Часть 3

Драко выиграл апелляцию в суде. В тот же день ему вернули палочку и отпустили, а Грейнджер проводила его до поместья, где Нарцисса встретила его потрясенным криком и очень долгими, полными слез объятиями. Через две недели ему исполнилось 25. Привыкать к жизни в поместье было странно и тревожно, но в окружении матери и ее чрезмерно заботливых эльфов он постепенно начал чувствовать себя спокойно и комфортно. Блейз пришел к нему через камин, и они провели долгую ночь, попивая огненный виски, слушая по радио трансляцию квиддичного матча и почти не разговаривая. «Я рад, что ты выбрался, дружище, — сказал в какой-то момент его друг, хлопая его по плечу. — Я скучал по тебе». У них обоих на глазах выступили слезы, и они поспешили выпить еще огневиски, пока ситуация не стала слишком эмоциональной. Как она и обещала, Грейнджер познакомила его с несколькими инженерами по чарам, которых она знала, но он решил поступить в Монреальский Университет Магии, а не сразу устраиваться на работу. Конечно, она и в этот план внесла свою лепту и написала для него рекомендательное письмо. Он не знал, что в нем было, но декан написал ему лично и посоветовал поступить к ним. Тем летом они с Грейнджер встречались еще три раза, чтобы уладить оставшиеся вопросы по его делу. В присутствии его мамы и других людей Грейнджер вела себя строго профессионально. Когда они оставались наедине, она расслаблялась, шутила и рассказывала ему о швейных проектах, которые она взяла на себя для Оулстейра (которого она упорно называла «Маджускул»). Драко стал больше с ней разговаривать, хотя бы для того, чтобы она помолчала несколько минут подряд. Она сказала ему, что ей нравится слышать его голос. Он заерзал и пробормотал что-то о недостатках общения с помощью пергамента. «Не знаю, мне это даже нравилось», — сказала она с легкой улыбкой. «Мне тоже», — признался он. После заключительной встречи в качестве клиента и адвоката все формальности были улажены, и они оба были в хорошем настроении. Поэтому они решили пойти в кафе, чтобы отпраздновать это событие. За изысканными кусочками торта они разговаривали, спорили, шутили и каким-то образом заставили называть друг друга по имени, что казалось странным секунд десять, а потом стало совершенно нормальным, как будто они уже давно дружили. Что было отчасти правдой, если друзей по переписке можно считать настоящими друзьями. Прежде чем они расстались, она крепко, но ненадолго обняла его и исчезла. От ее волос пахло розмарином. Они продолжали переписываться. От этой привычки было трудно избавиться. *** Гермиона, В прошлый раз, когда мы разговаривали, ты сказала приказала мне написать тебе, как только я поступлю в МУМ (что, по моему мнению, до сих пор является пародией на аббревиатуру, наравне с ГАВНЭ). Вот что я изучаю на первом курсе программы «Инженерное чародейство»: ● Введение в теорию чар, ● Магия и материя: воздействие на твердые тела, ● Продвинутая геометрия, ● Факультатив по драматургии. Прежде чем ты спросишь: да, ведьма, я очень вовлечен в этот учебный план. Герцог Оулстейр довольно привередлив в том, что касается лишнего веса, так что не забудь угостить его чем-нибудь вкусненьким. Как я и надеялся, никто здесь не знает моей неприглядной истории, но это лишь вопрос времени. У меня есть сосед по комнате, который обожает сплетничать. Что за имя такое — Дэйв, я тебя спрашиваю? И раз уж мы задаемся вопросами, то почему в университете я вынужден жить с соседом по комнате, а в чертовой тюрьме у меня отдельная камера?? С уважением, Твой бывший клиент *** Драко, Я ТАК ЗАВИДУЮ твоим курсам! Я всегда хотела больше заниматься математикой, но в университете у меня было время только на алгебру. А драматургия — расскажи мне подробнее! Я заинтригована! Я работаю над другим делом, похожим на твое. Не могу сказать, кто наш клиент, но с ним приятно работать. С другой стороны, может быть, со всеми, кроме тебя, приятно работать, а ты своим сарказмом, упрямством и общей ворчливостью сильно опустил планку. У меня есть спонсор в Визенгамоте для законопроекта о выводе дементоров из Азкабана: Виндемия Селвин. Она говорит, что она твоя дальняя родственница. (Полагаю, все вы, старые чистокровные семьи, приходитесь друг другу кузенами, так что в этом нет ничего удивительного.) Она целеустремленная, организованная и не терпит снисходительного отношения к себе в суде. Кстати, о женщинах, которыми я восхищаюсь… Умоляю тебя, пожалуйста, передай Нарциссе, что нам на самом деле не нужны букеты, которые каждый день доставляют в офис. Это такой замечательный жест благодарности, но у моей начальницы аллергия на пыльцу, и я не могу забирать букеты домой, потому что в них обычно есть цветы, которые могут навредить Живоглоту. Может быть, стоит перенаправить их куда-нибудь? Она могла бы отправлять цветы в «Святого Мунго», там их с радостью примут. В любом случае, пожертвование, которое она сделала нашей некоммерческой организации, было чрезвычайно щедрым и поможет многим несправедливо осужденным обрести свободу. Моя начальница даже сказала, что я могу заняться любым другим исследовательским проектом (после его утверждения), и я столкнулась с проблемой принятия решения, потому что мне так много всего хочется сделать. С уважением, Гермиона P.S. Я ненадолго уеду из города, чтобы навестить Билла и Флер на побережье, поэтому я предупредила Маджускула, что он может пожить у тебя неделю, если ты не против. *** Гермиона, Что еще за Живоглот? Тебя хватил удар, пока ты писала это письмо? Как мило, что ты думаешь, будто я могу приказать своей матери что-то сделать... Скажи своей начальнице, чтобы она пользовалась амулетами от аллергии, как все остальные. Мне жаль того, кому придется утверждать твой исследовательский проект. Помни, не стоит выбирать метод сбора данных, исходя из того, насколько он «увлекательный». Да, я помню, как в нашу последнюю встречу ты поэтично рассуждала о новом опроснике для исследования, но уверяю тебя, заключенные в Азкабане не согласятся на такое бесполезное занятие. В любом случае, почему бы просто не провести твой первоначальный опрос, но с шоколадом из хранилища Малфоев? По эту сторону океана я совершенно вымотался из-за учебы. Семь лет созерцания каменных стен каким-то образом не подготовили меня к возвращению в академическую среду. Тебе бы, наверное, понравилась продвинутая геометрия. Домашних заданий просто куча. Я каждый вечер допоздна сижу в библиотеке. Правда, она далеко не такая красивая, как в Хогвартсе. Представь себе верхнее освещение, жесткие деревянные стулья и аляпистый ковер. Но у меня здесь хорошая учебная группа. Тебе бы понравилась моя подруга Эмилия — она похожа на тебя. Она отлично разбирается в математике и постоянно (хотя и в шутку) критикует мои чары. Она не знает, почему они так плохи, ведь я семь лет обходился без палочки, но я не собираюсь ей об этом рассказывать. Дэйв заставил меня присоединиться к его очной канадской команде по квиддичу. (См. Прилагаемую фотографию команды.) Почему канадцы должны заниматься своей собственной, более дерьмовой версией спорта? Поимка снитча, который они называют «виф», стоит всего сорок семь очков, так что роль ловца (моя, как ты помнишь) гораздо менее важна. Пародия. Впрочем, тебе понравится название команды, которое я предложил: В поисках утраченного Вифа. С уважением, новый любимый хозяин Оулстейра. *** Драко, Живоглот — мой кот, глупыш. Он пушистый, рыжий и очень умный. Он у меня с третьего курса. Твоя команда по квиддичу выглядит дружелюбно, за исключением того блондина во втором ряду, который либо насмехается, либо у него запор, хм. Мне нравится название команды. Я бы не назвала тебя поклонником Пруста, но ты, оказывается, полон сюрпризов. Кстати, о литературе: что представляет собой твой курс драматургии? Не мог бы ты прислать мне свои работы? Я уверена, что ты справляешься с учебой лучше, чем показываешь. Судя по нашей предыдущей переписке о волнах ВЕРЫ и дементорах, я подозреваю, что у тебя очень хорошая память на факты, умение устанавливать связи и тому подобное. Честно говоря, иногда я жалею, что зачаровала эти клочки пергамента исчезнуть в течение трех дней. Я боялась, что письма обнаружат и тебя ждет ужасное наказание. Но мне бы хотелось теперь перечитать кое-что из того, что ты писал раньше. Кстати, извини, что не писала тебе несколько недель. Маджускул был занят. Твоя случайная реплика о том, чтобы рассылать мои опросы с прилагаемым шоколадом, была именно той блестящей идеей, которая мне была нужна, особенно потому, что мы хотим собрать данные до и после (скрестим пальцы) того, как дементоров уберут. Так мы сможем оценить, насколько улучшилось самочувствие заключенных. (И не потому, что я занимаюсь этой работой, но это была бы очень подходящая для публикации статья.) (Твое имя будет указано в списке благодарностей, не волнуйся.) (Или ты предпочитаешь, чтобы тебя не упоминали?) В любом случае, я разослала первую партию опросов с трюфелями, и уже получила девять ответов! Отмечу, что только один из участников послал меня «на три буквы», как когда-то сделал несчастный Участник №1, а остальные отнеслись к опросу серьезно. Что касается других рабочих новостей… Мой последний клиент выиграл апелляцию, так что я могу сообщить тебе, что это Тео Нотт! Он проведет некоторое время, восстанавливаясь в семейном поместье в Ирландии, а затем собирается поступить в университет, вдохновленный, как мне кажется, тобой. Я приложила фотографию, на которой мы с ним празднуем в «Дырявом котле». Он не так хорошо справляется с «тюремным шиком», как ты — пожалуйста, скажи ему, чтобы он сбрил клочковатую бороду, которую он упорно носит. Кстати, о волосах… Я рассказала Гарри, что назвала его «Косматым керамистом». Шутка не удалась, потому что он не знал, что значит «косматый». А вот Джинни показалось это забавным. Они только что обручились — оказывается, в этом и был смысл поездки на море. Флер устроила им вечеринку-сюрприз в честь помолвки. Я знаю, что тебе все это безразлично, но я все равно тебе расскажу, потому что это нормально — обсуждать своих друзей с другими друзьями, а ты рассказал мне о милой Эмилии и Дэйве, так что не жалуйся. Кстати, я упоминала о тебе в разговоре с Гарри и Джин. Они не поверили мне, когда я сказала, что ты уже не такой ужасный, каким был в школе. Однако в их компании 95% гриффиндорцев, так что они не особо стараются заводить новые знакомства. О, кто-то звонит с камина — вероятно, моя начальница, чтобы снова кричать на меня из-за чертовых букетов (они прекрасны, не говори своей маме, что я жалуюсь, просто их так много). Г *** Гермиона, Я совершенно не удивлен, что словарный запас Поттера не выходит за рамки «метла» и «Экспеллиармус». Я не против, чтобы ты говорила обо мне с ним и Джинни. Только не заставляй меня общаться с ними, когда мы снова встретимся лично. В моей жизни есть место только для одного обладателя ордена Мерлина с растрепанными волосами. Ты хотела получить мои работы по курсу драматургии. На это я отвечу: ни за что. Ты и так получаешь достаточно моих произведений, жадина. Мне было приятно услышать о Тео. Мы вместе росли, а потом разошлись в разные стороны в школе, но теперь мы начинаем переписываться. На самом деле приятно говорить о тюрьме с кем-то, кто знает, насколько это было дерьмово. Вашу с Тео фотографию я прикрепил к стене. Ты выглядишь счастливой, наверное, потому, что твой показатель успешности сейчас составляет 108% или около того. Однако меня раздражает неравномерное распределение волосков на подбородке Тео, поэтому я прикрыл его репродукцией Климта. Я предложил маме удвоить количество цветов, которые она отправляет в твой офис, раз они тебе так нравятся. «Они прекрасны» — это твои точные слова. Она рада, что они тебе нравятся. С уважением, любимый слизеринец Квебека P.S. Я, честно говоря, удивлен, что ты получаешь реальные данные в опроснике, но, с другой стороны, волшебный шоколад творит чудеса. В своей статье ты можешь упомянуть меня как «Драко Малфоя, лучшего ученика Хогвартса по зельеварению в 1991–1998 годах и лучшего в мире специалиста по совиному языку», спасибо. P.P.S. Оулстейру не понравилось пернатое боа, которое ты добавила к его последнему наряду. Мне пришлось объяснять, что перья были заколдованы и что они не принадлежали ни одной из его друзей-птиц. Пожалуйста, будь более внимательна в следующий раз, когда будешь наряжать его как сову-каннибала. Сову-каннибала. Ха-ха-ха. *** Уважаемый второй по успеваемости студент факультета зельеварения 1991–1998 годов, С Хеллоуином! Я прилагаю кое-что из «Сладкого королевства». Я запретил Оустей черт возьми, Маджускулу есть это, пообещав, что ты угостишь его своими знаменитыми монреальскими бейглами. В любом случае, ему нужно подкрепиться, ведь теперь нас разделяет такое большое расстояние. Кстати, он видел, как я наколдовала перья для боа!! Он знал, что они ненастоящие! Хватит выдумывать, какие у него, по-твоему, совиные эмоции. Кроме того, «сова-каннибал» — это худшая шутка, которую ты когда-либо отпускал. И я же говорила тебе, что ты можешь оставить его у себя на неделю только один раз. Хватит его узурпировать. Он моя сова. Гарри и Джинни сказали Рону, что я переписываюсь с тобой. Он прислал мне гневное письмо по этому поводу. Он болезненно реагирует на все с тех пор, как Фред погиб в Битве за Хогвартс. Я упоминаю об этом только на случай, если он пришлет тебе «кричалку». Скорее всего, он этого не сделает — я ворвалась в его кабинет в Отделе мракоборцев и отчитала его при всех; возможно, рядом с ним в этот момент появился рой пчел, он вспыльчив и не всегда ведет себя предсказуемо. Но он придет в себя. Я приложила к письму книгу, которая, как мне кажется, может тебе понравиться. Она вышла недавно и привлекла внимание многих литераторов: «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро. Это научно-фантастический роман, который относится к жанру маггловской литературы и рассказывает о том, как наука и технологии могут повлиять на общество. Мне будет интересно узнать твое мнение. С уважением, Единственная хозяйка, лучшая дарительница имен и настоящий фаворит Маджу. *** Гермиона, Что, черт возьми, я только что прочитал? И с какой стати ты решила, что это хорошая идея — прислать мне эту непонятную и грустную книгу прямо перед выпускными экзаменами?? Мерлин, черт возьми. В отместку я оставлю Оулстейра себе еще на неделю. Мне нужны его услуги в качестве хищника для эмоциональной поддержки. Мне больно от того, что тебе приходится возиться с Уизелом. Я ему не нравлюсь, но он идиот, если думает, что тебе от этого легче. Жаль, что я не видел, как ты разделалась с этим обезьяном. Он теперь мракоборец? Боже. Не могу поверить, что ему доверили защищать волшебную Британию, когда самая мощная магия, которую он когда-либо создавал, привела к тому, что его самого вырвало слизнями. В любом случае, я не получал никаких «кричалок». Хочешь, я отправлю ему одну заранее? Я в этом деле мастер. Только скажи. Я получаю «Еженедельный Ежедневный Пророк» здесь, в Монреале. (Это сокращенная версия новостей о волшебном мире из Великобритании за неделю. Почему они не называют его «Еженедельный Пророк», для меня загадка.) Я читал о том, как твой законопроект об избавлении Азкабана от дементоров обсуждался несколько часов и, наконец, был принят. Отличная работа, Гермиона, правда. Ты заслуживаешь всех успехов. Иногда мне снятся сны об Азкабане. Очевидно, что они не из приятных. Проснувшись, я понимаю, что это даже не кошмары, а просто воспоминания. То, что я слышал из камер рядом с моей, или то, как дементоры донимали меня в последние, полные надежды, недели моего пребывания там. Я прочел, что из законопроекта убрали пункт о программе реабилитации заключенных после ухода дементоров. Мне было жаль, что от этой идеи пришлось отказаться. Им это понадобится, хотя шоколад, который ты отправляешь вместе с опросами, должен помочь. Многие думают, что как только ты перестанешь находиться рядом с дементорами, все станет хорошо, но на самом деле разум просто проясняется и начинает обрабатывать накопившиеся травмы, что, мягко говоря, неприятно. Кстати, об этом... На прошлой неделе Дэйв и Эмилия затащили меня в студенческий консультационный центр, где мне назначили психотерапевта. Сеансы ужасные, но мне от них лучше. Кстати, я вернусь в Уилтшир на Рождество через неделю. С уважением, Драко-«Не присылай мне больше этих гребаных грустных книг»-Малфой *** Драко, Поздравляю с окончанием первого семестра в МУМ!...Ты прав, эта аббревиатура действительно ужасна. Но лучше она или хуже своего французского аналога УММ (Университет Магии Монреаля)? Кстати, о «м». Твоя мама пригласила меня на рождественскую вечеринку в вашем поместье. Я сомневаюсь, стоит ли мне идти. Кто еще там будет? Дресс-код? Уровень снобизма чистокровных? Я рада, что ты посещаешь психотерапевта. И что у тебя есть друзья, которые заботятся о твоем благополучии. Я тоже забочусь о тебе, надеюсь, ты это знаешь. Спасибо за поздравления по поводу законопроекта об избавлении от дементоров. Букет, который ты мне прислал, совершенно потрясающий, и я улыбаюсь каждый раз, когда его вижу. Мы, в офисе, праздновали около 30 секунд, прежде чем осознали, сколько работы нам предстоит. Но я так благодарна. Кроме того, я не говорила тебе об этом раньше, но в отчете, который мы предоставили нашему спонсору в Визенгамоте, я привела некоторые из твоих (анонимных) замечаний о дементорах, которые я скопировала из твоих ранних писем. Так что, надеюсь, ты гордишься тем, что твои письма помогли нам победить. В качестве рождественского подарка я приложила к письму еще одну книгу: «Английский пациент» Майкла Ондатже. Это одна из моих любимых книг. С уважением, очень уставший адвокат *** Гермиона, Черт возьми, перестань присылать мне грустные книги!!!!!!!! Я вернулся в Уилтшир. Странно снова оказаться в Великобритании. Я собирался сходить в Косой переулок за рождественскими покупками, хотя мама говорит, что там до сих пор не любят Малфоев. Это понятно. Надеюсь, ты не столкнулась с негативной реакцией из-за того, что представляла меня в суде. По поводу рождественской вечеринки. Это первая вечеринка, которую мама устраивает с 1995 года, так что жди от нее чего-то грандиозного. Надень вечернее платье. Будем честны, там будет немного снобизма, но сейчас это скорее противостояние старых и новых денег, чем «чистых» родословных, по крайней мере, открыто. Я буду там, так что у тебя будет как минимум один союзник. Возможно, там будут и слизеринцы с нашего курса, в том числе Тео и Блейз, а может, и сестры Патил. Надеюсь, ты ответишь «да». Скажи мне, если тебе нужен сопровождающий. Драко P.S. Никакого нового наряда для Оулстейра? Все в порядке, Грейнджер? *** Драко, Я была слишком занята рождественскими покупками, чтобы шить, ясно?! Не дай бог, я отправлю его к тебе в одном (1) повторяющемся наряде... Кстати, о покупках: не хочешь встретиться в Косом переулке, если тебе тоже нужен союзник? Скажу честно, на тебя, скорее всего, будут косо смотреть, но мои невербальные проклятия становятся все лучше. Гермиона Х P.S. Мне не нужен спутник. *** Гермиона, Я принимаю твое предложение стать моим телохранителем в Косом переулке. В пятницу после окончания твоего рабочего дня? Драко P.S. Гермиона Х? Твое второе имя Хавьер или как-то так? *** Драко, Да, в пятницу в 6 — хорошо. Я с нетерпением жду этого. Гермиона P.S. Х — это не инициалы, идиот. Это... тьфу, неважно. *** Гермиона, Спасибо, что вчера сходила со мной в Косой переулок. Но я до сих пор не могу поверить, что ты уговорила меня купить «джоггеры», когда мы ходили по магазинам. Они выглядят отвратительно неряшливо, но в них я чувствую себя потрясающе, и это заставляет меня усомниться во всем, что я, как мне казалось, знал о себе. Кстати, тот невербальный геморроидальный сглаз, который ты наслала на того парня, который на нас наорал, был действительно вдохновляющим. Во вторник днем у меня встреча в «Дырявом котле», связанная с недвижимостью. Возможно, я задержусь там подольше, чтобы почитать, так что заходи после работы, если хочешь. Драко Z P.S. По поводу платьев, которые ты примерила. Выбери зеленое. *** Драко, я хотела сказать тебе это вчера в «Дырявом котле» — «Драко Z»?? Ты не можешь просто так ставить любую букву после своего имени, болван! В любом случае. Не позволяй этому еще больше раздувать твое эго, но ты — лучший собутыльник из всех, что у меня были, потому что ты без возражений позволил мне потом два часа провести в «Флориш и Блоттс». Я отлично провела время, обсуждая с тобой книги, даже несмотря на то, что ты обвинил меня в том, что я читаю только «меланхоличные истории о горе». Я даже не против того, что этот идиот наорал на нас и швырнул в лицо Агуаменти возле точки аппарации. Не думаю, что наш обидчик ожидал, что мы так сильно будем смеяться после этого. Я даже не знаю, над чем мы смеялись. Ну, это не совсем так. Мне было забавно, что ты все равно выглядел до смешного привлекательным, даже когда с ног до головы был облит ледяной водой. Как будто наш проклятый нападавший пытался сделать так, чтобы ты выглядел эффектно в своей белой рубашке, прилипшей к телу. Кстати, отличная работа с невербальным гексом. Думаю, мы оба сделали одно и то же одновременно. Задница бедняги уже никогда не будет прежней. Увидимся завтра вечером в бальном зале вашего поместья. (Никогда бы не подумала, что кто-то напишет такое после 1900 года.) Гермиона ХХ *** Гермиона, Так вот над чем ты смеялась?? Послушай, наверное, мне стоит соврать. Но я смеялся, потому что твои мокрые волосы выглядели просто ужасно. Ты сильно напоминала утонувшего книззла. Хотя это было очень мило, если тебя это утешит. Кстати, сегодня на вечеринке будет много чистокровных снобов. Я знаю, ты хотела поболтать с Патил, но, судя по всему, они уехали на праздники в Швейцарию. Так что, если уровень снобизма превысит твой комфорт, просто скажи мне что-нибудь о библиотеке, и мы сможем сделать перерыв. В любом случае, тебе там наверняка понравится. Там есть целый раздел трагической литературы, от которой ты можешь прийти в восторг. Я не припомню, чтобы когда-то с таким нетерпением ждал вечеринки. Даже несмотря на танцы, канапе и мамины светские знакомства - будет весело. Наверное, потому что ты будешь там. Увидимся вечером. Драко XYZ9K *** Драко, Может, просто начнем с библиотеки и проведем там всю ночь? Я шучу лишь отчасти. Я никогда не любила вальсы или дурацкие закуски, которые подают на вечеринках. Увидимся через 3 часа. Гермиона XXX *** Боже, предупреждай мужчину, прежде чем просить его «провести с тобой всю ночь». Но, честно говоря, если ты хочешь, чтобы я проводил тебя от камина до библиотеки, я так и сделаю. В любом случае, я хочу кое-что сказать тебе наедине. Увидимся через 2 часа. Драко %%% *** Нет, я появлюсь на мероприятии. Мне нужно найти спонсора для законопроекта о выводе домовых эльфов из Азкабана. Виндемия Селвин сказала, что познакомит меня с другим прогрессивным членом Визенгамота. Но как только я с этим разберусь, я потребую, чтобы ты показал мне самые грустные книги в твоей коллекции. Я тоже хочу тебе кое-что сказать. Увидимся через час. Гермиона XXXX P.S. Ты правда не понимаешь, что означает Х, да?