Сдвиг

(Сознание возвращается рывком. Виви очнулась первой и мгновенно села, оглядываясь.) ВИВИ: Артур?..Льюис?.. (Её взгляд падает на знакомую лохматую фигуру, поднимающуюся с пола. Это Мистери. Не призрак. Просто пёс.) ВИВИ: (Голос срывается от облегчения.) Мисти!О, слава богу! Ты цел? Он тебя не тронул? Семь хвостов, зелёная рука — это всё не повредило тебя? Говори же! (Она бросилась к нему, обхватывая за шею, проверяя, всё ли на месте. Мистери отряхнулся, его голос прозвучал чётко и ясно — блок снят.) МИСТЕРИ: Дышу,хожу, лаю. Всё на месте, хоть и чувствую себя так, будто пробежал марафон в облике грузовика. Он, Виви... он даже не пытался. После зеркала он просто... погас. ВИВИ: (Отстраняется, садясь на пол. Её лицо серьёзнеет.) Что мы видели...это правда? Вся правда? Ты превратился... ты откусил ему руку... МИСТЕРИ: (Садится напротив, его голос теряет привычную иронию, становится усталым и старым.) Да.Это правда. Я — кицуне. Сила просыпается в моменты крайней нужды, когда под угрозой те, кого я люблю. Его смерть... шок от неё... этого хватило, чтобы прорваться. Я видел демона в Артуре. И понял, что надо резать по живому, иначе он заберёт Артура насовсем. ВИВИ: И память...мою память... Льюис её стёр? МИСТЕРИ: (Кивает,опуская голову.) Он только что стал призраком.Вся его суть была — боль и растерянность. Но одно осталось нетронутым: забота о тебе. Он увидел твоё лицо... и последнее, что он сделал как Льюис, а не как призрак, — это попытался избавить тебя от кошмара. Глупо. Болезненно. Но... по-человечески. (Виви молча смотрит в пол, переваривая. Потом поднимает взгляд.) ВИВИ: А что теперь?Что этот Голос хочет от нас? Мы всё узнали. Что дальше? (В этот момент в комнате раздаётся знакомый ГОЛОС.) ГОЛОС: Дальше— последний акт. Правда разделила вас. Теперь понимание должно объединить. Скоро все четыре окажетесь в одной комнате. Будьте готовы. Вам предстоит не просто поговорить. Вам предстоит решить. (Голос умолкает. Виви и Мистери переглядываются. В её глазах — тревога, но и решимость. В его — усталая готовность.) ВИВИ: «Решить»...Что решить, Мистери? МИСТЕРИ: (Вздыхает.) Как жить дальше.Всем нам. С этой правдой. ———— (Артур приходит в себя с судорожным вздохом. Первое, что он видит, — фигуру призрака в двух метрах. Он инстинктивно откатывается к стене, сердце колотится.) АРТУР: Не...не подходи... (Но призрак не делает угрожающих движений. Он стоит, слегка склонив голову. Пламя его волн колышется ровно, без ярости, но и не апатично — скорее, сдержанно, как бы в раздумье. Он смотрит на Артура, и в его розовых глазах-огнях читается сложная гамма: боль, усталость, но также проблеск ясности и... печального понимания.) Артур, видя отсутствие немедленной атаки, медленно выпрямляется. Его голос дрожит, но звучит твёрже. Я...я видел. В зеркале. Это был не я. Но это было моё тело. Я... (голос срывается) я не могу просить прощения за такое. Но я хочу, чтобы ты знал... Льюис... я бы никогда, сознательно... (Призрак медленно поднимает руку, прерывая его. Голос Льюиса звучит впервые за всё это время — не искажённый яростью, а низкий, глуховатый, но совершенно чёткий баритон, наполненный эхом и лёгким шипением пламени.) ЛЬЮИС: Я знаю. (Два слова. Простые. Они повисают в воздухе. Артур замирает, глаза широко раскрыты.) ЛЬЮИС: (Продолжает, голос ломается от эмоций.) Я видел...в зеркале. Твои глаза. В последнюю секунду... в них был ты. Настоящий. Испуганный. И потом... пустота. Ты не толкал меня, Артур. АРТУР: (Слёзы наворачиваются вновь, но теперь это слёзы облегчения от того, что его поняли.) Но я...я стал причиной. Из-за меня ты... из-за меня ты там оказался! И умер! И стал этим! (Он жестом указывает на призрачную форму Льюиса, его голос полон отчаяния.) ЛЬЮИС: (Делает шаг вперёд. Пламя волн вспыхивает ярче, но не от гнева — от внутренней борьбы.) И из-за того...(он указывает на протез Артура) ...у тебя нет руки. Мы оба что-то потеряли в той пещере. Не по своей воле. (Пауза. Они смотрят друг на друга — живой с вечно живым мертвецом, связанные ужасной тайной и взаимной виной, которая не была их виной.) АРТУР: (Шёпотом.) Что теперь?Как мы можем... это исправить? ЛЬЮИС: (Его голос становится мягче, почти надтреснутым.) Не исправить.Принять. И... двигаться дальше. Если они нам дадут шанс. Он делает ещё один шаг. Теперь они в шаге друг от друга. Артур не отступает. Он смотрит в розовые огни, ища в них знакомого друга, и находит — не в чертах лица, которого больше нет, а в интонации, в наклоне головы, в самой ауре. АРТУР: Я...я так по тебе скучал, Лью. Всё это время. И даже не знал, по кому. (Это последняя капля. Льюис больше не может сдерживаться. Его призрачная форма дрогнула. Он протягивает руки — не для того, чтобы схватить, а открыто, по-человечески.) ЛЬЮИС: И я...я ненавидел тебя всё это время. И даже не знал, за что. Артур не раздумывая делает последний шаг навстречу. Он не обнимает пустоту — его руки встречают ощутимую, прохладную, полупрозрачную, но реальную форму. Он обнимает призрака. А Льюис, в свою очередь, обвивает его руками-тенями. Холодок проходит сквозь одежду Артура, но в нём нет угрозы, только щемящая, горькая реальность. Они стоят так — живой и мёртвый, обнявшись в серой комнате, плача каждый по-своему: Артур — с тихими рыданиями, Льюис — с беззвучным трепетанием своего пламени. Это длится вечность и мгновение одновременно. (Когда они наконец отстраняются, в комнате уже звучит ГОЛОС.) ГОЛОС: Скоро все четверо окажетесь в одной комнате.Будьте готовы. Вам предстоит не просто поговорить. Вам предстоит решить. (Артур вытирает лицо, но теперь в его позе нет страха, только усталая решимость. Он смотрит на Льюиса.) АРТУР: Что бы это ни было...мы сделаем это вместе. На этот раз — вместе. По-настоящему. ЛЬЮИС: (Кивнув, его голос звучит твёрже, с возвращающейся силой.) Вместе.