помолись за меня, офелия

Офелия! О радость! Помяни

Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

© Уильям Шекспир «Гамлет, принц датский»

помолись за меня, офелия, помолись; кто виновен в том, что сделался я таким, кто виновен, что стаю я немым, глухим? оглянись на меня, офелия, оглянись, нимфа, что я сделал, в чем согрешил? почему от меня ты прячешь свои глаза? я себя за сотворенное наказал, я себе палач, почему, скажи, сквозь меня ты смотришь, отводишь взгляд? приходи ко мне в гости, я буду рад. помолись за меня, офелия, и приснись, будь теплее, а не холоднее льда. нимфа, я так жду тебя, появись, посмотри мне в лицо в глубине пруда.