Глава 2 (Глава от лица Шарли)

Утро. Отец не кричит, не орёт, а лишь строгим и чересчур спокойным голосом отчитывает моего брата Авеля. Этот тон хуже любых криков и пыток. Мне становится страшно за себя и за брата. Я тихо и аккуратно пробираюсь из своей комнаты в коридор и прислоняюсь к закрытой двери в комнату брата. Я застываю на месте, когда слышу слова отца — меня будто парализовало, я не могу сдвинуться с места. — Авель, знаешь ли ты, в чём ты провинился и за что поедешь в интернат? Монотонным голосом спрашивает отец. — Да, отец. Я скатился по оценкам в музыкальной школе и чуть не подрался с учеником. Я признаю свою вину. Отвечает брат спокойным голосом, но я через дверь слышу, как ему страшно. Так что же это получается? Авель поедет в интернат, а я останусь здесь с матерью и отцом совсем одна. Уж лучше бы я поехала вместе с ним, чем оставаться с этими нелюдями. — Август, одумайся, это слишком жёсткое наказание за этот небольшой проступок! Хватаясь за сердце, отвечает мама. — Это послужит ему достойным уроком, Маргарет. Твёрдо отвечает отец и поворачивается к двери. — Мне кажется, ещё кое-кому в этом доме нужно преподать урок. Я вздрагиваю, когда понимаю, что речь идёт обо мне, и чувствую, как ко мне со спины кто-то подходит и хватает за плечи. Я хотела бы закричать, но ком подкатил к горлу. Кто-то на ухо шепчет мне: «Уходи». Галлюцинация появилась так же быстро, как и исчезла. Прежде чем я успеваю пошевелиться, дверь передо мной распахивается, и я вижу злое выражение лица отца. — Шарли, ты ведь не хочешь пойти по стопам брата своим поведением? Грозно спрашивает меня отец, и я поспешно киваю. Я заглядываю за спину отца, чтобы разглядеть лицо Авеля — он обеспокоенно смотрит на меня в ответ. Мне кажется, ещё чуть-чуть — и моё сердце выпрыгнет из груди.