our hearts beat in unison

      Каждый раз, когда он выходил на сцену и видел зал, полный людей, его сердце наполнялось непередаваемой теплотой и благодарностью. Ему хотелось кричать от счастья и восторга, слыша тысячи голосов, подпевающих его песни, потому что мальчик из прошлого, ночами плакавший в подушку из-за вновь порванных отцом стихов, смог справиться. Потому что он стоит здесь, а в зале полно людей, чьи истории похожи на его собственную. Им всем кажется, что они одиноки в толпе, но они не одни. Тясячи сердец находятся рядом и бьются в унисон.       Он писал песни в надежде, что однажды кто-то услышит их и узнает себя, решив бороться до самого конца, потому что он сам был таким. Потерянным, разбитым и одиноким. Потому что сам когда-то отчаялся и погряз в кромешной тьме.       И их услышали. В зале полном людей, под светом софитов, с старой гитарой в руках, он хрипло пел любимые строчки, желая наполнить души других надеждой, которая жила в нём самом все эти годы:       «I'll tell you the story of a sixteen-year-old boy whose life seemed perfect to everyone…»¹