Часть 1

*** — Хочешь… Я почитаю тебе и переведу? Глаза Лайи заметались от одного стеллажа к другому. «Нет, нет, нет, Лайя, не поддавайся. Он выгнал тебя из дома, постоянно недоговаривает тебе что-то. Что ты будешь делать со своими чувствами, когда он обманет тебя в следующий раз?» — Да, очень хочу. На лице Влада появилась теплая, мягкая улыбка. — Тогда пойдем к тебе. Влад открыл дверь и пропустил девушку в просторный коридор. *** Просторная комната Бёрнелл-старшей встретила их лунным светом из открытого окна и вечерней прохладной. Несомненно, с того времени как Лайя поселилась в этой комнате, помещение преобразилось. Вместо тяжелых штор теперь висел светлый тюль, благодаря которому в комнату проникало больше света. На кровати и креслах теперь лежали уютные пледы и мягкие подушки, которые так подходили под цвет к прикроватному коврику. На когда-то пустющем столике расположились принадлежности молодого реставратора, а рядом, в тубах, стояли картины. Одна из них была прикреплена к мольберту. С полотна смотрела очаровательная девушка на фоне живописного сада. Лайя присела на край кровати. Мужчина же пошел закрыть окно. — Ты тут все заметно преобразила. — Тебе не нравится? Мужчина повернулся к ней и жестом показал ей прилечь. — Ложись. Считай, что это сказка перед сном… Лайя не хотела ложиться, а уж тем более спать, но какое-то неведомое чувство само подтолкнуло её на мягкий матрас. Влад пошёл и аккуратно, словно ребенку, поправил одеяло девушки. — Давай, ты сначала будешь читать на румынском, а я попробую понять? — Как скажешь. Изучив глазами содержание, мужчина быстро нашел интересующую его страницу. — S-a spus că următoarele devin desculți: un copil născut într-o cămașă; un adult viu; om mort. Pentru a împiedica morții să devină desculți, au sfătuit să-i pună usturoi în gură și să-l așeze cu fața în jos într-un sicriu. Desculțul poate fi recunoscut după coada de pe corp, pe cap sau în spatele urechii. Несколько раз Лайя рассеяно моргнула и посмотрела на Влада. — Поняла что-нибудь? Лайя разобрала некоторые слова и могла понять смысл, но решила не говорить об этом Владу. «Я хочу, чтобы ты остался со мной подольше». Я подняла глаза на Влада и жалобным тоном прошептала: — Не особо… Влад улыбнулся и, также как и я, шепотом, продолжил: — Рассказывали, что босоркоем становится: родившийся в сорочке ребёнок; живой взрослый человек; мертвец. Чтобы мертвец не стал босоркоем, советовали положить ему в рот чеснок и самого его лицом вниз в гробу. Босоркоя можно распознать по хвосту на туловище, на голове или за ухом. — Веришь в существование мистических существ? Влад нервно дернул плечом и закусил губу, но уже через пару секунд он снова надел свою холодную маску безразличия. — Я взрослый человек, Лайя, а это — просто мифы. Продолжим? *** Спустя какое-то время монотонный, спокойный голос Влада все больше обволакивал сознание Лайи. Девушка закрыла глаза. «Если бы мне кто-то сказал, что мой отпуск будет таким, я бы ни за что не поверила. Уже прошло десять дней, время летит быстро. Скоро мне придется уехать домой. И как я буду дома, без всех моих друзей, без Влада?» Мужчина перестал читать и встал с кресла. После бережно убрал прядь с лица Лайи. Влад наклонился ко лбу девушки, но Лайя перехватила ладонями его лицо. Её поцелуй был робким, она не знала, как он отреагирует на это. Мужчина прикрыл глаза и задержал дыхание на несколько секунд. Тогда девушка аккуратно обвила его шею руками и прижалась к его груди. Контраст. Тонкая ткань платья девушки и плотный пиджак Влада. Ледяная кожа мужчины и теплая Лайи. Однако, и общее у них было. Это души, которые так долго сдерживались, сопротивлялись друг другу, а теперь дорвались до желанных губ. Девушка аккуратно встала и села на колени Влада. Сладких, тянущийся, словно карамель, поцелуй. Влад одной рукой гладил спину Лайи, в другой крепко держал её бедра. «Ненасытная» Спустя время, они смогли оторваться друг от друга. — Я… Не хочу… Чтобы ты уходил. Останься… Пожалуйста. Влад прижал девушку к себе и положил свой подбородок на её макушку. *** Влад лег на мягкую подушку и укрыл себя и Бёрнелл мягким. Девушка положила голову на его плечо. Такое обыденное действие вызвало в каждом целое цунами эмоций. — Почитаешь мне ещё?