Часть 9

Мусутафу, Медпункт школы UA, 9 марта, 12:53 - Хой, а в этом году прыткие новички, не так ли, Айзава? Угнаться-то сможешь? - Влад! А ну прекрати немедленно. До тех пор, пока мой пациент не перестанет им быть, даже не думай говорить при мне подобного! - Да-да, Шузенджи-сан, как скажете… - Ну в самом деле, ведёте себя, будто юнцы неоперившиеся, а самим вон, скоро четвёртый десяток пойдёт! Медсестра укоризненно посмотрела на ссорящихся преподавателей и вышла из палаты. Казалось, мужчины одновременно и смущены, и рады такому к себе отношению. Словно бабушка внуков отчитала. В конце концов, в жизни профессиональных героев не так много моментов, когда можно показать слабину и вот так прогнуться под кого-то. - Ладно. Раз уж меня выгоняют, оставлю тебе копии записей. Закончишь – отзвонись Незу, он хотел услышать и твоё мнение. Черноволосый, забинтованный чуть ли не по глаза мужчина хмуро смотрел в спину удаляющемуся коллеге. "О чём только директор думает? Передать мне записи с Владом?!? Словно не знает о нашей вражде… Хотя, он не может не знать этого. Просто вновь происки его гениального мозга". С тихим жужжанием заработал принесённый старенький ноутбук, радостно приветствуя своего хозяина.

***

- Тебя кто-то заинтересовал, Айзава? Обычно ты в подобных вопросах менее…энергичен. Чёрные глаза-бусинки существа внимательно следили за мужчиной. Чем-то обеспокоенный, больной он не мог полноценно сдерживать свои действия, выдавая внутренние сомнения. Полумедведь продолжил: - Тебя кто-то заинтересовал, не так ли? Кто именно? - Бакуго Кацуки, Мидория Изуку. - Ожидаемо. Один имеет превосходную причуду и достаточно неплохое её понимание, набирает максимальное число очков злодеев и ни одного очка героя. Другой, в свою очередь, неопытен, словно её получил совсем недавно, не набрал ни одного очка злодея и смог пройти экзамен за счёт достаточного количества очков героев. Полные противоположности друг другу и, кажется, они из одной школы. Понимаю твой интерес. Но это не всё, верно? - Куроо Ао. - Отчего именно он? – Казалось, Незу искренне удивлён этим фактом. Настолько неожиданным было изумление в голосе директора. - Слишком ровно. Обычно дети, хорошо проявляющие себя в теории, недостаточно подготовлены к практике, и наоборот. Да и тот способ, которым он набирал очки… - Не то, чего можно ожидать от ребёнка, знаю. - Вас это не удивляет, директор Незу? - Скажем вот что: мальчику пришлось рано повзрослеть, поэтому ход его действий и мыслей меня не удивляет. Учитывая всё, он такой же, как и другие экзаменующиеся. - Рано повзрослеть?... Впрочем, до тех пор, пока этот ребёнок не окажется в моём классе, это не моё дело. В ином случае я всё же спрошу. Но это не отменяет другого: откуда он знал, какие провода отвечают за питание? - Даже если ты спросишь, я не смогу рассказать всего. Достаточно того, что он хороший человек. Поверь. - Как скажете, директор. – Шота на мгновение прикрыл уставшие глаза, словно соглашаясь с точкой зрения собеседника. – А про роботов? - Помнится, мальчик утром говорил сторожу, что любит механику. - Утром? Сторожу? Однако эти вопросы были заданы в пустоту, ведь мышемедведь уже закрывал за собой дверь, покидая больного преподавателя.

***

Порядковый номер поступающего: 601. Имя поступающего: Куроо Ао. Возраст 15 лет. День рождения: 6 марта. Место жительства: г. Миура, префектура Канагава. Результаты письменного экзамена (%): 83/100. Ошибки допущены в следующих тематических разделах: современная история, геройский курс. Результат практического экзамена: 59 очков. Среди них очков злодея: 24. Среди них очков героя: 35. Причуда: Полёт. Примечания: Причуда позволяет носителю летать. Визуально активная фаза причуды отличается красным свечением вокруг студента. Возможность заставлять летать другие объекты не выявлена. Примечания экзаменаторов представлены ниже. Экзаменатор 1: Студент выполнил письменную часть экзамена раньше срока, сдав листы спустя 1,5 часа после начала экзамена. Вероятность нечестной сдачи теста высокой не признана ввиду причуды студента №601 и просмотра записей с камер наблюдения. Экзаменатор 2: Студент выполнял практическую часть экзамена на дальних частях поля. Первое время №601 исследовал роботов, виртуозно обращаясь со своей причудой. Травм замечено не было. Для добычи очков злодея использовал острый металлический обломок, оставшийся в процессе разрушения "города". Независимый экзаменатор 1: Студент №601 отдавал приоритет спасению людей, однако вести полноценные боевые действия против роботов не мог. Меня вытаскивал из под завала, используя физическую силу. Действия причуды студента на данном экзаменаторе обнаружено не было. … Экзаменатор 2: После выхода специального противника экзаменующийся №601, закончив зачистку своего района и обнаружив отступление стандартных противников, направился в центр «города». По прибытии оценил сложившуюся ситуацию и причуды соратников, разработал план действий, основываясь на своей уже показавшей себя ранее стратегии и причудах других студентов. Итоги анализа студента №601: Лидер в ситуациях, не имеющих иных предводителей. Проницательный, умный, резкий. Сторонится крупных и шумных компаний. Результат экзамена: прошёл.

***

Мусутафу, Кабинет директора UA, 8 марта, 19:20 Директор Незу отложил личное дела одного из самых интригующих студентов этого набора. Возможно, одного из самых занимательных из всех наборов школы по подготовке профессиональных героев UA. "Скрыть место рождения труда не составит. Скрыть суть внутри него куда сложнее". В кабинете царила атмосфера умиротворения, ароматный чай наполнял помещение прекрасным и успокаивающим запахом роз. "Неординарный, да… Но и непонятный в то же время. Слишком многое сейчас сокрыто за завесой неизвестности. О прошлом судить можно из результатов допроса, частью настоящего мальчик поделился с нами, раскрывая себя на разных этапах экзамена. Но что осталось неизвестным – вот в чём вопрос. Вот что может оказаться опасным…" Очередной глоток ароматного напитка на мгновение занял ум гениального существа. И правда, хорошие вещи заставляют в моменте думать только о них. "… как для нас, так и для него".

***

Мусутафу, Квартира Куроо Ао, 8 марта, 08:12. ~ Когда я вновь и вновь уничтожаю себя, все вокруг становится кристально ясным. 当我再度毁灭后一切变更纯净 Это разбитое чувство мне знакомо. 那破碎的感受i know. ~ Тихо разносится из колонок музыка. Новый день город встречает в пасмурном, преддождливом обличье, но Куроо всё равно на это. Он развешивает плакаты музыкальных групп, расставляет как старые потрёпанные, так и новые, купленные в течение этого месяца, книги. Его интересует варящийся в кофемашине кофе и что надеть сегодня. Немецкие Scorpions и Rammstain висят по-соседству с русским КиШом, словно в насмешку над важной вехой истории двадцатого века, но подростку всё равно. Он их изображения развешивал согласно визуальному восприятию, а не так, чтобы всё соответствовало действительности. Легкие движения подстраивались под мелодию в простом и незамысловатом пританцовывании, пока их хозяин тихо мурлыкал себе под нос, подпевая китайскому популярному рок-вокалисту по имени Хуа Ченьюй. ~ Когда я вновь и вновь убегаю - я сбегаю из душевной тюрьмы, 当我再度逃离后逃离灵魂监狱 Это чувство избавления мне знакомо. 那解脱的感受i know Молча наслаждайся, даже если имеешь всего-лишь это мгновение свободы. 默默享受就算只有那片刻自由 ~ На полки аккуратно опускались англо-японо-французские словари в разных вариациях, толковые словари каждого из этих языков и даже многотомник под незамысловатым названием «Японские кандзи и как их понять». Если бы кто-то увидел этот набор филологичексой литературы, мог бы подумать, что в этой квартире живёт иностранец, но нет! Просто человек, который всю взрослую жизнь думает и разговаривает на нескольких иностранных языках. Разумеется, время от времени некоторые родные слова забываются и вытесняются их заграничными аналогами, из-за чего приходится восполнять утраченное. ~ В запертой комнате, время - пол третьего ночи. 在束缚的房间时间凌晨两点半 Стань отважным, как Дон Кихот. 鼓起堂吉诃德的勇敢 Громко объяви войну миру перед собой. 对着身前空气大声宣战 Когда угнетенность будет побеждена, присоединяйся к этому бурному празднику. 当压抑被揭穿欢迎加入这狂欢 ~ На плечики развешивались рубашки, пиджаки и кофты, брюки – на специальные вешалки. Пара простецких широкополых, отличных от рабочих, но не менее красивых и комфортных, шляп умостилась на верхней полке шкафа. Нельзя носить вещи, ассоциирующиеся с работой в Исполнительном Комитете, иначе держать маску другого человека будет сложнее. Однако, несколько пар перчаток и различных чокеров выполняли функции гораздо большие, чем форменный стиль. Перчатки закрывали многочисленные шрамы на руках, полученные как в ходе сражений и выполнения миссий, так и оставленные под пытками. Для Куроо Ао эти шрамы были получены в процессе работы над механизмами машин и мотоциклов. Он – не Чуя, но несёт на себе его отметины. Чокер и высокие горловины одежды плотно обхватывали шею и не давали любопытным глазам окружающих заметить страшный код на боковой части шеи – А5158. Хороший мальчик Куроо это набил по пьяни в нелегальном салоне и ждёт совершеннолетия, чтобы спокойно свести этот шифр. Если кто-то спросит, он расскажет о большой пьянке в трущобах и о том, чтоо якобы этот шифр значит. А – первая буква в имени носителя тату, 5 – день рождения лучшего друга и главаря банды по имени Ширасе, 15 – столько человек в банде, 8 – восемь обрели лучшую жизнь. Чуя Накахара не скажет ни слова. ~ Безумные эмоции не требуют чьего-то прославления. 疯狂情绪不需要礼赞 За всю фальшь и лицемерие ответим в Судный день. 所有虚伪全都留到末日清算 Словно самый вычурный ритм консервативного искусства. 像古板艺术中最巴洛克的节奏 Я хочу знать воу I wanna know woh Я хочу знать воу I wanna know woh Заразившись лихорадочным восторгом, как мне взять под контроль свои горячие эмоции? 被狂热感染后我的极端如何拯救 Я хочу знать воу I wanna know woh Яхочузнатьвоу I wanna know who/ ~ Несколько комплектов линз останутся лежать в разных концах квартиры, а гетерохромные глаза осмотрят новые владения. Куроо Ао, в отличие от многих людей с гетерохромией, не двупричудный. Ему для этого нужны цветные линзы. Чтобы не выделяться и не вызывать у людей вопросы. Накахара Чуя просто иногда хочет вырвать себе глаз, что так похож на глаза его Брата, Верлена. ~ Две мухи на обеденной тарелке, одетые очень изысканно, 在午饭餐盘里穿着很考究的两只苍蝇 Громко жжужа, спорят о доказательстве существования 用特别聒噪的声音争辩着存在的证明 Белое пространство вокруг, и повторяющиеся раз за разом фразы 白色时空背景不断循环的语句 В это мгновение картина становится очень знакомой 这个瞬间场景特别熟悉 Возможно, все, что перед глазами, - всего лишь иллюзия. 也许眼前一切都只是幻影 В хаотичных мыслях роятся самые абсурдные идеи. 在混沌想法中最不可理喻念头 Я хочу знать воу I wanna know woh Я хочу знать воу I wanna know woh Как же влиться в течение в этом безумном мире? 在疯狂世界中怎么融入那些主流 Я хочу знать воу I wanna know woh Я хочу знать воу I wanna know woh ~

***

Мусутафу, Квартира Ао Куроо 8 марта, 19:38 ~~~ - Привет, котик! Ты просила позвонить, как закончу. Извини, вчера не смог: отключился сразу же как дополз. Ты не занята? Или мне перезвонить позже? - Куроо-кун…Да, привет. Как ты там? - Знаешь, всё сложилось довольно неплохо, ну или просто я так считаю. А у тебя чего голос такой убитый? Кстати! Я хотел позвонить Старику Рю, но «абонент не отвечает»… зарядить забыл, что ли? Он тоже хотел поговорить после экзамена. - То есть ты первым делом звонил ему, а не мне? Вот спасибо! Так приятно, что аж звонок сбросить хочется. - Ну-ну, не обижайся! Просто ему можно было бы с матом, а тебе только прилично. Чтоб уши при встрече не оторвала. - Пхах, не то слово! - Но ты давай, от вопроса не пытайся отвертеться! Чего кислая такая, умер кто? - … - Миямура-сан, ты… - Да. - Что, прости? - Да, умер. Хаято Рю умер. - Да быть не может… - Куроо-кун? - Я… Ты… Он… К-когда? - Прости. Шестого в ночь. - Мне приехать завтра? Или… - Да. Да, приезжай, если не трудно. - Держись, милая. Ты хоть плакала? Хотя нет, не говори. По голосу слышу, что не хватило. Держись. - Ты тоже… ~~~

Этим вечером, закрывая кассу, кассир ближайшего продуктового магазина не досчитается одной бутылки красного сухого аргентинского вина и блока вишнёвых сигарет Virginia и уже будет готов звонить в полицию, рассказывать о злодее-невидимке или сверхбыстром воришке, как найдёт на собственном прилавке деньги за всё недостающее. Звонить или не звонить? Продавец - не герой. У него нет "правильного" и "не правильного". Есть только оплаченное и не оплаченное. Как и когда? Не столь важно. Оплачено же. Так что, закрывая смену, господин Лю пересчитает деньги, выкупленные товары, пробьёт многострадальные вино с сигаретами и тем самым отметит их в системе как "купленные". Ничего не было. Стёртые записи с камер видеонаблюдения будут свидетельством. Этим вечером из небольшой квартиры-студии на 7 этаже будет разносится "Song from a Secret garden". Печальный плач скрипок в окружении других струнно-смычковых инструментов, нежное звучание флейты, мягкий звук рожка не смогут оставить равнодушными никого, кто бы случайно не услышал эту мелодию. Сигаретный дым, испускаемый человеком возле окна, не вызывал ругани у соседей. Не тогда, когда от переплетения этого аромата и этой музыки у всех перехватывало дыхание. Никто из соседей не посмел бы прервать эту печаль. Они были готовы разделить боль со своим маленьким соседом. Они не скажут ни одному герою, что мальчик 15 лет курил сегодня вечером, и не поднимут разговора о произошедшем ни между собой, ни к Куроо-куном, живущим на седьмом этаже. Сегодня они разделят боль со своим маленьким знакомым. Тем временем Куроо Ао скорбил по Хаято Рю, словно тот был его родным дедом или даже отцом. Накахара Чуя прощался с хорошим человеком.

***

Этой же ночью впервые зазвонил командировочный телефон. Быстрый взгляд на часы - 03:57. "В такое время на этот номер может позвонить только один человек." ~~~ - Nakahara.Oigo. (Накахара.Слушаю) - Buenas noches, Senior Licoris! ¿Me prestas un minuto de tu tiempo indudablemente importante y ocupado? (Доброй ночи,господин Ликорис! Не уделите мне минуту Вашего, несомненно важного и занятого, времени?) - ¡Amadis, por favor, basta de tonterías! (Амадис, прошу тебя, хватит пустого трёпа!) - ¡Oye! ¡No robes mis palabras! Tuve que decirlo y solo después de 10 minutos de "intercambio". (Эй! Не кради мои слова! Я должен был это сказать и только через 10 минут "расшаркиваний".) - Hoy resultó así. ¿O te importa? (Сегодня получилось так. Или ты против?) - Lo haremos. Hablando de eso, hablé con tu compañero el otro día.¡Un tipo asqueroso, te lo diré! (Сочтёмся. Кстати об этом, разговаривал на днях с твоим напарником. Мерзкий тип, скажу я тебе!) - ¡No Tires al gato por un lugar causal! Conozco muy bien a Dazai y no te aconsejo que hables mal de Él. Que piense de otra manera, incluso está en nuestras manos ahora. (Не тяни кота за причинное место! Я прекрасно знаю Дазая и не советую тебе о нём нелестно отзываться. Пусть он и иного мышления, это нам даже на руку сейчас.) - Estoy totalmente de acuerdo contigo. Pero no es por eso que te estoy llamando. ¿Sabes lo que pasó en Yokohama? Ya sabes, ya sabes. realmente, ¿de qué estoy hablando?Debería haber informado… (Полностью с тобой согласен. Однако я сейчас не за этим тебе звоню. Знаешь, что произошло в Йокогаме? Знаешь, знаешь. Действительно, о чём это я? Должны были уже доложить...) -¡Santiago! No tengo tanto tiempo para hablar contigo ahora.Hay vigilancia, por cierto. (Сантьяго! У меня нет столько времени с тобой сейчас разговаривать. Тут слежку устроили, между прочим.) - La información sobre el lugar del cambio de guardia fue transmitida por la "Fe"India. Esto es para TI como pago de una deuda de la primavera del año pasado. (Информацию о месте смены караула передала индийская "Вера". Это тебе в качестве уплаты долга от весны позапрошлого года.) - Compute. No ofendas a Dazai más. (Засчитано. Не обижай Дазая больше.) - ¡Nakah!... (Наках!...) *гудки-гудки-гудки* ~~~ Хищный оскал промелькнул на юношеском лице. Раздался хруст позвонков, а сам Чуя легко приземлился обратно за заваленный бумагами стол, щёлкнул нужной комбинацией клавиш на клавиатуре и открыл очередной договор из электронного хранилища организации. «Поработаем, Амадис.»