит ли у меня карманных денег, ты вообще столько выпьешь?! Линь Чжэся воспользовалась моментом: Буду пить по три стакана в месяц, десять месяцев. Ответив, она положила телефон и стала смотреть на поле. На поле было много народу: на беговой дорожке бежали спортсмены, судьи свистели в свисток, у финишной черты стояли счётчики очков, фиксировавшие результаты по дисциплинам. Баскетбольный матч был расположен справа; на форме участников экспериментальной средней школы было написано название, поэтому спутать их было сложно. Второй тайм, казалось, вот-вот закончится; она нашла Хэ Яна, который вёл мяч, и уже было взяла ту бутылку воды, чтобы заранее спуститься с трибуны, как сзади вдруг навалилась какая-то сила: чья-то рука легла ей на плечо и усадила обратно. Она повернулась и увидела уже переодевшегося в форму Чи Яо. Форма второй средней школы была чёрной; на широкой форме был написан номер 0; эта цифра смотрелась с какой-то необъяснимой лихостью, как зрачки юноши сейчас, холодные, но озарённые солнечным светом. Трибуны были многоярусными, между ярусами никаких перегородок не было. Чи Яо в этот момент сидел на корточках на верхнем ярусе; усадив её обратно, та же рука сделала поворот и на ходу забрала у неё из рук бутылку воды. Линь Чжэся хоть и очень хотела нарушить обещание, но раз уже договорилась с Хэ Яном, надо было держать слово, и поэтому сказала: "Если тебе нужна вода, сам иди купи." Чи Яо ответил: "Лень идти." Линь Чжэся: "..." Линь Чжэся подумала о том, что ему тоже скоро выходить на поле, и отступила на шаг: "Тогда я потом куплю тебе, эту сначала отдай Хэ Яну." Только тут Чи Яо сказал: "Не собирался у него отнимать." Он помолчал, потом с видом, будто снисходит до этого, произнёс: "Я отнесу ему вниз" Линь Чжэся: "?" Они с Хэ Яном договорились, что она принесёт воду, и неизвестно почему он вдруг решил вмешаться. Линь Чжэся с самой себе незаметным и почти неуловимым ожиданием спросила: "Почему не дашь мне отнести?" Чи Яо взял воду, окинул её взглядом и сказал: "Так трудно понять?" Довольно трудно понять. Линь Чжэся уже почти кивнула, как вдруг услышала, как этот человек добавил: "Я жадный, не хочу, чтобы он был в центре внимания." "..." Этот человек, какой он хитрый. Линь Чжэся была ошеломлена его совершенно нагло-самоуверенным тоном и на мгновение забыла его остановить; когда она пришла в себя, Чи Яо уже спускался с трибуны с той самой бутылкой воды, которую она собиралась отнести Хэ Яну. Через некоторое время она опустила голову, открыла переписку с Хэ Яном и отправила два сообщения. Да-чжуан, держись сам. Я уже не могу тебя спасти. На площадке судья громко свистнул. Хэ Ян остановил порыв броситься за мячом, согнулся пополам, переводя дыхание; одной рукой теребил ворот формы, обмахиваясь, ожидая, когда Линь Чжэся подойдёт и поддержит его. Он уже был готов. Сейчас он в самой изящной и эффектной манере, на виду у всех, примет ту бутылку воды. Ещё нужно будет сделать вид, что он крутой и что всё это для него обычное дело. Хэ Ян продолжал фантазировать; он перевёл дыхание, и в следующую секунду услышал знакомый голос. "Эй." Перед ним появилась бутылка воды; проследив взглядом от бутылки вверх, он увидел чрезмерно красивое лицо своего брата Яо: "Твоя вода." На душе у Хэ Яна было смешанное чувство: "Почему это ты мне несёшь?" Чи Яо спросил: "Есть проблемы?" Хэ Ян воскликнул: "Большая проблема, ты посмотри на весь баскетбольный зал, кто это вообще из парней несёт воду парню!" Чи Яо с каменным лицом ответил: "Значит, у тебя больше понтов, чем у всех них вместе взятых" Хэ Ян: "...Спасибо тебе." Чи Яо: "Все они привлекают лишь внимание девчонок, а ты покоряешь своих соперников." Хэ Ян: "...Я правда очень тебе благодарен." Чи Яо разжал руку: "Не за что." Несколько минут спустя на баскетбольной площадке сменились игроки. Табло сбросилось до нуля, матч со второй средней школой Чэн Ань официально начался. Линь Чжэся сидела на трибуне: в первом тайме Чэн Ань отставала, во втором тайме по очкам заменили игроков; Чи Яо, кажется, готовился выйти на поле, и под крики "Чи Яо", которые вдруг начал кто-то заводить в толпе, она увидела, что пришло ответное сообщение от Хэ Яна. Вот это поворот. Как только я ушёл с поля, много людей спросило, кто это только что принёс мне воду. Ещё просили контакты; я раздавал и не успевал. Из этих строк первое, что бросилось в глаза Линь Чжэся, была фраза "раздавал и не успевал". Она напечатала ответ: Ты дал? Да-чжуан: Дал же, столько людей спрашивало, не знал, как отказать, вот и дал. "Все кричат имя Чи Яо," Чэнь Линь, завершившая все свои дисциплины, вернулась на место и сказала, "самое абсурдное, что не прошло и пяти минут, как Чи Яо вышел на замену, а девчонки из соседней школы уже выспрашивали про него." Тан Шусюань тоже подсела поболтать: "Я только что тоже слышала, из экспериментальной средней школы кто-то говорил." Чэнь Линь была поражена: "Вот это популярность. Я никак не ожидала, что Чи Яо мало того что у нас в школе всех сметает, так ещё и за её пределы вышел." Линь Чжэся слушала и ничего не говорила. Чэнь Линь заметила её реакцию и спросила: "Что с тобой, почему выглядишь недовольной?" Линь Чжэся подняла голову: "А?" Потом она инстинктивно стала отрицать: "Нет, всё нормально." Чэнь Линь спросила: "Это называется нормально? Уголки рта совсем опустились." Линь Чжэся и сама не заметила, что недовольна. Переписка с Хэ Яном так и стояла на фразе "не знал, как отказать, вот и дал". Во второй средней школе, кроме самого начала учебного года, когда некоторые ещё порывались попробовать. Потом никто уже не осмеливался просить контакт Чи Яо. Все постепенно негласно приняли один принцип: не приближайся к Чи Яо. Но ученики экспериментальной средней школы этого не знали, и поэтому она уже давно не сталкивалась с подобным. В начале учебного года у неё тоже было небольшое недовольство, но тогда это недовольство было больше похоже на нежелание делиться другом. И с нынешним недовольством оно, казалось, сильно отличалось. Линь Чжэся подумала и всё равно решила, что у неё на самом деле нет причины из-за этого расстраиваться; наверное, это что-то другое: "Наверное, солнце слишком яркое, мне немного душно." Чэнь Линь потянулась и пощупала ей лоб: "Температуры нет. Хочешь, поменяемся местами? У меня тут немного прохладнее в тени, не так солнечно." Линь Чжэся: "Хорошо, если тебе потом станет жарко, скажи, поменяемся обратно." Поменявшись местами, Линь Чжэся продолжила смотреть баскетбольный матч. По правде говоря, у высокой популярности Чи Яо были основания. Даже когда на всём поле было полно народу, как только он появлялся, взгляды всех всё равно непроизвольно притягивались к нему. В первом тайме Чэн Ань значительно отставала; с его выходом на поле ситуация начала меняться. Юноша в форме с номером 0, выйдя на поле, прорвался под кольцо соперника, создавая возможности для атаки. На табло счёт Чэн Ань неуклонно рос. Солнце жгло нещадно; казалось, весь свет разгара лета был рассыпан на том юноше на поле: пас за спину, один за другим разрывая защитные сети соперника, в последнюю секунду бросок в кольцо, и счёт полностью перевернулся. До ушей Линь Чжэся донёсся крик: "Чи Яо!" Если ей не казалось, то с того самого момента, как Чи Яо появился на площадке, болельщицы, которые до этого поддерживали экспериментальную среднюю школу, кажется, начали приглушать громкость. После того как они приглушились, вокруг послышался шёпот: "Кто это?" "Из соседней второй..." "Все кричат, «принять лекарство» (吃药, букв. «принять лекарство»; в разговорной речи «ты что, таблетки не пил?» означает «ты с ума сошёл?» или «что с тобой не так?»; болельщицы кричали имя Чи Яо «迟曜», которое звучит похоже на «吃药», поэтому слушательницы с непривычки могли не сразу разобрать смысл)? Кто принять, какое лекарство?" "..." Через некоторое время. Разговор у них переключился: "Он уже ушёл с поля, странно, никто воды не принёс. Знала бы раньше, сама бы пошла." Среди шёпота кто-то ещё сказал: "Говорят, характер ужасный, все считают, что он заслуживает умереть от жажды." "..." Услышав это, Линь Чжэся немного потеряла дар речи. У этого Чи Яо всё-таки было кое-что особенное. После окончания баскетбольного матча на площадке больше не было видно Чи Яо. Трибуны первого и седьмого классов были далеко друг от друга, да и неудобно было идти его искать. На площадке дисциплины шли одна за другой; Линь Чжэся рассеянно наблюдала и в итоге не удержалась и тихонько достала телефон, открыла переписку с Чи Яо. Она набирала и удаляла написанное, в итоге отправила: чем занимаешься. Через две-три минуты телефон слегка завибрировал. В раздевалке. Переодеваюсь. Линь Чжэся напечатала в ответ: понятно. Потом, слово за словом, напечатала: я-то думала, ты переписываешься со многими людьми. ? Откуда люди. Очень странно. Всего лишь один простой вопросительный знак и четыре слова, а настроение у неё немного улучшилось. Линь Чжэся ответила ему: просто некоторые молодые и наивные, с плохим зрением, ненароком обманутые тобой люди. Пёс Чи: иди лечись. Линь Чжэся отправила стикер с поднятым кулаком. Немного погодя, когда она уже собиралась убрать телефон и серьёзно наблюдать за соревнованиями, телефон в ладони слегка завибрировал ещё раз. Пёс Чи: [изображение] Чи Яо прислал скриншот. На скриншоте была страница настроек; в строке "Способы добавить меня в друзья" все варианты отображались как отключённые. ID в WeChat, рекомендация по визитке... все способы были отключены. В то же время Хэ Ян тоже раздражённо прислал ей кучу сообщений. Вот это да. Чи Яо вот это жёстко. Отказал в добавлении в друзья. Как вообще такие люди бывают? Высокомерный, выпендрёжник!! Я тоже изменю, тоже стану загадочным, буду делать вид, что меня столько людей добавляет, что мне уже не продохнуть. Прямо сейчас немедленно меняю!!!!! Линь Чжэся: "..." Она скопировала то, что Чи Яо только что ей написал, и отправила Хэ Яну: иди лечись. Чэнь Линь рядом разговаривала с Тан Шусюань, и в какой-то момент снова посмотрела на Линь Чжэся, беспокоясь о ней: "Кстати, тебе всё ещё душно?" "Уже нет," Линь Чжэся убрала телефон и сказала, "кажется, ветер поднялся."