Глава 16 - Дадли

- Ты кто? - Я Каспер - дружелюбное приведение. - А что ты делаешь на моем компьютере? - Пугаю вирусы. (Анекдот) Несчастный Дадли опять ничего не понимал. С одной стороны, кроме некоторых принадлежностей для школы, родители купили ему в подарок к началу учебы две новые игры - Дюк Нюкем и Цивилизацию. А когда продавец уточнил требования Дюка к компьютеру - еще и свежую, вышедшую только в прошлом году SVGA видео карту. И это было хорошо! С другой стороны, они потеряли Гарри. И это было… Вот тут крылась загвоздка. Когда они оставили Поттера на вокзале и поехали в магазин, это было смешно и весело. Папа громко по этому поводу шутил, а мама вежливо посмеивалась над папиными шутками. Когда же примерно через час они вернулись за Гарри на вокзал и не обнаружили его на месте, родителям почему-то сразу стало не до смеха. - Где он, Петунья? - в сердцах взывал папа к маме. - Куда он мог запропаститься? - Я не знаю, Вернон, - с дрожью в голосе отвечала мама. - Ты же оставил его именно здесь? - А ты что, не видела из машины? - папа дернул себя за усы, вырвал несколько волосков, и его лицо перекосилось от боли и возмущения. - Ну, куда мог деться этот несносный мальчишка? Не мог же он испариться! - Вернон, надо идти в полицию! - И что мы там скажем? Что наш племянник поехал в волшебную школу с платформы девять с четвертью? Да нас поднимут на смех! - Может, тогда спросить у охранника? Все-таки приметный сундук. Клетка с совой. - Да спросил я уже у охранника, Петунья. Спросил. - И что? - Он говорит, что за утро мимо него прошла пара десятков детей с огромными чемоданами, сундуками и сумками, и у половины из них были клетки с разными птицами. И это не его работа следить, куда они потом этих птиц унесли. - Но что-то же надо делать! Боже мой, что же будет, если он потеряется? Это же такой скандал! - Так, Дадли, а ты не видел, куда он пошел? - Н-нет, не видел. - Дадли с испугу даже начал слегка заикаться. Никак он не ожидал, что из-за пропажи Гарри может подняться такой переполох. - Может, он поехал в Воннингс? - Что? - отец повернулся к сыну всем телом. - Зачем? - он подошел, схватил его за плечи и чуть встряхнул. - Сынок, Гарри не пойдет в Воннингс. Никогда, понимаешь? Никогда! Я этого не допущу! - Х-хорошо, папа. Как скажешь. - Дадли чуть не заплакал от такого грубого обращения с собой. Происходило что-то совсем неправильное. Предательские слезы все же незаметно накатили из ниоткуда. Вокзал, улица и плохо освещенный переулок между соседних зданий поплыли перед глазами. Дадли стал их усиленно тереть, а когда снова посмотрел вперед, неожиданно увидел странного маленького человечка с большими ушами, который приглашающе махал ему рукой из переулка. Дадли, не отрывая взгляда от необычного существа потянул одной рукой отца за рубашку, а другой указал в сторону человечка. - Папа, ты это видишь? - Что там? - папа раздраженно развернулся в указанном направлении, резко замер на месте и громким шепотом произнес. - Петунья, что это? Мама уже несколько секунд стояла также уставившись на существо, которое продолжало махать им рукой и несмело улыбаться. - Вернон, может нам стоит подойти? - тихо спросила мама. - Может он знает, где Гарри? - Да. Наверное стоит, - папа сделал неуверенный шаг к переулку. - Главное, идем медленно, чтобы не привлекать внимание. Когда они все втроем подошли ближе, человечек скрылся в переулке. Но когда они заглянули за угол, то обнаружили существо стоявшее там у стенки и потирающее в скромной нерешительности свои длинные тонкие лапки. На нем была надета только какая-то старая потертая тряпка, подпоясанная грубой веревкой. Большие блестящие глаза заискивающе смотрели снизу вверх. - Вы - семья Гарри Поттера, - скорее утвердительно произнес человечек тоненьким дрожащим голоском. - Гарри - наш племянник, - подтвердил оправившийся от удивления папа. - А в чем, собственно, дело? - Добби хочет извиниться. Добби не смог удержать Гарри Поттера от поездки в Хогвартс, - человечек прижал одну лапку к груди и грустно опустил голову. - Извинения принимаются, - благосклонно сообщил папа. - А где сей... - Значит Гарри все-таки уехал? - прервала его мама. - Но на чем? Там же не было нужной платформы. - Гарри Поттеру помогли найти вход, - Добби опустил голову еще ниже. - А так как сын Хозяина шел прямо за ним, я не мог этот вход заблокировать. - Простите, то есть это из-за вас Гарри поехал в эту свою школу? - папа угрожающе навис над человечком. - Почему же вы не остановили его раньше? - Но вы тоже не остановили его раньше! - Добби умоляюще посмотрел на папу. - Вы же тоже могли! - Прошу прощения, но как? У него же появилась эта, как ее, волшебная палочка! - Гарри Поттер не может колдовать вне школы. Это запрещено. Но теперь он в школе и может колдовать сколько угодно. Теперь гораздо сложнее его вернуть! Зачем, ах зачем вы его отпустили? - Добби неожиданно разрыдался, громко сморкаясь в собственную тряпку на животе. Папа обменялся взглядом с мамой и молча кивнул. - Я правильно вас понял, что Гарри не имеет права колдовать у нас дома? - Да, - кивнул сквозь слезы Добби. - По крайней мере без вашего согласия и до тех пор, пока министерство магии не зарегистрирует вас, как посвященных. - Как кого? - Как посвященных в мир магии, - человечек шмыгнул носом. - Это значит, что вы официально уведомлены о существовании магов. - А пока мы не уведомлены официально, Гарри колдовать дома не может? - папа еще раз посмотрел на маму. - Что ж, это меняет дело! Значит, как только он вернется, негодяй получит по заслугам! - Как вы назвали Гарри Поттера? - Добби снова посмотрел на отца. - Негодяй! Сорванец! Несносный мальчишка! Небла… - Не сметь при мне оскорблять Гарри Поттера! - угрожающе проверещал человечек и щелкнул пальцами, из которых посыпались мелкие яркие искорки. Папа поперхнулся последними словами, а мама быстро закрыла себе руками рот. Добби огляделся вокруг и уперся взглядом в Дадли. Тот ойкнул и поднял руки к лицу, последовав примеру матери. Человечек приготовил пальцы для нового щелчка. - Добби слышал, как вы пугали сына злыми волшебниками! Добби с радостью сделает хотя бы часть из этого правдой! И человечек щелкнул пальцами еще раз. А в следующую секунду Дадли, обхватив обеими руками свой зад, затанцевал на месте, вереща от боли. Когда он повернулся к родителям спиной, те заметили, что на штанах сына появилась дырка, а сквозь нее торчит маленький поросячий хвостик. Папа замычал что-то невнятное, обхватил руками маму и сына и потащил их к машине. - Вот так! - проговорил вслух Добби, глядя им вслед. Он сложил руки на груди и довольно улыбнулся во все лицо.