Глава 3: 2-канальные потоки и излучатели

Их разговор короткий, но не Карен протягивает руку первой. Трудно связаться с кем-либо, кто знает о портовой мафии и её внутренней работе, она пыталась, но либо никто не понимал, о чём она говорит, либо кто-нибудь вмешивался и закрывал разговор. Они активно замалчивали эту тему, и независимо от того, на какую доску объявлений или сайт она заходила, о них мало что говорилось. То, что она подняла эту тему в одиночку, убило пользователей. Прошло два дня бесплодных поисков, и она не смогла найти ничего, что можно было бы предъявить, и к концу она начала понимать, что, возможно, ей придётся вернуться к Фрэнку, ведь рассказать не о чём. Информация, в которой он нуждался, казалась срочной, но у неё не было ничего, что она могла бы дать ему так своевременно. Однако это было до появления сообщения на канале Футаба. Кто-то затронул на сайте совершенно не связанную тему, полностью на японском и, следовательно, трудную для навигации, но после загрузки расширения браузера для перевода (хотя и не идеально) она смогла просматривать сайт, не беспокоясь о том, что она что-то пропустила. Неизвестный пользователь: Кто-нибудь замечал странную активность в Шиогаме, район Сендай? Обычно здесь тише... Но сейчас здесь происходят странные вещи. Добрая половина* причиняет ущерб и нам тоже. Анонимный пользователь: Да, обычно это Йокогама Анонимный пользователь: Двоюродная сестра, она учится в университете в Йокогаме, и она говорит, что там всегда много преступности, так что имеет смысл, что она может распространяться и за его пределы, в близлежащие города. Анонимный пользователь: Бла-бла-бла, никто не хочет, чтобы их город стал похожим на Йокогаму :// Незарегистрированный пользователь: Что происходит в Йокогаме? Трудно сказать, кто, если таковые имеются, является повторными авторами сообщений в этом разговоре, но это сразу бросается ей в глаза, как только она находит это. Эта Йокогама, если есть проблемы, которые затрагивают другие города Японии, может ли это быть причиной их собственных проблем здесь, в Нью-Йорке? Анонимный пользователь: Вам, ребята, не стоит об этом говорить, это никогда хорошо не кончается. Незарегистрированный пользователь: Но почему мы не можем поговорить об этом? Анонимный пользователь: Потому что этим городом управляют преступники, и преступники могут легко найти вас... не стоит, любопытному на рынке прищемили нос в корзинке*. Карен облизывает губы и садится немного прямее. Управляемая преступниками? Это звучит для нее несколько знакомо, похоже на то, что Фрэнк упомянул, что слышал от кого-то, и она чувствует, что наконец-то приближается к чему-то, как будто она больше не мечется по кругу. Она готовится, набирает свой собственный ответ с помощью дерьмового переводчика с английского на японский и отправляет его. Незарегистрированный пользователь: Какие преступники правят городом? Они расширяются или что-то в этом роде? Анонимный пользователь: РЕБЯТА, ЕСЛИ ВЫ НЕ ОСТАНОВИТЕСЬ ЭТУ ТЕМУ УДАЛЯТ!!! Незарегистрированный пользователь: Это имело бы смысл, возможно, они создаются в разных городах, чтобы стать более распространенными. Может быть, они хотят большего, чем Йокогама? Незарегистрированный пользователь: ОСТАНОВИТЕСЬ ИДИОТЫ Незарегистрированный пользователь: Как вы думаете, они уехали бы за пределы Японии? В такие места, как Америка? Нью-Йорк? Пальцы Карен замирают, потому что именно эти слова она сама намеревалась напечатать, и всё же это не она отправила этот ответ. Кто-то ещё спрашивает о Нью-Йорке? На самом деле она была не единственной, кто спрашивал... Если только это не было чем-то таким, что привлекло бы её и других, желающих углубиться в себя? Её сердце учащённо бьётся. Она подумывает о том, чтобы выйти из темы, покинуть сайт прямо сейчас и избавиться от расширения, но она просто не может. Ей нужно знать, она не может оставить эту ситуацию без внимания. В своей работе она и раньше попадала в довольно тяжелые ситуации, была заложницей террориста-смертника или похищена людьми Фиска, но в каждой ситуации она выходила победителем, если не сказать немного потрёпанной. Назовёте это наивностью или детским высокомерием, но она не испугается, потому что никогда не попадала в ситуацию, из которой не смогла бы выползти, с вмешательством извне или без него. Незарегистрированный пользователь: Тот склад, который сгорел дотла в Квинсе? Она встревоженно задерживает дыхание, но ответ приходит на удивление быстро. Анонимный пользователь: Да, это случилось неделю назад! Я живу в этом районе, и мой друг, гулявший поблизости, увидел это. Незарегистрированный пользователь: УИУУУ, СКОРО ПОЯВЯТСЯ АДМИНЫ Поток ненадолго замирает, но публикуется последнее сообщение до того, как весь разговор будет завершен вчетвером. Это одноразовый номер, и он там ровно настолько, чтобы она могла его скопировать. ~~~~ Фрэнк совершил много по-настоящему безрассудных поступков за свою жизнь. Он осознает это, хотя и не признался бы в этом большинству, но Мария, безусловно, была в курсе. Его не раз отчитывали за импульсивность, и младший унаследовал от него эту черту характера. Это определенно показало ему, насколько разочаровывающим было его упрямство. Сын Дэвида тоже был чертовски упрям, и ему нравилось, чтобы об этом упрямстве знали все. Даже после того, как сам Дэвид вернулся домой, казалось, что ущерб уже нанесён. Мальчик знал и понимал, почему его отец должен был исчезнуть, но это не делает ущерб от того, что он так надолго исчез из его жизни, менее заметным в нём, особенно в том, как он привязался к Фрэнку, когда тот проводил время дома со своей матерью. Ситуация казалась ему странной, и поэтому Фрэнк полностью вышел из игры, путешествуя по Америке без какой-либо конкретной цели, просто направляясь туда, куда ему хотелось. Это привело его к Эми, а затем снова к выслеживанию Руссо. Возвращение в Нью-Йорк было неизбежным и пытаться избежать его было бессмысленно, и поэтому в эти дни он проводил свое время, разбираясь со странной бандой или группировкой, которая пыталась появиться. Это стало главным катализатором его нового, самого импульсивного, глупого решения. Похищение мафиози. Не поймите его неправильно, он многих похищал раньше, но разница в том, что он не собирался убивать этого человека. Или даже пытать его, если уж на то пошло. Он не хотел этого, по крайней мере, потому, что знает, как такие дети, как он, попадают в преступные организации, такие как мафия, и обычно это не личный выбор карьеры, а скорее ожидания других, таких как семья или даже принудительное посвящение. Но что он может сделать, так это попытаться раздобыть какую-нибудь информацию и посмотреть, есть ли место, куда можно отправить ребёнка, чтобы, по крайней мере, попытаться дать ему достойный шанс в жизни. Или что-то в этом роде. Он уверен, что Рэд знал бы какое-нибудь место, куда бы отвезли ребёнка, несмотря на его предыдущую связь с преступным синдикатом, потому что Рэд такой милый и мягкий. Сильно отличающийся от него. Стоя в дерьмовом гостиничном номере, парень, похоже, не заинтересован в разговоре, он просто сидит на краю кровати, опустив ноги на пол и прислонившись плечом к изголовью, с задумчивым видом. Глядя на выражение его лица, у него возникает ощущение, что какие бы планы или идеи ни крутились в голове у этого ребёнка, ему самому это не понравится. Тем не менее, тишина пронизывает комнату, пока Фрэнк чистит и проверяет оружие, пытаясь придумать, о чём он хотел его спросить. Этому мальчику примерно столько же лет, сколько Эми, пятнадцать-шестнадцать, хотя он не уверен, сколько именно, но определённо не старше, и он совершенно не похож на Эми. В тот момент, когда он вытащил её задницу из этой передряги, она брыкалась и скулила, у неё никогда не заканчивались слова, пока он не был вынужден буквально заткнуть ей рот, чтобы хоть немного вздремнуть. Этот парень даже не проронил ни слова с тех пор, как они сели в машину, он просто сидел тихо, иногда наблюдая за ним, а иногда погружённый в свои мысли. В этот момент он, возможно, просто предпочёл раздражительное поведение Эми этому задумчивому молчанию ребёнка. Это жутковато для подростка - быть таким тихим. "Ты собираешься просто продолжать пялиться?" Со вздохом спрашивает Фрэнк, кладя полуавтомат, который он чистит, на кровать. "Ты даже не использовал большинство из них. Нет смысла их чистить", - подмечает он, небрежно указывая на оружие. "Конечно, но мы всегда должны содержать их в чистоте и форме. Чтобы убедиться, что с ними всё в порядке, чтобы они не заедали при перестрелке. При таком раскладе убьют чертовски быстро." Мафиози неопределенно хмыкнул, как будто его никогда на самом деле не интересовали привычки Фрэнка чистить оружие. На самом деле в этом было много смысла. Тишина вернулась, когда он начал теребить колено своих парадных брюк. Фрэнк проверил свой телефон на наличие новых звонков или сообщений от Карен, но не нашёл ничего, кроме пропущенных звонков от Мэдани. Она быстро сообразила - прошло всего около двенадцати часов, далеко за полдень следующего дня, а он уже получал звонки со спамом. У него осталось всего двадцать четыре часа, прежде чем его лицо появится во всех новостных выпусках с предупреждением вызвать полицию, если его увидят. Ему было интересно, что бы они сказали о том, что выпустили его раньше - их версия о том, что Билли виновен в его убийствах, была в лучшем случае неубедительной, все по-прежнему знали, что это был он, а не его старый боевой приятель, но всё равно было бы интересно понаблюдать, как они барахтаются, пытаясь объясниться. Фрэнк вздохнул и заговорил: "Как тебя зовут, малыш?" Подросток уставился на него пустым взглядом. Если бы он не был так мягок, то Фрэнк мог бы почти сказать, что это был недоверчивый взгляд. "Моё имя не имеет значения." Повторил мафиози и, прищурившись, посмотрел на него. "Если ты не назовешь мне своё имя, я буду вынужден называть тебя просто Фред... Фред." Брови парня взлетели вверх, что на самом деле было выражением почти недоумения от заявления Фрэнка. "Прошу прощения?" Фрэнк встал и, пожав плечами, пересёк комнату, подойдя к письменному столу, всё ещё держа пистолет в руке, будучи готовым, в случае необходимости, к стрельбе, рылся в своей сумке. "Что ж, поскольку ты не собираешься называть мне своё имя, я должен тебе его дать". Всё, что у него было, это вяленая говядина и энергетические батончики, этого определённо недостаточно, но в данный момент у него больше ничего не было. Он не верил, что парень не будет ослом и не сделает что-нибудь опасное. Портовая мафия известна своей коварностью, и он знает, что нельзя исключать этого парня только потому, что он... ну, ребенок. "Так ты собираешься называть меня Фредом?" Поинтересовался он. "Пока ты не назовёшь мне своё настоящее имя, да, я буду называть тебя Фредом". Мальчик с каштановыми волосами пристально посмотрел на него, словно пытаясь понять, серьёзно он говорит или нет. "... Хорошо." Однако, к удивлению Фрэнка, он на этом не остановился: "Какой смысл мне здесь находиться?" "Может, я хочу с кем-нибудь заскочить в мотель?" Фрэнк бросил энергетический батончик парню, который небрежно поймал его, уставившись на батончик так, словно он лично был причиной всего этого. "... Нет, спасибо". Он бросил его обратно Фрэнку, который, пожав плечами, снова убрал его в сумку. "Мне нужна информация о говнюках, пытающихся въехать сюда". Снаружи раздаётся особенно громкий сигнал, и он осторожно выглядывает в окно. Парковка мотеля довольно пуста, оставляя открытым вид на оживлённое шоссе, заполненное машинами людей, отправляющихся на обеденный перерыв. Когда Фрэнк поворачивается, малец не стоит у него за спиной, всё ещё сидя на другой стороне кровати, но схватил один из пистолетов и направили его на него. Фрэнк направляет свой пистолет вперёд, и они оказываются в безвыходном положении, стволы направлены вперед, но ни у одного из них нет возможности уйти с линии огня другого. "Опусти пистолет". Его голос гораздо менее дружелюбен, но он не спорит. Ребёнок остаётся на месте с пистолетом в руке, держа его правильно, даже... Он, являясь парнишкой, пользовался этим типом оружия раньше, он знаком, хотя, возможно, ребёнок просто хорошо знаком с оружием в целом. Это имело бы смысл, учитывая его текущую карьеру. "Положи. Его. На землю." Фрэнк приготовился нанести ему несмертельный удар, чтобы повалить его на землю и отобрать у него оружие. Глаза ветеринара скользят по нему вверх-вниз, ища, куда бы выстрелить, прицелиться, чтобы вывести из строя. Он мог бы ударить по колену, он наверняка оказался бы на полу, если не полностью, хромая на сломанную ногу, но он не обязательно потерял бы оружие - или он мог бы ударить по руке, которая держит пистолет, он бы выпустил оружие инстинктивно, и Фрэнк, скорее всего, отобрал бы у него пистолет прежде, чем он смог бы вернуть его обратно- У Фрэнка звонит телефон. "Я собираюсь поднять его." Медленно Фрэнк опускает пистолет и поднимает руки, делая медленные, обдуманные шаги к столу, на котором лежит его телефон. По-прежнему направив на него пистолет, он хватает телефон и открывает его. "Включи его на громкой связи". Хладнокровно требует мафиози. Он делает это и снимает трубку, теперь уже на четвертом гудке. Он улавливает пик идентификатора вызывающего абонента и не удивляется. "Привет, Рэд". Его глаза сужаются при упоминании прозвища, и он немного удивлен, что смог идентифицировать линчевателя по нему, учитывая, что оно не использовалось ни в каком официальном качестве. "Я, честно говоря, удивлён, что ты взял трубку". "Да, в последнее время я полон сюрпризов. Ты на громкой связи". Фрэнк пошевелился и медленно опустил другую руку, оставаясь на виду у другого обитателя комнаты. Молодой человек с пистолетом не делает никаких движений, чтобы выразить свое отвращение к нему, объявляя, что тот говорит по громкой связи, он, похоже, ожидал этого. Парень молча ждёт и слушает. "На громкой? Зачем? С тобой есть кто-то ещё?" Неразбериха очевидна, и на том конце провода слышен шум, звуки разговора, обеспокоенный женский голос, Карен, и Нельсон что-то говорит где-то там, но он не может разобрать ни одного из их слов. "Всё в порядке, я просто забочусь кое о чём." "Касл, что происходит на твоём конце провода?" Мафиози никак не реагирует на слова Мэтта, не делает никаких движений, чтобы выстрелить, и выражение его лица не выражает никакого беспокойства по поводу того, что человек на другом конце провода знает что что-то не так. "Я чертовски заинтересован в этом, Мэрдок". Он огрызается. Фрэнка не особенно волнует, узнает ли адвокат о том, что происходит, он просто не хочет, чтобы тот пытался вмешаться. Пока Фрэнк всё ещё в Квинсе, то есть за пределами территории Дьявола, этот ублюдок очень хитер и пронырлив. Он не доверяет ему, чтобы тот не принял глупого решения. Плюс... Если ему удастся застать ребёнка врасплох, то задержать его и отобрать у него оружие будет относительно безопасно. И ещё он не очень высокий, долговязый и худой, но довольно среднего роста для подростка среднего возраста. "Да, я чую, что здесь творится чёрт знает что, - резко замечает Мэтт, прежде чем продолжить: - Где ты вообще находишься? Карен говорит, что выдан новый ордер на твой арест, и ты решил скрыться. "Что ж, я кое-что выясняю. Это важнее, чем какой-то чёртов ордер". Мэтт вздыхает на другом конце провода, но, похоже, нисколько не удивлён. "Они не собираются и дальше давать тебе шанс начать всё сначала. Я почти уверен, что это была одноразовая сделка, Касл." В каком-то смысле это звучит почти умоляюще. Это очень похоже на те времена, когда они ссорились, когда Мэтью пытался заставить его перестать причинять боль людям, сказать ему, что он не имеет права быть палачом. Он всё ещё думал, что если ему не суждено было стать палачом, то грёбаному правительству не следовало убивать его семью. Так что он очень хочет делать всё по-своему, потому что очевидно, что это работает. "Я никогда не просил ни о каком грёбаном втором шансе". Они оба знают, что это правда, что Фрэнка не интересовало существование за пределами убийства тех, кто убил его семью. Он был готов умереть, выполняя это, но за то время, что он провёл без цели, защищая Эми и общаясь с преступниками, он понял, что даже сейчас не готов лечь и умереть, как собака. Он собирался жить и продолжать свою работу, пока его не убьют, даже если из-за того дерьма, которое он творил, ему никогда не пройти через эти жемчужные врата. "Это как-то связано с теми-" "Да, это так. А теперь мне нужно идти". Фрэнк резко прерывает его. "Касл, ты не можешь справиться с этим в одиночку, есть люди, которые могут помочь распустить эту организацию... - Он не утруждает себя дослушиванием, просто вешает трубку и бросает телефон на кровать. Ребёнок отводит от него взгляд и смотрит на телефон. У него есть все шансы нанести удар. Фрэнк хватает руку ребёнка с пистолетом и опускает её вниз, в ушах звенит, когда выстрел отдается в твердую древесину, он выхватывает оружие и швыряет его через всю комнату, схватив его за руку и с силой заламывая её за спину, наваливаясь всем весом на подростка, когда он отводит его в сторону. на землю перед письменным столом. Упёршись коленом в спину ребёнка, прижимая его к земле, заведя одну руку за спину, в то время как другая неуклюже тянется за ним, пытаясь вцепиться в него когтями, Фрэнк подтаскивает заднюю стенку к себе, не испытывая особого сочувствия, когда она приземляется рядом с головой ребенка, заставляя его дернуться. "Слезь!" - Пошарив одной рукой, Фрэнк находит наручники и надевает их на одно запястье, а другое закрепляет за спиной, прежде чем подтащить его к батарее, хотя парнишка, конечно, не из лёгких. У него будут царапины и синяки от всех тех ударов и царапаний, которые наносит ребёнок. Как только он добегает до батареи, нога ребенка попадает ему в живот и наносит сильный удар, неожиданный для такого долговязого человека, как он, но, несмотря на кратковременную отдышку, он продолжает, продевая манжету сквозь прутья батареи и заставляя подчиниться другую руку, загоняя её в гроб. Фрэнк отступает на несколько шагов, прежде чем понаблюдать за ним, смотря, как парень дёргает и оттягивает, упираясь обеими ногами в другой радиатор и дёргая так, словно мог бы оторвать сам прут. Очевидно, что это не работает, и всё, что он собирается сделать - это ещё больше покалечить запястье. "Я буду кричать", - огрызается он, и это угроза, но не очень тревожная, учитывая, что парень выстрелил в здании, и никто, похоже, не вызвал по этому поводу полицию. "Как хорошо, я получаю удовольствие от этого, - ворчит он, поднимая заднюю панель и подходя ближе, снимая воздуховод. Малыш пытается укусить его, когда тот заклеивает ему рот скотчем, но у него это не получается, хотя он и подбирается довольно близко. Фрэнк тратит двадцать минут на то, чтобы тихо прибраться в комнате, собрать всё своё оружие и уложить его в принадлежащую им спортивную сумку, после чего ставит обе сумки рядом со своей кроватью и скрывается из поля зрения разозлённого парня. По нему видно, что он всё ещё зол, даже если выражение его лица стало более нейтральным, но брови всё ещё слегка нахмурены. "Господи, сейчас только три часа дня..." Фрэнк вздыхает, сетуя вслух сам на себя. Он на мгновение задумывается, но решает, что парень действительно никуда не денется, прикованный наручниками к батарее, поэтому выключает свет в мотеле, оставляя комнату в основном тёмной, только тонкая струйка света проникает сквозь занавески в комнату и забирается в кровать, натягивая одеяло к его плечам, глубоко вздыхая. Он почти не спал с тех пор, как всё это началось, так что, несмотря на то, что ребёнок постоянно пинал батарею, пытаясь его разбудить, Фрэнк обнаружил, что засыпает легко.