INTRO

Мои родители умерли. После этого все пошло кувырком. Я стала плохо учиться, под давлением сверстников начала принимать наркотики, курить или что-то еще, и вскоре стала зависимой. — Зачем ты это делаешь с собой! — Потому что я могу! Боже, Елена, это моя жизнь! — ответила я сестре, держа в руках сумку, набитую деньгами и таблетками. — Если ты собираешься это делать, уходи из моего дома. — сказала она, ее руки тряслись, слезы заливали глаза. — Нет, это наш дом. Если ты собираешься выгнать меня, выгони и Джереми, потому что ты не хуже меня знаешь, что у него тоже есть проблемы! — крикнула я ей в ответ. — Посмотри на себя, тебе нужна помощь. Посмотри, как ты одеваешься, как ты себя ведешь, как ты выглядишь. Джереми, то я могу помочь… — она замолчала, произнося последнюю фразу. Я знаю, что она описывала мои мешки под глазами, мои разлохмаченные волосы, мое тело. Я теряла вес, причем быстро. — И что, ты собираешься отказаться от меня и помогать только ему? Спасибо, что разъяснила. — и я выскочила с сумкой. Сестра кричала, чтобы я возвращалась, но я была уже слишком далеко. Я позвонила ее парню, Деймону, больше у меня никого не было. Мой единственный друг умер от передозировки. — Хэй, все в порядке? — Нет, твоя девушка только что выгнала меня, и я подумала, не могу ли я пожить у тебя некоторое время. Только не говори Елене. — Да, конечно. — ответил он. Я подошла к его дому, кстати, особняку. Меня встретил его младший брат, Стефан. — Ты в порядке? — спросил он, оглядывая меня с ног до головы. — Да, спасибо, что спросил, раз уж никто не спрашивает. — ответила я. Он впустил меня и усадил на диван. Он не знает, что я наркоманка. Они вампиры. Многие люди, с которыми знакома моя сестра, сверхъестественные существа, включая ее саму, но я и мой брат — обычные люди. — Я наркоманка — говорю я ему, и он кивает. — Я знаю, что ты хочешь прочитать мне лекцию о том, как я разрушаю свою жизнь, но я не хочу это слушать — я встала, взяла стакан и наполнила его бурбоном. — Эй, ты несовершеннолетняя. Опусти стакан. Учитывая, что мне 17, я посмотрел на него и отпила, закатив глаза, и не успела опомниться, как оказалась прижатой к стене. — Слушай, я знаю, через что ты проходишь, но мне не нужно такое поведение, потому что я могу с таким же успехом позвать сюда Елену и позволить ей прочитать тебе лекцию. — он крепко сжал руки на моей шее. — Так сделай это. Посмотри мне в глаза и сделай это, трус. — я посмотрел прямо на него, он опустил руки и ушел. — Да, я так и думала. Я ушла наверх по лестнице и заняла комнату для гостей, проглотила таблетку и уснула, как младенец. Проснувшись, я поискала в сумке сигареты, потом поняла, что все они у меня дома, в моей комнате. Я спустилась вниз и заглянула на кухню в поисках чего-нибудь съестного. Ничего. Поэтому я просто села на диван и стала смотреть телевизор. Тут вошел Деймон. — Привет. — Привет. — ответила я и полезла в телефон. — Стефан рассказал мне о вашем маленьком ссоре. — я вздохнула. — Конечно, рассказал. — я вернулась к своему телефону. — Итак, я, Елена и Стефан покончим с собой сегодня вечером. — я посмотрела на него, и он объяснил свой маленький план. *** Пришло время для плана, и я пришла к грилю — к месту, которое они хотели взорвать и которое было заполнено странниками. Я пошла туда, потому что знала, что отправлюсь на другую сторону, ведь я, по сути, умираю от сверхъестественного. Я заняла место и стала ждать удара. И вот я уже на другой стороне. — Я не могу найти Деймона. — услышала я слова сестры. — Подожди, Энди, что ты здесь делаешь? — подбежал к нам Стефан. — Оу, я не знаю, я просто пошла к грилю, который, как я знала, взорвется, а теперь я здесь. — сказала я и притворилась, что улыбаюсь. Все прошли через Бонни и вернулись в мир живых. Остались только я и Деймон. — Хорошо, проходите. — сказала Бонни, улыбаясь нам. Мы оба прикоснулись к ней, но ничего не произошло. Затем все начало трястись. — Это место разрушается, так ведь… — сказал я им, и они медленно кивнули. — Как вы думаете, будет больно? — Я не знаю… — Деймон был прерван белой вспышкой. Оказалось, что мы стоим посреди улицы. — Погоди, разве мы не взорвали это место час назад? — спросил Деймон, указывая на гриль. Я начал отходить от них, но никого не увидела. — Эй, куда ты идешь! — крикнул Деймон, но я его проигнорировала. Бонни вела нас по кругу всю ночь, мы с Деймоном оба устали, и тут мы увидели мой дом. — Смотрите, это мой дом! — крикнул я им и побежал к крыльцу, чтобы найти газету. — Ребята, посмотрите на это. — сказал я, и они подошли ко мне, оглядываясь через плечо. — Да, солнечное затмение. — ответил Деймон, в его голосе явно слышалось раздражение. — Нет, придурок, посмотри на дату. — сказал я. — 10 мая 1994 года. — прошептала Бонни, и вскоре небо потемнело. Мы подошли к дому Сальваторе и просто расслабились на диванах. *** Прошло четыре месяца. Я четыре месяца не употребляю наркотики. Алкоголь — не так сильно. Дэймон каждый день готовил нам блинчики на завтрак, а Бонни заполняла один и тот же кроссворд все четыре месяца нашего пребывания здесь. — Это ты заполнил? — сказала Бонни и посмотрела на Деймона. — Нет, не заполнял. — ответил он, и они оба повернулись, чтобы посмотреть на меня. — Не смотрите на меня, я этого не делала. — сказал я им, но они не выглядели убежденными. — Послушайте, я жаждала наркотиков последние четыре месяца, неужели вы думаете, что у меня есть время думать и заполнять кроссворд? — я спросила их, и они опустили глаза, поскольку оба знают, как мне тяжело. Я практически каждую ночь напиваюсь до беспамятства. Значит, здесь есть кто-то еще. — прошептала Бонни. *** — Эй, нам нужно сходить в магазин и купить продукты, ты идешь? — спросил Деймон, указывая на меня. Я кивнула и надела ботинки. Мы дошли до магазина, и тут же Бонни и Дэймон начали драться за ручку тележки. — Так, нам нужна клубника, яйца, молоко и свечи. — сказала Бонни, и Деймон бросил на нее взгляд. — Я знаю, что прошло много времени, но ты не могла колдовать, будучи якорем, так что мне любопытно, какая причина заставляет тебя думать, что ты можешь делать это сейчас? — Дэймон сказал ей, и я толкнула его плечом. — Знаешь, когда все это началось, ты не умел печь блины, но теперь они в какой-то степени съедобны. — пожала она плечами. — Молоко. — она сказала, и Деймон взял его из холодильника. Я хихикнула над ее комментарием, а Деймон посмотрел на меня. — Нет причин быть Мистером Пессимистом. — она подходит к стойке с очками и надевает на лицо голубые очки с болтающейся биркой. — У нас есть доказательство того, что мы не одиноки. — говорит Бонни. — Во-первых. Не надо прозвищ, это моя фишка. — Дэймон указывает на себя и подходит к Бонни с тележкой, выхватывая у нее еще одну пару очков. — А это доказательство. — Дэймон надевает синие очки на лицо, так что теперь они оба в них. — Этот таинственно заполненный кроссворд вполне мог быть твоим. — он ответил ей, а я уселась в тележку, я устала. — Я. Не. Заполняла. — сказала Бонни, облокотившись на тележку. Она выглядела очень раздраженной, и я была на грани того, чтобы уйти от них. — Нет. Ты не знаешь, что ты его заполнила. Ты также не знаешь, что ты разговариваешь во сне. Яйца. — Деймон сказал, и Бонни потянулась за яйцами, положив их мне на колени. — Что ты говоришь? Ты говоришь, что я сплю, разгадывая кроссворд? — Я говорю, что это имеет больше смысла, чем альтернатива. — Шкурки. — сказала Бонни. Дэймон посмотрел на список. — Нет в списке и фуу — Нет, Дэймон. На этой полке были свиные шкурки, они были здесь во время каждого похода по магазинам за последние 4 месяца. Я присмотрелась, и это была правда. Они спорили все это время, пока Деймон не разозлил Бонни настолько, что она ушла от нас, и тогда мы с Деймоном вернулись к «покупкам», чтобы найти немного бурбона. Мы услышали какое-то очень громкое жевание. — Тяжелый день, да, Дэймон? Извини. Манеры. Я Кай. Приятно познакомиться. Шкурки? — сказал парень, протягивая нам пакет. — Придется это прекратить. О, ты думаешь, это раздражает? Хм… Попробуй послушать, как вы с Бонни препираетесь каждые 5 минут. Я мысленно согласилась с Каем. — Так ты следил за нами? — Конечно, следил. Вы трое — самое близкое, что у меня есть из телевизоров. Конечно, вы не «Спасатели Малибу», но… Помните «Спасателей Малибу»? — спросил он, глядя на нас обоих. — Нет, не помню. — Дэймон выглядел очень раздраженным. — О, чувак, ты должен посмотреть это. Тебе нравятся спасатели, такие… горячие? — спросил Кай, ухмыляясь, я закатила глаза. — Это был монументально плохой день в море плохих дней, так что мне нужно знать, кто ты, что ты здесь делаешь и как это связано со мной, или я вырву тебе глотку. — Дэймон угрожает. — Темперамент приведет тебя к неприятностям, Дэймон. Сколько раз он уже отталкивал Бонни? О, о, о, подожди. Я знаю. 13. А Энди он прогонял 11 раз. — сказал Кай, глядя на нас обоих. — Ты думаешь, у меня с ними плохой характер? Они мне нравятся. А вот ты не очень. — Дэймон подбежал к нему, держа Кая за воротник. — Ладно. Ладно. Извини. Серьезно. Я просто немного заржавел в общении с людьми лицом к лицу. Дэймон опускает его на землю. — Ответы сейчас. — Может, тебе стоит выпить? Это обычно успокаивает. — Кай ответил с пустым лицом. — Спасибо. — сказал Дэймон, глядя на него. — Сначала ты злишься, потом грустишь, потом снова успокаиваешься. Это странный цикл, и если вы действительно хотите знать причину, по которой я слежу за вами, то это потому, что я хочу вас убить. — сказал он, улыбаясь нам. Было уже слишком поздно. Дэймон уже сделал глоток бурбона и вдруг закашлялся. Его кожа вокруг рта начала гореть. — Вербена в твоем бурбоне. Кто бы мог подумать? — сказал Кай, ухмыляясь. Он хватает меня за руку и приставляет лезвие к моей шее. Его твердая грудь ударяется о мою спину. Он привязывает меня к стулу скотчем. — Кто покупает мебель для патио в продуктовом магазине? Кто-то же должен. Иначе… ее бы здесь не было. — Кай берет пляжный зонтик и ломает его деревянный конец на две части. — Но сейчас я мало знаю о вампирах, но, насколько я понял, кола в сердце должно хватить, верно? — Кай подошел ближе к Дэймону, который теперь лежал на полу. Дэймон протягивает руку вперед, но Кай пронзает его руку. Он вскрикнул от боли, когда Кай вкрутил деревяшку в его руку. — Ты всегда можешь драться грязно, Дэймон. Как в тот раз, когда вы с Энди играли в монополию и ты воровал из банка. Не круто. Дэймону удается освободить руку и он встает. — Я оторву тебе голову. — Нет. Не оторвешь. Он разбивает все бутылки на полке, жидкость из них обжигает Дэймону кожу, и он снова падает на пол. Я закричала от боли, когда осколки стекла начали царапать мою кожу, оставляя множество мелких порезов. — Я не знал, какую бутылку ты возьмешь, поэтому добавил вербены во все. — он поднимает руку, чтобы ударить Дэймона. — Держись от них подальше. — я вздохнула, услышав голос Бонни. — Бесполезная здесь. Слава Богу. Я уже несколько месяцев наблюдаю, как ты пытаешься творить магию. Что ты собираешься делать, потерпеть неудачу? Это неловко. Мне стыдно за тебя. — сказал Кай, глядя на нее. Бонни смотрит на Деймона, который смотрит на нее. Затем она смотрит на свечу, стоящую на боковой полке, и та загорается. Дэймон испытывает облегчение, а Бонни — радостное удивление. — О-о-о. — сказал Кай, роняя зонтик на колени. — Беги. — сказала Бонни, улыбаясь мне и Деймону. Он быстро встает и развязывает меня. Он несет меня, как невесту, и выбегает из магазина. — Подожди здесь, я пойду помогу Бонни. — киваю я и сажусь на пол.