01×21 Спасение

Повернись лицом к своему страху, иначе он ударит тебя в спину.

Фрэнк Герберт

«Капитул Дюны»

Это так странно. Странно осознавать, что отец снова с ними. Что не убежит как сколько? Год назад? Или больше? Нет он останется, он сидит, Джон делиться с ними всем, что нарыл на демона. Вот это странно. Их отец был обделен открытостью, но сейчас изменилось всё. Кэтрин сравнила момент до ухода Сэма и момент, который она проживает сейчас. Это абсолютно два разных в отрывках времени. Всё изменилось, она изменилась, отец изменился, Сэм изменился, а Дин остался прежним. Разве что чуть чуть изменился. Винчестер-старший поделился, что он исчез полгода назад, потому что нашёл зацепку, как найти демона. Это сгорающие до тла дома с детьми. -Значит, наша мама и Джейссика погибли из-за меня? — подвел итог мрачный Сэм. Знал бы он как ей жаль. Жаль, что они тогда приехали. В колледж. Был бы пожар если бы они не приехали? Наверное был, но Сэм бы не вернулся в охоту. Всё было бы по-другому. Но Кэтрин молчит, и лишь наблюдает за разговорами мужских особей. Смысл вмешиваться? Её никто никогда не слушал. Почти, бывали проблески разумного у братьев и они прислушивались к ней. Но это точно не тот случай. -Мы не знаем наверняка. — пытается угомонить Дин его. -Неужели? — с накипающей яростью он срывается с места. В который раз он злится за последние сутки? Это нормально вообще? — А по-моему всё ясно. -В последний раз: их гибель не твоя вина. — строго говорит Дин. -Возможно, не моя вина, но моя проблема. — красиво сказал Сэм. А что? Кэтрин бы записала в свой цитатник эту фразочку, если бы он у неё был. -Не твоя проблема, а наша проблема. — в который раз успокаивает старший младшего криком. -Всё хватит. — Джон поднялся изо стола. Братья замолкли, Сэм отвернулся к окну. Кэтрин с интересом взглянула на следующие события. -Но для чего? Чего он хочет? — он похоже говорит о демоне. Если возникнет вопрос почему она не говорит? Ответ прост: Кэтрин боится. Реакция отца на её вторую личность, так скажем, явно не та которую она ожидала. Вот Кэтрин и затаилась. -Если бы я только знал, если бы. — пытается он ответить. — Но я всегда на шаг позади него. Мне не разу не удалось спасти. Всем его детям стало ясно. Джон имеет в виду семью. Он не смог ни разу спасти семью, на которую ополчился демон. -И как его найти? — задал вопрос Дин сбивая тему. — Пока не поздно. -По признакам. Я не сразу соединил все воедино. Но это: гибель скота, температурные скачки. Я поднял архивы и выяснил, что эти признаки были в Канзасе и, когда погибла Джейссика. Но Сэм не о чём не раздумывая лишь задал вопрос: -Где? — он имеет ввиду, где сейчас эти изменения в природе. Отец ответил. Они отправится в Сильвейшен.

***

Преодолев табличку с названием города, впереди едущий Джип отца остановился у обочины. -В чём дело? — задал вопрос Дин. Кэтрин высунула туловище из машины. -Сукин сын. — обращался к кому-то Джон, с силой ударяя ладошкой об черную машину. -В чём дело? — вновь повторяет Дин. -Мне позвонил Калеб, — он взглянул на старшего сына. -Как он? — спрашивает Дин, недоумевая, что за причина их остановки. -Джим Мёрфи убит. — сообщает грустную новость Джон. -Пастор Джим? — шокировано спрашивает Сэм. Джон кивает головой, отчего сальные волосы дрогнули. — Но отчего? -Зараза. — выплевывает Джон. — Истек кровью. Калеб сказал, что там было полно серы. Значит Пастора убил демон. И Кэтрин догадывается кто. Это наверняка Мэг. Она же шестерка у главаря вроде как. Демоница сразу ей не понравилась. Дальше Джон выдал приказ: в городе находится две больницы и один медицинский цент, и они поднимают всё медицинские записи кому исполнится полгода. И конечно им нужно было разделиться. Кэтрин вместе с Сэмом смотрит как брат упорно переписывает имена младенцев. -Чего ты так медленно пишешь? — придрался к ней он. -В школе мне не была интересна писанина, и у меня почерк плохой, еле разбираешь. — как-то понуро ответила она.        -Что с тобой? — задал вопрос Сэм. -Что со мной? — повторила она вопрос пялясь на блокнот. — Ничего особенного, просто отец смотрит на меня как на… — тварь? монстра? того, кто может убить его сыновей однажды ночью? — Как на оборотня. Меня это немного задевает. Будто я обесчеловечивать. -Не говори глупостей. — он отвлекся от писанины. — Ничего этого нет. -Хотя как ты можешь заметить, когда. — печешься лишь о демоне, ничего не видя вокруг? — Занят другими делами? -Другими делами? -Забей, не стоило начинать этот разговор. — отмахнулась она. Сэм в силу своей немного эмоциональной личности еле стерпел увиливание. Он хотел поговорить. Независимо от того оборотень Кэтрин или нет, она его сестра. Он это и сказал. -Слушай не знаю, что ты там видишь, но знай, что ты наша сестра и несмотря не на что это не изменится. — убедил он ту. -Разговор по душам? Хорошо. — Кэтрин окончательно откинула ручку и сложила руки вместе на столе. — А если я убью человека? Или десятки людей? Не по какой-то причине, а из жажды крови? Я не перестану быть вашей сестрой? Сэм опешил от её вопросов. -Я не думаю, что ты способна на такое. И в любом случае. Моя позиция останется прежней. — это был конец их разговора и Сэм уткнулся в писанину. Примерно через час рутины они вышли на улицу. Кэтрин беззаботно шла, пока не услышала усиление сердцебиение у брата. Сэм рукой сжал виски, чтобы прекратить головную боль. Кэтрин подлетела к нему. -Сэм, что с тобой? — она ухватилась за его плечо, чтобы встряхнуть его. -Поезд. — ответил тот и начал доставать карту из рюкзака. -Поезд? Только не говори, что хочешь бросится под него. — искоса на неё глянул Сэм, раскладывая карту. — У меня было видение. -Правда? И что там? -Скорее нужно идти. — он решительно шагал вперед, не удосужившись подождать сестру. -Лучше бы я поехала с Дином. — закатила глаза Кэтрин. Осматриваясь, они видит прохожих людей, быстро переместиться к Сэму не получится. Спустя долгий путь они прибыли к месту. Сэм вновь взглянул на карту и схватил рукой об голову. Сново видение. -Это она. — только и сказал он перебегая через дорогу. Кто она? По пути Сэм в пых и пах сообщил, что у него видение на счет ребёнка и пожара. Кэтрин ничего не пришлось, как тоже перебежать дорогу. -Я Сэм, это моя сестра Кэтрин. — он указал ладонью на неё. — Мы купили дом по соседству. -Я Моника, это Роза. — представилась она и свою дочь в коляске. — Тогда добро пожаловать. -Спасибо. — Сэм осмотрел Розу. — Малышка просто чудо. -Знаете, она никогда не плачет, только глядит на всех. Иногда так смотрит, будто читает ваши мысли. — поделилась мамочка. Что ж главное, чтоб эта малютка и вправду не обладала такой способностью. И Моника поделилась с ним одним фактом, маленькой Розе сегодня полгода. -Моника, вы берегите себя. — Сэм тоже понял, что сегодня будет. -Да, и вы Сэм, ещё увидимся. — позитивно сообщила мать. К дому Моники подъехала машина. Это её муж. -Что сегодня день икс? — спросила Кэтрин у брата. Но тот скорчился. Вновь головная боль. Девушка скривилась, в воздухе летала боль Сэма, отчего ей было не по себе. Кэтрин не хочет, чтобы её брат мучился. Она прикоснулась к лбу Сэма, он оказался горячим. Кэтрин прикрыла глаза, и не видела происходящее. Черные венки на её ладони тянулись из источника — прямо из лба брата. Кэтрин испугалась взявшей из ниоткуда головной боли и отшатнулась от Сэма. -Что ты сделала? Мне на мгновение стало легче? — тоже не понимал Сэм. -Самой бы мне знать. — кряхтя она покачала головой, избавляясь от боли.

***

Новая сцена происходит в мотеле. Дин с отцом сидят на одной кровати, верхней частью туловища опираясь об колени. А Сэм и Кэтрин сидят на стульях около столика. Сэм кряхтит от боли видения, а Кэтрин пытается поддерживать его. Морально. -Видения? — спрашивает Джон. -Я видел, как демон сжигает женщину на потолке. — он рукой помассировал висок. -И это ждет женщину, которую вы видели потому что? -Потому что всё происходит так как я вижу. -Сначала ему снились кошмары, — вклинился Дин, вставая с кровати. — А потом он видел их наяву. -Да, — прокряхттел Сэм. — И чем ближе я становлюсь с кем-то, с кем связан с демоном, тем ярче у меня видения. -Так и ты это говоришь только теперь? — Джон осмотрел сына. То ли Дина делавшего кофе, то ли Сэма на стуле. -Мы не знали что это. — спокойно отозвался Дин. -Когда с твоим братом происходит такое, ты просто хватаешь трубку и звонишь мне. — обращался он всё-таки к Дину. И пусть это прозвучит немного эгоистично, но отец не воспринял её как оборотня, также как и Сэма с его видениями. В её случае он разочаровано сказал что-то и всё, а сейчас ой как встрепенулся. Хотя она оборотень, в ней жажда убивать. Это её натура. А у Сэма видения даже не о самом демоне, а лишь то том, что демона связывает с чем то. Всего лишь. Но Кэтрин знала почему. Кто бы что не говорил, что родители любят одинаково, в случае Винчестеров это работало не так. Отец пекся о Сэме, переживал о нем, больше чем за Кэтрин, и наверно Дина. -Просто? — Дин грубо поставил на место заварник с кофе и начал приближаться к отцу. — Ты что шутишь? Я звонил тебе из Лоуренса. Сэм звонил, когда я умирал. Я звонил когда обратилась Кэтрин. — в него тут же полете осуждающий взгляд сестры. Она просила не звонить отцу. -Да проще выиграть лотерею, чем дозвониться до тебя. -Ты прав. — в очередной раз, за короткий срок повторил Джон. — Хоть, я и не в восторге от твоего нового тона, но ты прав. Прости. -Бог с ними с видениями. — вклинился Сэм. — Мы точно знаем, что демон явится сегодня и эти люди проживут тот же кошмар, что и мы. -Нет, не ждет. Никого и никогда. — самоуверенно? Самоуверенно. Неприятная трель звонка раздалась в номере. Звонили Сэму, тот взял трубку. -Алло. -Сэм. — позвал женский голос по ту строну. Кэтрин напрягла слух. -Кто это? -Напрягись и вспомни. -Мэг. — одно единственное имя, и Кэтрин всё поняла. Что-то ужасное произойдёт. Провалится снежным комом. Дин попивающий кофе, встрепенулся, а Джон встал с кровати. — Но в прошлый раз ты выпала в окно. -Благодаря тебе. Ты так ранил мои чувства. -Только чувства? С седьмого то этажа? -Дай трубку отцу. — теперь без насмешки говорила девушка. Глаза Кэтрин расширились. Она жестом показала Дину, что всё мягко говоря дерьмово. -Отцу? Понятия не имею, где он. -Это взрослый разговор Сэм, передай отцу трубку. Джон рядом стоящий взял в руки телефон, протянутый Сэмом. -Это Джон. — отошел он от детей. Дин кивнул в сторону отца, намекая ей, чтоб она слушала их разговор. -Приветик, Джон, я Мэг. — вновь включила лукавство та. — Подружка твоих отбросов, которая помогла захлебнутся Джиму Мёрфи в собственной крови. — Ты ещё там, Джонни? — Кэтрин скривила лицо. Джон молчал. -Я слушаю. -Это было вчера. Сегодня в Линкольне. У твоего очередного друга. Поболтай с ним. — наступила тишина, но позже в трубке появился мужской голос. - Джон, только не давай ей. Он не успел закончить. -Калеб? — все Винчестеры встрепенулись услышав знакомое имя. — Калеб? Слушай ты. — обращался он к Мэг. — Он тут не причём отпусти его. -Мы знаем, кольт у тебя Джон. -Не понимаю о чём ты. -Да? Тогда слушай. — Кэтрин услышала звук текучей жидкости и кряхтения человека. — Слышал? Так умирает твой друг. А теперь начнём с начала. Мы знаем кольт у тебя. Слухами земля полнится, это значит ты объявил нам войну. Вот мы и воюем. Ты несешь потери. -Я убью тебя слышишь? — но в трубке послышался смех мерзкой Мэг. -Джон, прошу, побереги нервы. Короче говоря, мы будем продолжать в том же духе. Пока все твои друзья: все кто помогал тебе, давал тебе приют, любил тебя, погибнут. Или ты отдашь кольт. Я жду, Джонни. Не опоздай с ответом. -Ладно. — пробубнил себе под нос он. -Как? Не расслышала. -Я сказал: да. Я отдам кольт. -В Линкольне есть склад. Там меня и жди. -Мне туда сутками добираться на машине. -Сегодня в полночь. -Это не возможно. Я не успею, а на самолете с револьвером нельзя. -А? Тогда пусть твои друзья умирают. Если всё же решишься приходи один. Мэг отключилась. -И что ты? — задал вопрос Дин. -Поеду в Линкольн. -Что? — русый сдвинулся с места. -У меня, что есть выбор? Если откажусь — погибнут люди, наши друзья. -Папа, сегодня демон придёт. За Моникой и её семьёй. — настаивал Сэм, пока Дин взглядом говорил сестре вмешаться в их беседу, но та вертела головой. — Кольт, всё что у нас есть. Ты не можешь его отдать. -Кто сказал, что я его отдам? — прозвучал самоуверенный голос Джона. — Никто кроме нас и пару вампиров не знает как он выглядит. -Ты что же купишь фальшивку в магазине? — скептически отнесся Дин к этой затеи. -У антиквара. Как самонадеянно. И смело. Его же убьют там. -Ты думаешь, что Мэг не распознает фальшивый кольт? — всё ещё продолжал быть скептиком Дин. -Это не так просто, если ствол похож на оригинал. -И что потом, когда она разберётся? -Мне бы выиграть всего пару часов, для вас. Значит, хочет умереть героем? -Нам остаться здесь? — прозвучал грустный голос Сэма. — Ты хочешь, чтобы мы убили демона? -Нет, Сэм. Я хочу перестать терять близких. — вау. Новая фраза в её цитатнике. — Я хочу, чтобы ты мог учится, чтобы у Дина был свой дом, чтобы Кэтрин жила нормальной жизнью. Так может об этом надо было раньше думать? Кэтрин закатила глаза. Отец развернулся лицом к окну. -Я хочу вернуть Мэри. Я хочу, чтобы всё это кончилось.

***

Прощание с отцом прошло довольно сентиментально. Он предупредил, что кольт бесполезен без особых пуль, а их у них всего четыре. Сказал, что битву эту ему не суждено увидеть и отправился на своём Джипе в Линкольн. -Скажем, что у них утечка газа, и выведем их на пару часов. — предложил вновь Сэм. Они стоят у дома Моники. -Тогда не появится демон. — раздался голос Кэтрин. -Но что придётся им пережить. Это страшно представить. — явно судя по своему опыту метался Сэм. -У нас будет одна попытка, и мы должны ударить первыми. — взял командование в свои руки Дин. И его младшие согласились. -Интересно, как там папа. — вспомнил Сэм, пристально наблюдая в окно дома. -Лучше бы мы были там и страховали его. — вели серьезный разговор Дин и Сэм. -В идеале бы, этого демона не существовало. — внесла свою лепту Кэтрин. -Ты что-то больно разговорчива стала. — заметил Дин. -Считай, мне комфортно находится с вами в этой машине, и ждать пока прибудет миленький демон. — улыбнулась Кэтрин натянуто. На какое-то время в машине образовалась тишина. Каждый думал о своём. А может, после убийства демона и в правду жить нормальной образцовой жизнью? В понедельник торопится на работу, а в субботу возиться в палисаднике с цветами. -Это так странно. — заговорил Сэм. — Мы после стольких лет вместе. Даже не верится. Лучше не привыкать. Но чтобы не портить атмосферу Кэтрин тактично промолчала. -Главное не терять голову. И делать дело как всегда. — Дин вновь отвернулся к окну. -Но сейчас не как всегда. — завороженно говорил Сэм, улыбаясь. -Верно. — после некоторого молчания ответил Дин. -Ребят. — обратился к ним Сэм. Дин вновь повернулся к нему, отворачиваясь от окна, а Кэтрин прислушалась, сложив руки на соединенных вместе переднем сиденьи. — Спасибо. -За что? — нахмурился Дин. -За всё. Я понял, что семья это главное, когда я чувствую себя одиноким, то я вспоминаю, что у меня есть семья, хоть она состоит из двух человек. -Это звучит как предсмертный разговор, Сэм. — смутилась Кэтрин. — С чего вдруг такие откровения? -Решил сказать, на всякий случай. -Стоп, стоп, стоп. Ты шутишь? — недовольно покачал головой Дин. — Всякий случай, если что-то с тобой случится. И слушать не желаю. Никто сегодня не умрёт. Не мы, не эта семья. Кроме демона. Этой злобной твари эту ночь не пережить. Радио начало шуметь, это довольно-таки странно, с учетом того, что оно выключено. А горящие лампочки на фасаде дома начали перебивать электричеством. -Это оно. Сэм и Дин выпрыгнули из машины, а Кэтрин тоже постаралась сделать всё быстрее. Они оказались в доме, в гостиной темно. -Вон из моего дома. — хозяин начал битой для бейсбола размахивать перед Дином, тем самым разбив светильник на столе. У них началась схватка. -Сэр, мы пришли помочь. — пыталась успокоить мужчину Кэтрин. Дин спиной приложил мужчину. -Послушайте, мы тут, чтобы помочь вам, Сэр. -Чарли, внизу всё в порядке? — спросила Моника на втором этаже дома. -Моника, спасай ребенка. — приказал муж. -Нет, только не в детскую. — закричал Сэм. И побежал на второй этаж. -Не трогай её. — Закричал Чарли и ударил Дина. Кэтрин быстро оценила ситуацию. Дин справится с этим мужиком, а она со скоростью бежит на второй этаж, и застает странную картину. Едва отойдя от порога комнаты стоит Сэм, вытянув пистолет и смотрит на мужчину, стоящего возле колыбельной. Глаза у мужика желтые, размытые. А на потолке кричит Моника. Кэтрин выхватывает из рук Сэма кольт и выстреливает в демона. Пуля не долетает до незнакомца, так как он растворяется. -Куда он делся? — спрашивает Сэм. -Моё дитя. — кричит Моника свалившееся с потолка. Далее события происходят скомкано. Кэтрин едва видит как вбегает Дин, берет малышку Рози, как Сэм выводит Монику. Как пожар начинается с колыбельной, распространяясь по комнате, а после по всему дому. Выбегают они, когда дым уже добрался почти до лёгких. -Оставь мою семью в покое. — предупредил грозно мужчина. -Чарли, нет, они спасли нас. — отдергивает Моника мужа. Она берет свою дочь из рук Дина и повторяет. — Они спасли нас. Спасибо вам. Сэм отворачивается к горящей детской. В огне мелькает мужской силуэт. -Он ещё там. — цедит сквозь зубы тот. И пытается побежать. Дин схватывает его, не пуская. — Дин, пусти он ещё там. -Успокойся, Сэм, — толкает его Кэтрин в плечо, применяя силы. — Так ты лучше никому не сделаешь. -Плевать. — выплевывает тот, крича. -Мне нет. — кричит Дин, остужая пыл младшего. Их взгляды приковывает детская. Язык пламя достигает высоты и силуэт пропадает, так и не дождавшись Сэма.

***

-Папа, ответь, черт побери. — негодует Дин. Они в номере в мотеле. Сэм сидит на кровати, ногами опираясь на пол. Рядом с ним сидит его сестра, сложив ноги в позе лотоса. -Я чувствую твою злость. — шепчет Кэтрин. Сэм устремляет свой взгляд в неё, думая, что та издевается над ним. — У меня есть одна идея, давай свою ручонку. Тот, взвешивая, всё-таки дает свою ладонь. Кэтрин обхватывает её своими двумя и прикрывает глаза, сосредотачиваясь на чувствах Сэма. На её ладонях проскальзывают черные венки, переходя в вены. Кэтрин чувствует как начинает закипать, как злость наполняет каждую клеточку организма, и перерастает в ненависть и жалость к себе. -Что-то не так. — прерывает её Дин, она открывает глаза и отпускает свои ладони. Но его слова проигнорировали. — Вам слышно, что-то случилось. -Если бы я мог туда пройти, я бы покончил с ним. — напряженно сказал Сэм. Кажется, терапия ему не особо помогла, зато Кэтрин отходит от столь бурных эмоций. -Сэм, ты бы покончил бы только с собой. — не особо оптимистично выдал правду их старший брат. Сэм повернул голову в его сторону. -Как знать. -Ты что же, готов пожертвовать собой? — начал выходить из себя Дин. -Может, не будем ссорится? — деликатно спросила она. -Да, — ответил Сэм брату медленно вставая с кровати. Конечно, игнорируйте Кэтрин. Она же разнимет вас в случае чего. -Да, черт возьми. — повторил Сэм. -Этого не будет, пока я рядом. — заверил Дин. -Господи, что ты городишь, Дин. — злится Сэм. Всё таки этот разговор в машине был для Сэма предсмертный. Он так думал. Её брат готов был пойти на самоубийство, лишь бы убить демона. — Мы ищем эту тварь всю жизнь. Нас больше ничего не волновало. -Сэм, я хочу его убить, клянусь. — приблизился Дин. — Слышишь? Но не умереть при этом. -Что? — коротко и на духу спрашивает шатен. -Что слышал, если смерть демона означает твою гибель, то надеюсь мы не найдём его никогда. -Он убил Джейссику. — медленно с расстановкой поясняет Сэм. — Он убил маму. -Ты сам сказал, чтобы мы не делали, они мертвы. Их не вернуть. — на последних словах Сэм окончательно взбесился и прижал с силой Дина к стене. -Не говори так. — он качает головой. — Не говори, после всего что было. Не говори. К ним подлетела Кэтрин. -Я думаю, что демону будет только в пользу, если вы разругаетесь. Может отпустишь его Сэм, скрепите мизинцы, и будем искать отца? — предложила их сестра. -Послушай, Сэм. — обращался Дин к младшему. — Вы и отец — это всё что у меня осталось. Порой мне кажется что вот вот я вас потеряю. -Отец. — на выдохе произносит Сэм, отпуская брата. И отходит сминая переносицу пальцами. — Он должен был позвонить. Набери ещё раз. Дин послушно набирает телефон. -Вы в по уши в дерьме. — слышит Кэтрин женский голос в трубке. Это Мэг. -Где он? -Отца вам больше не видать. — заверят Мэг. Кэтрин слышит, как прерывисто и часто дышит Сэм, как сглатывает Дин, и сама начинает впадать в панику.