Глава 20

      Когда он впервые ступил в город Волантис, Тирион был полон решимости пить и распутничать на всю катушку. Но в этот раз у него были другие приоритеты.       - Город покрыт черным дымом, - сказал Варис с тщательно отсутствующим выражением лица.       Тирион краем глаза посмотрел на бывшего Мастера над шептунами. Он сидел на бочке, чтобы лучше видеть доки, где корабль собирался зайти в порт.       - Королева, должно быть, столкнулась с жестким сопротивлением защитников города. Вполне естественно, что она сожгла бы их дотла. Не говоря уже о том, что высокие стены города имеют решающее значение для его обороны. Убери это, и у нас будет преимущество, - сказал Тирион, втайне забавляясь тем, что Варис все еще был зациклен на своем страхе распространения огня в городе. Это было искреннее беспокойство и было бы контрпродуктивно для их усилий, если бы произошла такая трагедия, но Варис, по его мнению, был чрезмерно параноидальным.       - Смерть в огне самый ужасный способ умереть, - сказал Варис, пристально глядя на окутанный дымом город.       - Согласен, но драконы ценный актив, и наша Королева будет использовать их только в военное время, - сказал Тирион, успокаивая любые опасения, которые могут беспокоить Мастера над Шептунами.       - Я надеюсь, что ты прав ради всех нас, иначе мы застрянем в Эссосе, сражаясь с каждым крупным городом. - сказал Варис       Тирион лишь раздраженно покачал головой. Возможно, долгое путешествие и отсутствие маленьких птичек повлияли на Вариса сильнее, чем он предполагал.       Он вздохнул с облегчением, когда кораблю наконец удалось причалить к порту без каких-либо проблем. Он видел, что Безупречные под командованием Серого Червя уже заняли порты и ждали их прибытия.       Тирион осторожно выбрался из корабля, стоя рядом с Варисом в окружении нескольких Безупречных охранников. Он был немного навеселе от выпитого вина, но его ум был таким же острым, как всегда.       - Понесли ли мы какие-либо потери? - спросил он, поворачиваясь к Серому Червю, который, как обычно, стоял в своей классической жесткой позе.       - Я потерял двадцать человек при захвате портов. Более семидесяти ранены и будут выведены из строя на несколько дней. Два корабля были потеряны, и некоторым из них потребуется капитальный ремонт, если они снова отправятся в плавание, - послушно ответил Серый Червь.       - Это приемлемые потери. Я удивлен, что их так мало. В осаде номинально считается, что защитники всегда будут иметь первоначальное преимущество, - сказал Тирион.       - Драконы королевы напугали наемников и других защитников города, заставив их бежать. Те, кто остался, находятся за стенами города. - сказал Серый Червь, указывая на большие городские ворота, которые оставались закрытыми вдалеке.       - Значит, мы контролируем порты? - спросил Варис.       - Безупречные контролируют порты во имя Королевы, - последовал короткий ответ Серого Червя. У Тириона сложилось отчетливое впечатление, что Капитан Безупречных недолюбливал Вариса, хотя это было трудно сказать, так как Серый Червь редко проявлял какие-либо эмоции.       - Есть новости от нашей королевы? - спросил Тирион, отгоняя ненужные мысли из головы.       - Мы видели, как королева сжигала эти башни и стены города. Но город остается закрытым для нас, - ответил Серый Червь, указывая на почерневшие обгоревшие остатки башен и стен города.       - Если Королева здесь, то дотракийцы и сир Барристан должны быть на востоке. Мы должны послать разведчиков, чтобы убедиться, что армия королевы находится у других ворот, - предложил Тирион.       - Я уже послал несколько человек. - сказал Серый Червь, кивнув в его сторону.       - Тогда я предлагаю окопаться и подготовиться к осаде города. Это не займет много времени, прежде чем город сдастся. - сказал Тирион, окидывая взглядом почерневшие стены и башни древнего города.       Как и в прошлый раз, когда он был в этом городе, ему не понравились ни запах, ни жара. Миэрин был не намного лучше, но он оставался в основном в пределах Великой пирамиды, защищенной от жаркого восточного солнца. После долгого путешествия вокруг Валирийского полуострова и его несколько короткого пребывания на пиратском острове, он больше всего хотел обосноваться на подходящей земле с подходящей крышей над головой.       - Сир Джорах, рад, что вы смогли присоединиться к нам. Я должен сказать, что это впечатляющее достижение, которого вы достигли здесь. Я уверен, что о вас и этой битве будут петь песни, - сказал Варис, приветствуя рыцаря с Медвежьих островов.       Тириона позабавили усилия Вариса, пытавшегося наладить дружеские отношения с их местным Медведем, но пока без особого успеха. Северянин все еще держал обиду на Паука, хотя Тирион считал это глупостью. Действия, основанные на эмоциях, редко приносили какие-либо плоды, по его мнению и опыту.       - Я редко что-то делал, лорд Варис. Если бы вы наблюдали за битвой, то знали бы, что в тот день победили моряки и Безупречные, - сказал сир Джорах, бросив поверхностный взгляд на свою отрубленную руку.       - Не стоит занижать свои заслуги, сир Джорах. - мягко вмешался Тирион, чтобы не позволить этим двоим слишком много разговаривать. Он знал, что это будет скользкий путь, и это было последнее, что им сейчас было нужно. - Наша королева не оставила бы вас во главе своего флота, если бы не верила в ваши способности. И вы доказали мудрость выбора нашей королевы.       Тирион отметил, что Рыцарь-Медведь остался доволен его комплиментом. Мормонт был безнадежно влюблен в Королеву, и Тирион знал, как обращаться с такими как Джорах, а именно поддерживать их продуктивность. Сделать комплимент таким образом, чтобы это воспринималось как исходящее от самой Королевы, сея уловка сделала Северного рыцаря счастливым. Радовать своих союзников означало, что внутри группы будет меньше разногласий, особенно в военное время.       - Битва еще не закончена. Волантис может обеспечить себя продовольствием из Ройна. Наш флот не может блокировать реку, и даже если бы мы это сделали, это было бы напрасной тратой усилий, - сказал сир Джорах, и Тирион не мог не согласиться с этой оценкой.       Город Волантис идеально разделен на две половины рекой Ройн. Две половины соединены между собой подъемным мостом через устье Ройны. Без контроля над городом Безупречные не могли получить доступ к мосту и обеспечить доступ флоту, чтобы вступить в бой с оставшимся флотом Волантиса. Они могли бы разрушить мост, но Тирион был против этой идеи. Он придерживался мнения, что город сдастся в случае серьезного вторжения. Это был только вопрос времени, когда магистры города уступят и потребуют условий.       - Мы всегда можем разрушить мост. - предложил Серый Червь.       - До этого не дойдет. Политика в Волантисе непостоянна, и к настоящему времени торговое сословие города будет требовать немедленной капитуляции. Это только вопрос времени...- Тирион замолчал, увидев Безупречного всадника, приближающегося к ним на лошади.       Серый Червь быстро вступил в оживленную беседу с всадником. Весь разговор шел на корявом валирийском, за которым Тириону было трудно уследить.       - Королева осадила город с востока. Она и дотракийцы блокируют валирийскую дорогу, - сказал Серый Червь к всеобщему облегчению. - Королева также просит вашего присутствия в ее лагере.       Тирион с любопытством нахмурился, глядя на Серого Червя.       - Почему? - спросил он.       - Королева говорит, что вы нужны ей на встрече с делегацией из города. Магистры попросили о переговорах, - объяснил Серый Червь своим обычным серьезным тоном.       - Вот это хорошая новость, - сказал Варис, бросив на него взгляд, который кричал: "Быстрей собирайся".

***

      Барристан ненавидел дотракийцев. Он ненавидел их постоянные крики, их варварские драки, ритуалы, обычаи, язык, их жестокость, и если бы он достаточно хорошо подумал, то мог бы перечислить еще тысячу причин. Несмотря на все это, он признал, что варвары знают, как правильно обращаться с лошадью. Они также были грозными воинами, но его раздражало сражаться на стороне этих варваров.       Те немногие, что последовали за королевой с самого начала, были терпимы. Они были более цивилизованные что ли, и он едва ли видел необходимость искать в них недостатки. Хотя они не были последователями веры Семерых и имели в себе минимум добродетели, они, по крайней мере, следовали приказам королевы.       Но недавнее добавление двадцати тысяч сильных дотракийских крикунов было таким же варварским и жестоким, как утверждала их репутация. Когда дотракийцы впервые осадили город Волантис, за стенами было поймано много мирных жителей.       Королева поднялась в небо, чтобы позаботиться об обороне города. Без ее присутствия на земле дотракийцы убивали безоружных гражданских без разбора. В результате этого нападения погибло много женщин и детей, и он винил себя в их смерти.       Он был всего лишь одним человеком, и он едва мог контролировать пороки тысяч варваров. Он мог бы сделать это с армией Вестероса или, по крайней мере, ограничить разврат, проявляемый мужчинами на поле боя. Но здесь, в окружении орды варваров, на чужой земле, это было почти невозможно.       Все, что он мог сделать, - это наказать самых злостных нарушителей, что он и делал в данный момент. Он глубоко вздохнул и взмахнул мечом, отсекая веревку, которая упала под ноги преступникам. Те, кто нарушил приказ королевы, довольно долго висели на веревке, размахивая руками, но в конце концов смерть встретила их всех.       Наблюдение за этими несчастными, напомнило ему о разговоре, который у него был с королевой в Миэрине.       - Я отвечу на несправедливость справедливостью.       Это были слова его королевы, и он был счастлив, что она позаботилась о том, чтобы сегодня свершилось правосудие. Она без колебаний наказала тех, кто был излишне жесток к безоружным гражданским, несмотря на состояние войны, существовавшее с Вольным городом Волантис. Это был признак хорошего лидера быть верным своим словам. Он просто надеялся, что королева останется именно такой, когда высадиться в Вестеросе. У него не было иллюзий относительно того, что произойдет, когда они приедут на родину. Это будет война большого масштаба, но, по его мнению, она была необходима.       - Это не вернет тех, кто умер без необходимости. - сказала королева, сурово посмотрев на тех, кого повесили.       - Нет, ваша светлость. - Он согласился, наклонив голову в ее сторону. - Но это послужит предупреждением для тех, кто действует без оглядки на ваши приказы.       - Я надеюсь на это, и все же я знаю дотракийцев. Они так легко не изменят свой образ жизни, сир Барристан, - сказала Дейенерис, не отрывая взгляда от раскачивающихся тел, прежде чем направиться к своей палатке.       Барристан быстро последовал за своей королевой, будучи ее вечно послушной тенью. - С вашей стороны было мудро решить не брать дотракийцев на корабли.       - Лорд Тирион заранее предупредил меня, что такое путешествие будет очень дорогостоящим и опасным. Двадцать тысяч дотракийцев на кораблях означали бы, что мне придется перевезти двадцать тысяч лошадей и необходимые припасы. Учитывая расстояние, которое нам предстоит преодолеть, и затраты, связанные с таким путешествием, были бы абсолютно непосильными. - ответила Дейенерис.       Барристан не мог не согласиться и поблагодарил Семерых за то, что эти варвары не ступят на территорию Семи Королевств. С Безупречными у него не было проблем, так как они свободные воины, сражающиеся за королеву по своей воле, и они в точности выполняли приказы королевы. Он знал этих людей лично и нашел их хорошо дисциплинированными.       Его соотечественники, несомненно, сочли бы Безупречных нижестоящими, но это была их проблема. Он был уверен, что Безупречные не будут ходить и убивать людей ради удовольствия, и это было все, что его волновало. Война, которую поведет Дейенерис Таргариен, будет справедливой войной. Война в ответ на деспотов и безумных правителей, которые оккупировали Королевскую Гавань и Железный трон.       Приблизившись к палатке рядом с королевой, он раздвинул створки, чтобы его королева вошла первой.       - Моя королева, - приветствовала её Миссандея с поклоном.       - Лорд Тирион еще не прибыл? - спросила Дейенерис, усаживаясь.       Королева милостиво позволила им присоединиться к ней, и Барристан занял место справа от королевы, в то время как Миссандея сидела слева от нее.       - Возможно, произошла задержка с высадкой с кораблей, ваша светлость. - Он предположил, и в этот момент Ланнистер решил войти в палатку.       - Мне сказали, что я крайне необходим. - провозгласил Тирион, почтительно кивнув королеве, прежде чем сам сесть.       Барристан нахмурился из-за неуважения, проявленного Ланнистером, но он отложил это в сторону, так как королева почти улыбнулась на выходку карлика. Кроме того, он заметил, что королева предпочитала что бы эти встречи были как можно более неформальными. Поэтому вместо этого он решил расспросить Ланнистера.       - Как поживает флот, милорд? - спросил Барристан, с любопытством наклоняясь, и то же самое сделали королева и Миссандея.       - Под командованием сира Джораха флот Волантиса больше не представляет для нас угрозы. На данный момент Длинный мост для нас недоступен, и, таким образом, часть флота находится в безопасности в водах Ройны. Кроме того, Безупречные захватили главные порты города, и Серый Червь готовится осадить городские стены по вашему приказу, - сказал Тирион.       Теперь все взгляды обратились к королеве, которая обдумывала эту новую информацию.       - Сир Джорах и Серый Червь хорошо поработали, но пока мы не будем нападать. Волантис хочет переговоров, и я склонна их провести, - сказала Дейенерис, на что Барристан молча кивнул в знак одобрения. - Вы мой советник, так что посоветуйте мне, милорд.       Тириону потребовалось мгновение, чтобы собраться с мыслями, прежде чем ответить четко и правдиво.       - К настоящему времени вы доказали им, что их высокие стены не помешают вам захватить город. Если у них есть хоть капля здравого смысла, они сдадутся, но примите капитуляцию, только если будут выполнены все ваши требования, - сказал Тирион.       - Тогда каковы будут наши требования? - спросила Миссандея.       - Наши требования будут разумными и в то же время полезными для кампании ее светлости в Вестеросе. - ответил Тирион и Барристан почувствовал, что дипломатический подход Ланнистера не слишком по душе королеве.       - Я хочу, чтобы все рабы были освобождены. И прослежу, чтобы это произошло, иначе нам нечего будет обсуждать с делегацией из Волантиса. - заявила Дейенерис, что заставило Барристана обменяться обеспокоенным взглядом с лордом Ланнистером.       - Ваша светлость, вы должны понимать невозможность этого требования. Даже если они примут наше требование и освободят рабов, мы не сможем обеспечить эту свободу. Как только мы покинем город, работорговля возобновится, - сказал Тирион.       - Вы обещали мне, что работорговля будет медленно угасать, а теперь говорите обратное. - обвиняюще заявила Дейенерис.       - Я ведь особо подчеркивал про медленно. Работорговля не умрет ни через неделю, ни через месяц, ни даже через год. Вы заложили семена, но требуется время, чтобы семя выросло в дерево. Точно так же потребуется время, чтобы идея свободного общества укоренилась в социуме.       - Тогда что вы предлагаете нам делать? - спросила Дейенерис.       Барристан чувствовал, что королева очень сердита на Тириона Ланнистера, и надеялся, что карлик достаточно разумен, чтобы не провоцировать королеву без необходимости.       - Я предлагаю освободить рабов, как вы предлагаете, но взять с собой тех, кто желает отправиться в Вестерос. Возьмите значительную часть богатства у работорговцев и используйте её, чтобы построить новое будущее для тех, кто путешествует с нами. - предложил Тирион, и, оглядываясь назад, Барристан подумал, что это был хороший план. Хотя он сомневался, что лорды Вестероса будут рады узнать, что чужестранцы вторгаются на их земли. Затем нужно было учесть расходы, но он признал, что это лучше, чем ничего не делать.       - Мне не очень нравится этот план, лорд Тирион. Вы предполагаете, что несколько человек и богатство работорговцев уберут рабство из города. - сказала Дейенерис, нахмурившись.       - Альтернатива состоит в том, чтобы удерживать город до бесконечости, ваша светлость, и это будет означать гибель для наших усилий по достижению Семи Королевств, - сказал Барристан, опасаясь, что эта дискуссия вновь разожжет определенные страсти внутри королевы.       - Все мы приветствуем ваше сострадание, ваша светлость, но мы должны взглянуть в лицо реальности ситуации. Если мы задержимся в Волантисе, то дадим возможность работорговцам в Лисе, Мире и Тироше объединиться. Конечным результатом будет война. На войне погибнет много невинных людей. Вы хотите этого или доверитесь способности народа Волантиса выбирать свою собственную судьбу? - спросил Тирион.       Барристан, возможно, испытывал определенную неприязнь к карлику, но он признавал что Тирион был умным человеком. За это он был благодарен, так как карлик давал разумные советы обезоруживающим способом.       - Лорд Тирион говорит правду, ваша светлость. Наши действия в городе должны быть направлены на то, чтобы расширить возможности рабов и дать им инструменты для борьбы со своими хозяевами. Точно так же, как мы верим в вас, имейте немного веры в людей. Дайте людям возможность самим обрести свободу. - предположил Барристан.       Он с облегчением отметил, что королева выглядела задумчивой. По его мнению, это был хороший знак, как и любой другой.       - Очень хорошо, - услышал он бормотание королевы.       Барристан вздохнул с облегчением, когда королева выразила свое согласие. Он надеялся, что сможет дожить до того, чтобы увидеть Таргариена на Железном троне. Теперь, когда он знал, что в Вестеросе жив и здоров сын Рейегара, он надеялся, что сможет искупить свои грехи.       Для него не имело значения, Дейрон или Дейенерис сядет на трон. Он надеялся, что они придут к сердечному согласию и, возможно, даже поженятся и объединят свои притязания. Пока Таргариен сидит на Железном троне, он будет счастлив. Только тогда он мог обрести покой.       Почти час они сидели в палатке, обсуждая возможные условия, которые они могли бы навязать Волантису. К концу часа Барристан почувствовал усталость, и большая часть дискуссии теперь велась между королевой и Тирионом Ланнистером. К счастью, прибыл посыльный, сообщивший о прибытии делегации Волантиса.

***

      Вейгон Рогар оказался в крайне нежелательном положении. У него не было никакого интереса присутствовать в делегации, направленной в лагерь Таргариенов для переговоров о мире. До сих пор он избегал любых политических осложнений, которые могли бы угрожать его семье. Но это продолжалось недолго.       Это застало его врасплох, когда и Тигры, и Слоны добивались его присутствия в делегации. Он не мог сказать ничего такого, что убедило бы две группы оставить его в покое. Они надеялись, что он сможет каким-то образом повлиять на Королеву Драконов из-за их семейных отношений.       Вейгон не был столь оптимистичен в своих шансах повлиять на Дейенерис Таргариен, и он сообщил об этом своим товарищам. Позже он обнаружил, что разочарован тем, что его опасения остались без внимания.       Поэтому он пошел с полной уверенностью, что его присутствие ничего не даст в этом диалоге. Вот почему он не удивился первому требованию Королевы Драконов после того, как представления закончились.       - Вы хотите безоговорочной капитуляции нашего древнего и благородного города? - - недоверчиво спросил Горбелис Антрарейс.       Вейгон хотел бы, чтобы на этих переговорах не было представителей Тигров, но не повезло. Надменное поведение и уродливая ухмылка на лице Горбелиса были опасны, особенно когда город столкнулся с врагом, способным превратить его в огненный ад.       - Неужели вы неспособны понять валирийского языка Магистр Антрарей? Если это так, я повторю на Общем. Я требую безоговорочной капитуляции Волантиса. Требую, чтобы ворота города были открыты для моих армий. Любой, у кого есть оружие в руках, будет рассматриваться как вражеский комбатант. Я требую, чтобы ваша армия разоружилась и сдалась моей армии. Сделайте это, и к вам будут относиться с достоинством. Сопротивляйся мне на свой страх и риск. Так или иначе, я заставлю Волантис преклонить передо мной колени, - сказала Дейенерис Таргариен.       Хотя он сомневался, что Дейенерис Таргариен сможет взять город так легко, драконы в небе представляли собой серьезную угрозу. Хотя он верил, что Королева Драконов не сожжет город дотла, он отказался прятаться за предположениями, когда на карту была поставлена безопасность его семьи.       Вейгон любовался царственной красотой Дейенерис Таргариен. Если бы это была любая другая ситуация, он предпочел бы просто сидеть и смотреть на прекрасное видение, которое являла собой королева Таргариен. Но острый взгляд и жесткая поза Королевы Драконов заставили его немного вспотеть. Жаркое восточное солнце не имело ничего общего с той враждебностью, которую он видел в глазах королевы. Это была не кроткая женщина, которой он мог манипулировать цветистыми словами.       Перед Вейгоном сидела закаленная правительница, которая знала свои сильные стороны и противостояла одному из старейших городов известного мира.       - Ваша светлость, вы, конечно, понимаете, что продолжение вражды между нами не в интересах обоих наших народов. Разве мы не можем прийти к справедливому урегулированию, которое удовлетворило бы нас всех? - предложил Северн Ахейрис.       "Только кто-то из Слонов, мог превратить эту дискуссию в один из торговых споров", - подумал Ваэгон с некоторым удивлением в глубине души. Он понял, что это было лучше, чем агрессивный и наглый подход Тигра.       - Не изображайте из себя обиженную сторону, магистр. Ваш город начал военные действия, когда вы напали на Миэрин. Вы начали это, а я заканчиваю. Примите мое предложение и сдайтесь, иначе будете уничтожены и сгорите в своем высокомерии, - твердо сказала как припечатала Дейенерис Таргариен.       Вейгон чувствовал на себе пристальные взгляды двух своих спутников. Это дало ему понять, что пришло время нарушить молчание. С безмолвной молитвы, вознесенной Богам Валирии, он начал.       - Ваша светлость, я Вейгон из дома Рогар. Мы с вами состоим в родстве, так как ваш предок Визерис II женился на представительнице моего Дома. Город Волантис держит в своих стенах многих ваших сородичей. Ради нашей общей крови и в память о Старой Валирии разве мы не можем прийти к миру? Как дети Валирии, не должны ли мы говорить о мире, а не сражаться? - воззвал Вейгон только для того, чтобы получить уничтожающий взгляд от Королевы Драконов.       - Ты смеешь говорить со мной о семейных узах! Тебя и твоей несчастной семьи, которая утверждает, что мы с тобой в родстве, никогда не было рядом, когда Дом Таргариенов нуждался в вас. Теперь, когда я вам нужна, ты смеешь говорить об общей крови? - прогремела королева и встала со своего места лицом к Вейгону и двум его спутникам.       - Вот мое предложение, магистры. Услышьте его сейчас и запомните хорошенько. Возвращайтесь в свой город и откройте ворота. Приветствуйте меня и мою армию в городе с распростертыми объятиями. Отдайте мне Волантис безоговорочно, и я обещаю проявить милосердие. Откажите мне и встретитесь с драконьим пламенем. У вас есть время принять решение до захода солнца. Если вы не выполните мои требования, я разрушу стены вашего города. Тогда вы получите Огонь и Кровь. Эта встреча закончена, и вы злоупотребили моим гостеприимством.       За этим заявлением последовал двойной рев драконов.       Позже тем же вечером Вейгон стал свидетелем того, как ворота Волантиса открылись, чтобы впустить армию вторжения за его стены. В то время как королева угрожала, карлик Ланнистер заверил их, что ни магистры, ни их семьи не пострадают. Карлику даже удалось составить соответствующий документ с подписью Дейенерис Таргариен.       При таком повороте событий совет был собран, и в срочном порядке было проведено голосование. Как обычно, он наблюдал за всем происходящим с галереи палат совета. Голосование было склонено в пользу капитуляции, и, следовательно, поражение, понесенное городом, было возложено на Тигров. Семья Мейгир сыграла важную роль в уничтожении большинства, которым пользовались Тигры. Он мог понять, почему они больше всего стремились ускорить уход Королевы Драконов. У Мейгира был определенный интерес увидеть, как Королева Драконов плавно отплывает в Вестерос. Он задавался вопросом, как это будет происходить, но его вряд ли интересовали их дела.       Во всяком случае, после того, как совет утвердил капитуляцию, все прошло как можно быстрее. В то время как некоторые сохраняли надежду, что Волантис сможет сражаться дальше, он знал, что это была напрасная надежда. Их флот был разбит. Торговые суда не заходили в порты, находившиеся под контролем противника. Наемники толпами покидали город, когда страх перед драконами распространился, как лесной пожар. Защитники города были подавлены и плохо подготовлены к новому нападению. В этот момент поражение было почти неизбежным. Они могли только надеяться, что Дейенерис Таргариен сдержит свое слово и будет милосердна.       Рабы радовались и танцевали на улицах. Красные Храмы были освещены сотней масляных ламп, празднующих прибытие Драконов и Дейенерис Таргариен. В противоположность этому, в той части города, которую Валирийцы называли домом, царила мертвая тишина. Окруженный этой тишиной, он мог слышать слабое пение, которое набирало обороты с каждой секундой.       - Азор Ахай! Азор Ахай! Азор Ахай!       Волантис, понял он, наконец-то пал. Единственным утешением было то, что он пал именно перед повелителем драконов. Он отчетливо помнил заявления Красного священника Бенерро в Красном Храме. Он подумал, что это случайность, но когда красное солнце в небе медленно садится и королева Таргариенов входит в город, он немного подумал над этими словами.       Когда зайдет Красное Солнце       Принцесса Рассвета придёт       Красный Рассвет ждет ее прибытия       Ибо Ночь темна и полна ужасов.

***

      Сэмвелл вздохнул с облегчением, когда наконец закончил писать письмо для Джона. В нем содержалась вся информация, которую он мог собрать о местонахождении месторождений Драконьего стекла в Вестеросе.       Он также собрал все карты, на которых были указаны эти месторождения, но те, которые ему предстояло доставить лично или с курьером. В письме, которое Джон отправил ему несколько месяцев назад, его просили обратиться к Цитадели за помощью в поиске залежей драконьего стекла. Его друг также попросил его собрать информацию о большом месторождении драконьего стекла в Драконьем камне.       Сэм почти забыл о Драконьем камне, и ему напомнили об этом из-за письма Джона. Получив письмо, он принялся листать книги, чтобы найти места залежей драконьего стекла в Вестеросе. Он поспрашивал у архимейстеров, и они только направили его к некоторым разнообразным книгам, которые он был слишком счастлив проглотить в погоне за знаниями.       Теперь он чувствовал, что все эти бессонные ночи принесли плоды.       В ходе своих поисков он нашел два места на Скагосе, одно на севере, одно в Драконьем Камне и еще одно возможное место в Долине. Источник драконьего стекла на Севере был достаточно легкодоступен, так как он находился на землях, принадлежавших Горным кланам.       Все остальные места были бы труднодоступны для Ночного Дозора. Поэтому он включил в свое письмо все лакомые кусочки деталей, которые смог найти в записях. Теперь оставалось только отправить это письмо его другу, и оружие из драконьего стекла можно было выковать, чтобы противостоять Белым ходокам.       С этой мыслью он убрал со своего стола в маленькой комнате, которую ему предоставили в Цитадели. Переставив все книги и свитки, он собирался отправиться к воронам, но ему помешал Архимейстер Марвин.       - Архимейстер! Я не ожидал вас. - Сэм заикнулся от удивления, так как это был первый раз, когда Архимейстер посетил его. Обычно ему приходилось заранее получать разрешение, чтобы получить краткую аудиенцию у архимейстеров Цитадели.       - Обычно никто этого не делает, мой юный друг. Я пришел к вам, чтобы поговорить по очень важному делу, - сказал Архимейстер Марвин, входя в комнату Сэма и закрывая за собой дверь по пути.       Сэм был заинтригован Архимейстером, которого все в Цитадели называли Марвином-Магом. В Цитадели не было большего оскорбления, чем это, поскольку исследования, касающиеся Высших Тайн, считаются бесполезными. Он просто удивлялся, почему Архимейстер заинтересовался им. Насколько он знал, он почти не проявлял интереса к Высшим Тайнам, если не считать поисков каких-либо записей о Долгой Ночи и Белых Ходоках.       - Чем я могу быть полезен Архимейстеру? - спросил Сэмвелл, отбросив на время свои заботы.       - Вы служили в Ночном Дозоре, не так ли, юный Сэмвелл? - спросил Марвин.       - Верно, Архимейстер.       - Хорошо. Тогда вы должны знать о некоем Джоне Сноу. - Марвин выжидающе посмотрел на него, и Сэму потребовалось мгновение, чтобы рассеять туман в его голове.       - Конечно, Архимейстер. Джон Сноу - нынешний лорд-командующий Ночного Дозора и мой хороший друг. В чем дело, Архимейстер? - с любопытством спросил он.       - Хмм…Лорд-командующий, говорите вы! Скажите мне, вы знаете, кто такой Джон Сноу? - спросил Марвин.       - Джон - бастард Эддарда Старка, покойного лорда Винтерфелла и лорд-командующий Ночным Дозором. Я проголосовал за то, чтобы сделать Джона лидером Ночного Дозора, - сказал Сэм, еще больше сбитый с толку расспросами Архимейстера.       Возможно, в слухах о том, что погружение в Высшие Тайны может привести к потере умственных способностей, была доля правды, подумал Сэм.       - Что ж, вы будете удивлены, узнав, что ваш друг более не является лордом-командующим Ночного Дозора. Джон Сноу выехал из-за Стены с армией Одичалых и победил Лордов Севера. Он отвоевал Винтерфелл у Болтонов. - сказал Марвин.       Сэм воспринял эту новость с крайним недоумением. Словами нельзя было выразить то удивление, которое он испытывал, потому что он никогда не мог представить, чтобы Джон сделал что-то подобное.       В последний раз, когда он видел своего друга, он пытался заручиться помощью Северных Домов в борьбе с Белыми Ходоками, идущими из-за Стены. Тот факт, что Джону каким-то образом удалось заставить Одичалых сражаться за него, был удивительным событием, но он был рад этому. Зная, что там скрывается в тени, расширение сотрудничества с Одичалыми было хорошим знаком.       - Вы уверены, Архимейстер? Джон не напал бы на Северных лордов без причины. В последний раз, когда я видел Джона, он пытался заручиться их помощью, чтобы противостоять врагу из-за Стены. - Сэм поделился своими сомнениями с пожилым мужчиной.       - Ясно как день, что произошло на Севере, юный Сэмвелл. Но что удивительно, так это то, что ваш друг объявил себя Дейероном Таргариеном, сыном Рейегара Таргариена, рожденного от Лианны Старк. Самое интересное, что ваш друг ездит верхом на драконе, которого он использовал, чтобы уничтожить армию Болтонов.       Глаза Сэма расширились от недоверия к нелепому заявлению Архимейстера. Сначала он подумал, что тот просто шутит, но серьезность, которую он увидел на лице пожилого мужчины, поставила его в тупик.       - Вы так.... Вы не... - он неуверенно замолчал, пытаясь сформировать связные мысли, поскольку в его голове крутились различные возможности и то, что эта информация может означать для Вестероса.       - Я не выдумываю, юный Тарли. Цитадель по-прежнему хорошо информирована о событиях в Семи Королевствах. Теперь, когда Таргариен с драконом появился по эту сторону Узкого моря, вашего друга ждет опасность. Есть враги, скрытые в тенях, которые хотели бы, чтобы Таргариены потерпели неудачу и остались в памяти на страницах книг. Твой друг в серьезной опасности.       - Я.... Я не. Архимейстер, это слишком много, чтобы принять. - он заикался, пытаясь понять, как все его мировоззрение перевернулось за один разговор.       Марвин просто покачал головой и положил руку Сэму на плечо.       - Вы упомянули врага из-за Стены, не так ли? Я так понимаю, именно поэтому вы искали залежи Драконьего стекла в Вестеросе.       - Да. Как вы...? - спросил он, но снова был легко удивлен ответом Архимейстера.       - Это не имеет значения. Важно то, что мы должны уйти. Все, что вам нужно, у меня упаковано и готово. Но, если мы хотим добраться до вашего друга вовремя, нам нужно уехать уже сегодня.       - Я не могу просто так покинуть Цитадель!       - Почему нет? Это из - за той женщины и ребенка? Тогда вы можете перестать беспокоиться. Они готовы ехать в любой момент. Вы знаете, что приближается из-за Стены, и думаете ли вы, что эти невежественные шуты в Цитадели, ослепленные своим высокомерием и слепыми убеждениями, смогут чем-нибудь помочь? - Марвин покачал головой, прежде чем крепче сжать плечо Сэма. - Если вы хотите что-то изменить в этой войне, идите со мной сейчас или можешь остаться здесь и быть еще одной Серой Крысой.       - У меня есть это письмо... - Сэм замолчал, когда Архимейстер бросил на него свирепый взгляд.       - Это важно. Оно для Джона. Информация помогла бы ему найти месторождение драконьего стекла на Севере. - Он поспешно объяснил.       - Тогда мы пошлем ворона незадолго до нашего отъезда. Вы идете или нет, юный Тарли?       В конце концов, Сэму не нужно было много времени, чтобы подумать. Он присоединился к Архимейстеру в его путешествии, несмотря на свои опасения. В любом случае, Цитадель ничего особенного не могла ему предложить.       Помимо того, что его учили обращаться с воронами, он в значительной степени оставался один, чтобы учиться самостоятельно. Хотя книги, безусловно, помогли расширить его знания по определенным предметам, это вряд ли могло заменить практический опыт. Путешествие с Архимейстером, который был украшен множеством звеньев в цепи, безусловно, должно было стать приятным опытом. Не говоря уже о том, что он должен был увидеть собственными глазами, говорил ли Архимейстер правду о Джоне. Проводить время с Джилли и Малышом Сэмом, по его мнению, было дополнительным преимуществом.