***

Пистолет у лба. Чёрная кожаная перчатка бликами переливается под светом луны. И я. Вот так Новый год, вот так праздник. Привет. Меня зовут Кас. Ну… Точнее, Кассандра, но я не особо фанат собственного полного имени, так что Кас. Фамилия Пониро́ш. Мать земенка, отец керчиец, так что и внешность у меня странноватая, что говорят все, кому не лень. Тёмная кожа, курносый нос, пухлые губы и немного резковатое телосложение от матери, светлые волосы и яркие небесного оттенка глаза от отца. Вообще он не чистокровный керчиец. Его мать фьерданка, что отобразилось на внешности, но это уже детали. Кстати, отец далеко не последний человек в Кеттердаме. У него пара собственных шахт, так что я росла в обеспеченной семье. С родителями я не общаюсь. Мы не ругались, ничего такого. Мне просто внезапно понадобилось тотальное одиночество, а из Шухана отправлять письма было как-то проблематично. Правда, вскоре я вернулась в Керчию и вполне могу в любую секунду их навестить, но… пока нет. Точно не сейчас, хотя собиралась. Праздник как-никак. Сначала надо разобраться с проблемкой, у которой очень громкое имя. Вон он, кстати. Прямо передо мной на причале. Высокий, бледный, темноволосый и с острыми скулами и карими, но в данным момент почти чёрными из-за слабого освещения, глазами, в пальто, кожаных перчатках и с тростью с набалдашником в виде ворона из серебра, которым очень больно получать по голове. Проверено. Правда, ударил тогда не сильно, но вполне доходчиво. Ах, да. Он ещё мне ко лбу пистолет приставил. Как я могла забыть. Вообще, ситуация странная какая-то. Я ничего ему не делала, да и не собираюсь. А тут… бац. Хоть не стреляет, и на том спасибо. Вам, наверное, интересно, что происходит. Знаете, МНЕ ТОЖЕ. Ну, хоть пистолет с собой взяла. Можно хоть чуть-чуть крутой казаться. Вот уже. Приставила его ему ко лбу. И я не промах, видите ли. Мне кажется, или он усмехается? — Господин Бреккер, мы долго так стоять будем, или вы наконец объясните мне, что происходит? — спрашиваю я. Ну, вот. Точно крутая. Вам, думаю, интересно, каким образом я умудрилась с ним связаться. Всё просто. Мне не хватало приключений на задницу, а Бреккеру нужен был переводчик. И тут я. За каким-то лешим зашедшая в Бочку. Мать всегда называла меня безрассудной. Ну, надо же оправдывать родительские ожидания, да?.. — До меня дошли сведения, что кто-то сливает информацию, — отвечает босс Бочки. — И по каким причинам вы решили, что это я? — Вы единственная из всего моего окружения, знающая шуханский. Я вздыхаю. Опускаю пистолет. Прячу его обратно в сумочку. Замечаю, как Каз подозрительно прищуривается. — Новенький, Нил, тоже знает, хоть и не особо хорошо. Вчера выяснила. Мне незачем предавать человека, который научил меня вскрывать замки и обещал показать, как воровать. — Зачем девушке, выросшей в достатке, учиться воровству? — спрашивает Бреккер. Я замечаю, как опасно понизился его голос. Несмотря на то, что моё сердце пускается галопом, я усмехаюсь. — Мало ли что может в жизни пригодиться. Каз, явно не впечатлившись, приподнимает бровь. Я вздыхаю. — Ну это же совсем другое мышление! — восторженно произношу. — А мне, как единственной наследнице, это может помочь. Ведь, чтобы что-то украсть, нужно придумать порядок действий и понять, что положить на замену. Эдакая стратегия. Меня учили совсем другому, и мне это не подходит. Вот и ищу выход. Это правда. То, чему меня обучали, совершенно не подходит к тому, что я собираюсь сделать с бизнесом, когда он перейдёт мне в руки. И, кажется, Бреккер это понимает. Он опускает пистолет. Я еле заметно облегчённо выдыхаю. — Значит, Нил, — говорит Каз и убирает пистолет в кобуру. — У меня было два варианта: либо вы, либо он. Я снова усмехаюсь. На этот раз весело. — Ты знал, что Нил умеет говорить на шуханском, — говорю я, как нечто очевидное. — Ой, — резко опомнилась. — То есть вы. Бреккер кивает. — Можешь идти. Я улыбаюсь. — Празднуешь Новый год? — спрашиваю, на что ожидаемо получаю только саркастично приподнятые брови. — Ну, я так и думала. Но всё равно. С праздником тебя… Каз. Он внимательно смотрит на меня. Потом снова кивает. — Иди, — говорит Бреккер. Я разворачиваюсь и ухожу. В один момент оборачиваюсь, вижу, что он смотрит, машу ему на прощание. Каз, разумеется, не отвечает. В следующую секунду я бегу к себе домой праздновать с родными Новый год. Н-да. Странная вышла ночка.