язык цветов (или сказ о влюбленном феде)

он просит смешать белую фиалку с белой сиренью, хоть он и понимает, что это чересчур кричащий букет, но смолов все еще не понимает, насколько леся понимает его, потому что объясняться через язык цветов.. нелепо?