Часть 10

— Я должен сказать, что предупреждал вас, Ваша Светлость, — говорит Отто после того, как король поделился подробностями своей беды с членами Малого совета, — Принц Деймон известен своей распущенностью, и я боялся, что может произойти что-то подобное. Лиман Бисбери открывает рот, но Отто не дает ему ничего сказать. Бисбери - сторонник Рейниры, и он наверняка попытается ее защитить, хотя как - Отто не знает. — Но мы должны обратить внимание на поведение самой Принцессы. Она опозорилась и вела себя скорее как шлюха с Шелковой Улицы, чем как дева благородных кровей. Немыслимо, чтобы Принцесса, — гремит он, сердито окидывая взглядом комнату, — Принцесса вела себя таким бесчестным образом! Он хочет сказать больше. Он хочет предложить отправить Рейниру в Веру - так же, как Саэру отправили к Безмолвным Сестрам за похожее преступление. Он хочет потребовать голову Деймона. Он хочет намекнуть, что у короля есть и другие дети, гораздо более достойные Железного Трона, чем распутная девчонка, которая позволила своему развратному дяде лечь в ее постель. Он не может ничего сказать об этом, потому что Визерис бросается на него с кулаками. Для человека, который никогда не занимался никакими тренировками и проводил большую часть своих дней за столом, он на удивление силен, и сила его удара откидывает Отто на пол. Отто моргает, удивленный тем, что только что произошло, но Визерис еще не закончил. Он продолжает бить его и кричать ему в лицо. — Как ты смеешь так гнусно говорить о моей дочери? — кричит король, словно это Отто виноват в том, что принцесса решила стать шлюхой своего дяди, — Кем ты себя возомнил? Лионель Стронг оттаскивает короля, но Визерис успевает сорвать с Отто знак десницы. Вздыхая, Отто кладет голову на холодный каменный пол. — Отец, — принцесса делает шаг вперед. Она одета только в ночную рубашку - льняную рубашку и шелковый халат, прикрывающий ее тело, и Деймон тоже носит халат поверх ночной рубашки. Доказательство разврата, которому они потворствовали той ночью, — Я люблю его, — говорит она, и глаза ее блестят от непролитых слез, — Когда ты сказал мне выбрать мужа, ты сказал, что хочешь, чтобы я испытала любовь. Деймон - тот мужчина, которого я выбираю. Деймон - тот мужчина, которого я люблю. — Рейнира, — начинает Визерис, покачав головой. Кажется, воля к борьбе покинула его, и на месте короля остался только сломленный человек. Он оседает на стуле, держась за грудь и глотая воздух. Рейнира бросается к нему и становится на колени рядом с ним, сжимая его руки в своих, — Он делает меня счастливой, отец. Я люблю его так же, как ты любил мою мать. Пожалуйста, умоляю тебя, не стой на пути моего счастья. Король колеблется; Отто с ужасом осознает это. Визерис поднимает руку, чтобы погладить Рейниру по щеке, — Рейнира, — бормочет он. — Брат, — Дэймон делает шаг вперед, — Клянусь, что позабочусь о ней. В память о нашем отце я обещаю, что буду любить и лелеять ее и сделаю так, чтобы она была счастлива каждый день. Лиман прочищает горло, и Отто понимает, что он обречен, — Пожените их, ваша светлость. Брак с принцем Деймоном придаст силы притязаниям принцессы Рейниры и заставит замолчать голоса, которые ворчат о женщине на Железном троне. — Я согласен, — говорит Лионель Стронг, — Объединить их притязания. Если принц любит принцессу, как он утверждает, он может поклясться торжественно, что будет уважать и защищать право принцессы Рейниры на Железный трон. Она будет королевой, а он королем-консортом. — Я дам клятву, — говорит Деймон. Отто почти смеется над идиотизмом людей вокруг него. Клятвы мало что значат для таких людей, как Деймон. Он поклянется, и когда придет время, он возьмет корону себе. — Я поклянусь прямо здесь и прямо сейчас, и сделаю это перед всем королевством. Я буду клясться каждый день до конца своей жизни, если на то будет ваша воля, ваша светлость, — говорит Деймон. Отто смотрит на принца, удивленный его словами. То, что он видит на лице Деймона, заставляет его содрогнуться. Деймон смотрит на Рейниру так, словно она богиня, идущая по земле. Он смотрит на нее так, словно она что-то святое, божественное и чистое. Он влюблен в нее , понимает Отто, прежде чем тьма забирает его в свои холодные объятия.

***

Отто покидает Королевскую Гавань с позором и бесчестьем, и никто - даже его дочь - не выходит его проводить. Глаза стражников, патрулирующих стены Красного Замка, следят за ним, гарантируя, что он уйдет. По крайней мере, они молчат в своем презрении. Золотые Плащи - верные принцу Деймону, несмотря на долгое отсутствие принца – насмехаются, когда он проезжает по городу, и они ничего не делают, когда нищие и шлюхи бросают в Отто яйца и грязь. Он возвращается в Старомест сломленным человеком: все его тщательное планирование, упорный труд и инвестиции, сделанные за два десятилетия пребывания на посту Десницы короля, превратились в пепел, развеянный по ветру.