Фанатам модао посвящается
5 января 2024, 00:00Для начала, сделаю две небольшие таблицы с падежами.
И. П. — Мо Жань
Р. П. — Мо Жаня
Д. П. — Мо Жаню
В. П. — Мо Жаня
Т. П. — Мо Жанем
П. П. — о Мо Жане
И ещё одну:
И. П. — Лань Чжань
Р. П. — Лань Чжаня
Д. П. — Лань Чжаню
В. П. — Лань Чжаня
Т. П. — Лань Чжанем
П. П. — о Лань Чжане
Как видите, китайские фамилии никогда не склоняются. Поэтому никаких «Чжунов Ли» быть не может!!!
Дальше, мужские имена склоняются только если они оканчиваются на согласную или мягкий знак. Если в конце стоит любая гласная (Е, И, и т.п), то они не изменяются.
Пример 1: учиться у Чу Ваньнина, встречаться с Се Лянем
Пример 2: увидеть Лань Ванцзи, говорить о Цзинь Гуанъяо
Женские имена не склоняются никогда. Ни при каких обстоятельствах. Совершенно нет.
Пример: гулять с Е Ванси, дать Вэнь Цин
А теперь, полный список имён персонажей Геншина и их склоняемости. По алфавиту^^
Бай Чжу — не склоняется
Бэй Доу — не склоняется
Гань Юй — не склоняется
Е Лань — не склоняется
Ка Мин — склоняется
Кэ Цин — не склоняется
Нин Гуан — не склоняется
Син Цю — не склоняется
Синь Янь — не склоняется
Сян Лин — не склоняется
Сянь Юнь — не склоняется
Сяо — не склоняется
Ху Тао — не склоняется
Ци Ци — не склоняется
Чжун Ли — не склоняется
Чун Юнь — склоняется
Шэнь Хэ — не склоняется
Юнь Цзинь — не склоняется
Янь Фэй — не склоняется
Яо Яо — не склоняется
Те же правила относятся и к гендербенд версиям персонажей.
Пример 1: видеть Янь Фэя, читать о Синь Яне
Пример 2: дружить с Чун Юнь, смотреть на Ка Мин
000
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!