Часть 4

      На следующее утро Клара проснулась, дрожа всем телом. Было холодно. На подоконнике и дорогах образовался лед, недавний прохладный ветерок стал намного холоднее, а на деревьях появилось немного инея. Она приняла теплый душ и оделась. Поскольку было очень холодно, она выбрала чёрный топ с темно-синими джинсами, черные ботинки и черное пальто.       Она нанесла немного макияжа, уложила волосы, взяла чашку кофе и вышла из дома. Она потягивала кофе и закрывала дверь, когда Белла внезапно поскользнулась на скользкой дорожке и плашмя шлепнулась на задницу. Клара чуть не выплюнула кофе, когда разразилась смехом. Она пыталась сдержаться, но потерпела неудачу, это было слишком смешно.       — Ты в порядке, Беллз? — спросил Чарли, помогая Белле подняться.       — Да, я в порядке. — пробормотала Белла.       — Ну, вы двое, не засиживайтесь допоздна. Я останусь на ночь в участке, охранника убило какое-то животное. — сказал Чарли.       — Животное? — спросила Белла.       — Это ужасно. — сказала Клара и добавила: — Будь осторожен, папа.       Чарли фыркнул и взъерошил ей волосы.       — Я всегда осторожен, малыш.       С этими словами они все сели в свои машины и уехали, Чарли на станцию, а Белла и Клара в школу.       — Что ты делала прошлой ночью? — наугад спросила Белла, припарковывая грузовик. Клара напряглась.       — Я? Что я делала? Наверное, спала? — ответила она с нервной улыбкой, а Белла закатила глаза.       — Я слышала, как ты всхлипывала. — сказала она.       — Хе-хе, — застенчиво усмехнулась Клара. — Ничего подобного. Я имею в виду, ты же не видела, как я в три часа ночи запоем смотрела все известные мне фильмы и оплакивала смерть Джека.       — Папа сказал тебе лечь спать пораньше! — отругала её Белла.       — Он так говорил? — спросила Клара и улыбнулась: — Что ж, мне пора уходить. Пока! — быстро сказала она и выбежала из грузовика, скрывшись в здании.       Эммет, сидевший в «вольво», расхохотался.       — Вот это называется ночным дежуством!

***

      Первым уроком Клары в этот день было не что иное, как физкультура, и это длилось два урока. Младшая Свон ни за что не собиралась бесцельно бегать целый час, поэтому она сделала то, что делала всегда. Прогуляла урок. Вместо того, чтобы пойти на легкоатлетическое поле, она осталась в пустом классе.       Она достала свой ноутбук и, напевая песенку, заканчивала оставшиеся задания по физике и истории, не зная, что Джаспер находится прямо за древью класса. У Джаспера была перемена, и он, случайно проходя мимо, услышал тихий звук. Он выглянул из окна и увидел Клару, сидящую на стуле, скрестив ноги и поставив ноутбук между ними, и что-то печатала, напевая себе под нос.       Он прислонился к двери снаружи и закрыл глаза, наслаждаясь тихим, ритмичным пением. Помимо того, что он был тихим и ритмичным, в нем был мечтательные нотки, как будто Клара напевала на ходу придуманную мелодию, а не что-то конкретное.       Джаспер не знал, как долго он так стоял, но он открыл глаза, когда услышал, что она пробормотала:       — Когда снова началась гражданская война? Где Джаз, когда он так нужен?       Услышав своё имя, Джаспер ухмыльнулся и решил появиться. Он открыл дверь и вошёл в кабинет.       — Я услышал своё имя? — пошутил он. Клара вздрогнула и улыбнулась.       — Джаз! Что ты здесь делаешь? — спросила она.       — Я просто проходил мимо, и мне показалось, что я услышал свое имя. Похоже, я прав. — солгал Джаспер, на что Клара хихикнула и кивнула.       — Как раз вовремя. — сказала она и похлопала по сиденью рядом с собой: — Ты можешь помочь мне с этим эссе?       Джаспер сел рядом с довольной улыбкой. Клара, казалось, никогда не производила на него впечатление человека, готового выполнять домашнее задание, просто потому, что она никогда не относилась к урокам серьёзно, но когда он действительно посмотрел на её работу, то заметил, какой она была прилежной и как усердно работала. Неудивительно, что она пошла учиться на год раньше своих сверстников.       — Что тебе нужно знать? — спросил он.       — Ты можешь как следует объяснить тему про гражданскую войну? — спросила Клара, а Джаспер улыбнулся ей и кивнул.       Пока Джаспер подробно рассказывал о гражданской войне, Клара слушала его и записывала важные моменты, а часть её восхищалась Джаспером, и тем, с каким энтузиазмом он изучал историю, как глубоко эти знания впитались в его голове, каким умным и приятным он выглядел в этот момент. Клара покраснела и мысленно отругала себя за то, о чём подумала, и начала усерднее записывать всё.       Закончив, Джаспер посмотрел на Клару и усмехнулся. Она смотрела на длинное эссе перед собой и рвала на себе волосы.       — Вот и всё! — жалобно воскликнула она и посмотрела на Джаспера. — Я провалю историю!       Джаспер рассмеялся.       — Провалишь? Уверяю, мэм, ты определенно ничего не провалишь. Ты очень умная. — сказал он, и Клара покраснела.

***

      Занятия для Клары пролетели незаметно. Они с Беллой шли вместе, когда Белла заговорила:       — Ты всё ещё ищешь способы привлечь к себе внимание? — спросила она, глядя на Клару, которая немного задумалась.       — Что? Нет. Я просто думала о том, что бы поесть. — ответила Клара и закатила глаза: — Белла, почему ты всегда обвиняешь меня в том, что я стараюсь привлечь к себе внимание? Ты, как никто другой, знаешь, что я та ещё дурочка и никогда не делаю что-то плохое намеренно.       Белла усмехнулась.       — Неважно. Ты всегда ищешь способы затмить меня. Ты когда-нибудь думала о том, что я чувствую? Пока все подходили к тебе и ты со всеми общалась, я всегда была в тени! Никто и глазом мне не подмигнул! Я всегда был невидимкой!       — Что ж, мне жаль, что ты так думаешь, но неужели ты зацикливаешься только на плохих вещах в жизни?! — воскликнула Клара.       Каллены только что въехали на парковку, и Джаспер почувствовал недоверие, гнев и печаль, исходящие от Клары.       — Плохие вещи?! А что в этом хорошего, а? — спросила Белла.       Клара фыркнула:       — Так много Беллы! Каждый раз, когда я посещала Форкс, все спрашивали о тебе. Папа тоже! Тогда, в Финиксе, парни всегда спрашивали у меня твой номер. Теперь в Форксе Майк и Эрик по уши влюблены в тебя! Тайлер тоже! И Джессика, и Анджела обе считают тебя подругой, в то время как я просто твоя младшая сестра! Какая часть этой ситуации приносит мне выгоду? — спросила Клара, и в её голосе зазвучало отчаяние, а глаза заблестели от слёз.       Белла открыла рот, пытаясь возразить, но не смогла. Действительно ли люди обращали на неё внимание, как сказала Клара? Белла тоже нравилась людям? Она тоже была заметной?       Видя, что Белла не отвечает, Клара продолжила:       — Только потому, что ты была замкнутой и неуверенной в себе, ты смотрела на мир по-другому! Ты думаешь, что все видят тебя такой, какой ты видишь себя, и обвиняешь во всем меня! Я скучаю по прежней тебе, Белла! Я скучаю по Белле, которая помогала бы мне с учебой, которая дразнила меня, и по Белле, которая заботилась обо мне! Я скучаю по Белле, которой восхищаюсь больше всего на свете! — выкрикнула Клара.       К этому времени несколько голов повернулись к сёстрам, задаваясь вопросом, что происходит? Каллены нахмурились, и Джаспер почувствовал себя ужасно из-за того, что Клара так страдает от неуверенности сестры.       — Что?.. — выпалила Белла. Вся обида на сестру мгновенно исчезла, когда её разум осознал, что в этом не было ничьей вины. Это была её вина, её вина в том, что она думала, что мир видит ее такой, какой она видит себя. Ее вина в том, что она обвинила Клару в том, чего никогда не хотела.       Клара отвернулась и пошла к машине. Её глаза были красными, а по щекам текли слезы, но её сердце испытывало огромное облегчение от того, что она выговорилась. Когда она подошла ближе к грузовику, то внезапно услышала визг. Она повернулась на звук, и её глаза расширились от шока. Чёрный фургон мчался прямо к ней, потеряв управление. Тайлер сидел за рулем и изо всех сил пытался изменить маршрут, но безуспешно.       Время словно на мгновение остановилось. Белла замерла, наблюдая, как студенты ахнули, а Клара застыла на месте. Она не могла в это поверить. Неужели Клара должна была умереть именно так? Неужели таким должен был быть её последний миг? Они с Кларой поссорятся, а потом Клара умрёт? Нет…       Джаспер не мог этого допустить. Он не мог позволить Кларе умереть. Только не на его глазах. Она была единственным человеком, который дарил ему радость и надежду, и Джасперу было бы лучше умереть, чем жить без неё. Он посмотрел на свою семью и бросил на них извиняющийся взгляд, прежде чем броситься туда.       Как только фургон оказался в дюйме от Клары, она почувствовала силу, отталкивающую её в сторону. Краем глаза она заметила вмятину на машине, но боль в голове стала невыносимой. Её взгляд метнулся к Джасперу, который смотрел на неё с искренним беспокойством, и это было последним, что увидела Клара, прежде чем у неё потемнело перед глазами.

***

      Невыносимая боль. Это было единственным, что Клара могла понять. У неё кружилась голова, когда она медленно открыла глаза и вдохнула больничный запах антисептика. Её голова действительно ужасно болела, как будто по ней били молотком, и она чувствовала тошноту. Это было даже немного драматично.       — Клара Свон, как ты себя чувствуешь? — спросил высокий симпатичный врач двадцати трёх лет со светлыми волосами и янтарными глазами. Клара догадалась, что это был доктор Каллен из-за его сходства с её друзьями.       — Не очень хорошо. — честно ответила она и спросила: — Это нормально, что у меня сильно болит голова?       Карлайл улыбнулся и заглянул в свои бумаги.       — Мигрень пройдёт в течение нескольких дней, ты довольно сильно ударилась головой. Мы сделали сканирование, и, к счастью, никаких внутренних повреждений не было. Я пропишу тебе несколько таблеток, и если мигрень через неделю не пройдёт, ты можешь прийти ещё раз.       Клара не могла понять и половины из того, что только что сказал доктор, всё это звучало в её мозгу как чужой язык, поэтому она просто кивнула с очень непонимающим видом. Карлайл улыбнулся ей и вышел, позволив Чарли и Белле войти.       — Клара! Ты в порядке? — Чарли тут же обнял дочь, которая хихикнула и обняла его в ответ.       — Голова болит, но я в порядке. — ответила Клара и посмотрела на неловко стоящую Беллу.       — Говорю тебе, этому Тайлеру лучше быть готовым к тому, что у него отберут права, — Чарли фыркнул, а Клара рассмеялась.       — Папа, это не его вина, ну, это так частично, но всё равно. Не будь к нему слишком суров, — сказала она.       — Я не могу обещать — фыркнул Чарли и ушёл подписывать бумаги.       Белла подошла ближе и пробормотала:       — Я рада, что с тобой всё в порядке, Клара. И… Прости… Меня…       Глаза Клары слегка расширились, прежде чем на её лице появилась широкая улыбка. Она притворилась, что ничего из этого не услышала.       — Прости, что ты сказала? Ты?..       Белла фыркнула, слегка покачав головой.       — Прости меня, Клара. За то, что была такой злой по отношению к тебе только из-за комплекса неполноценности. — на этот раз она сказала немного громче.       Клара рассмеялась.       — Я пока не прощаю тебя, ты должна купить мне чипсы, печенье и другие вкусняшки! — воскликнула она, и Белла кивнула.       — Я куплю это сейчас. — решительно сказала она, и после некоторого молчания спросила: — Клара, ты видела, что произошло? Ты видела вмятину на фургоне? Или как Джаспер бежал к тебе?       Клара нахмурила брови. Она помнила смутную вмятину на грузовике, но это могла быть просто случайная вмятина. Что касается Джаспер… Она покраснела, вспомнив его обеспокоенное лицо, но кроме этого она мало что помнила.       — В моей голове вся жизнь промелькнула, Белла. Не думаю, что я стала бы осматриваться в этот момент. — напомнила Клара, и Белла усмехнулась.       — Как скажешь. Я пойду, а ты можешь собираться. — сказала она и ушла.       — Конечно, — ответила Клара и тут же побежала в ванную.       Её желудок скрутило, и головная боль совсем не помогала, девушку действительно вырвало. Через пару минут она спустила воду в унитазе, умыла лицо и прополоскала рот. Как только она пришла в себя, она вышла из комнаты, чтобы найти Беллу и Чарли.       Головная боль определенно не думала утихать, и ей пришлось прислониться к стене, чтобы сохранить равновесие и идти дальше. Клара даже не знала, куда она идёт, но через минуту остановок и поворотов она увидела Беллу. Вместе со всей семьёй Калленов. Она подошла к ним, и Белла бросила на сестру обеспокоенный взгляд. Она была не единственной, на лицах Джаспера, Элис и Розали тоже было написано беспокойство.       — Клара, ты в порядке? — спросила Белла.       — Нет. Я чувствую себя так, словно меня переместили в тело какой-то старушки. — ответила Клара, заставив их всех засмеяться.       — Каково это — быть старой, мэм? — пошутил Джаспер, и Клара издала легкий смешок.       — Быть старой тяжело. — ответила она и тихо прошептала Белле, не зная, что Каллены могут очень хорошо слышать: — Говорю тебе, когда я состарюсь, я буду просто лежать на кровати и целыми днями читать журналы.       Белла игриво закатила глаза.       — Ты и сейчас делаешь это каждый день.       — Нет, я тренируюсь на потом. — возразила Клара и застонала, приложив руку к голове. — Да, увидимся в машине, Белла. Пока, ребята.       Розали и Элис слегка помахали ей, а Джаспер пошел за Кларой. Белла посмотрела на Эдварда.       — Мы можем поговорить? — спросила она, имея в виду, что ей нужны ответы на вопрос о том, как Джаспер так быстро подбежал к Кларе и как там оказалась вмятина. Другие Каллены оставили их наедине и ушли.       — Клара! — позвал Джаспер, подбегая к ней.       Клара остановилась, повернулась и слегка улыбнулась ему.       — Привет, Джаз. Кстати, спасибо, что спас меня. — она поблагодарила его и Джаспер покачал головой.       — Не за что. Но что насчет тебя сейчас? Твоя голова, похоже, совсем не в порядке. Карлайл выписал тебе рецепты? — пробормотал, и Клара покраснела, хихикнув:       — Он выписал, Джаз. Оу, это так мило с твоей стороны, так сильно беспокоиться обо мне. — она улыбнулась.       Джаспер улыбнулся, но отвел взгляд, чувствуя себя немного смущённым и взволнованным при взгляде на неё.       — Дай мне свой телефон, Джаз, — внезапно сказала Клара.       Джаспер приподнял бровь, но отдал ей его. Клара напечатала что-то и с улыбкой вернула его обратно.       — Вот. Это мой номер телефона. Ты можешь позвонить мне в любое время, когда будешь волноваться, — сказала она, поддразнивая его.       — Ха-ха, очень смешно. — шутливо улыбнулся Джаспер.       — Ну что ж, тогда я пойду. — сказала Клара и ушла, оставив Джаспера глупо улыбаться, глядя на телефону. Теперь у него был номер телефона Клары.

***

      — Клара, могу я с тобой поговорить? — спросила Белла, заходя в комнату сестры.       Клара лежала на кровати с грелкой от мигрени на голове.       — Зависит от обстоятельств. Ты принесла перекусить? — спросила она.       Белла усмехнулась, усаживаясь на кровать с пакетом вкусностей.       — Всё, что ты любишь, от шоколада до кислых луковых чипсов и чиз-итса. — сказала Белла.       Клара убрала грелку и села на кровати с сияющими глазами.       — Действительно? Ты не забыла? — спросила она, открывая пакетик чипсов со сметаной и луком, и отправляя один в рот.       Белла кивнула.       — Конечно, я помню. Ты же знаешь, я никогда не переставала заботиться о тебе, — сказала она и Клара улыбнулась.       — Прощена! — заявила она и спросила: — Так о чём ты хотела со мной поговорить?       Белла неловко поерзала на стуле.       — Я знаю, это может показаться безумием, но как раз в тот момент, когда грузовик чуть не сбил тебя, Джаспер оттолкнул тебя. А потом, когда приехала скорая помощь, я заметила на фургоне явную вмятину. — объяснила она.       Клара продолжала есть свои чипсы.       — И что?       — И тебе не интересно? Как он так быстро добрался до тебя? Как он умудрился оставить вмятину в фургоне? Как он спас тебя? — спросила Белла и вздохнула: — Я пыталась поговорить об этом с Эдвардом, но он стал защищаться, разозлился и сказал мне, что я слишком много думаю.       — Это просто безумие какое-то, — пробормотала Клара, но её любопытство никогда не было таким сильным, как у Беллы. Она никогда не давила на людей, а просто ждала, пока они достаточно ей доверятся, чтобы самим рассказать.       Тоже самое было и с Рене, когда она начала встречаться с Филом. Клара знала, что за тем, что Рене каждую неделю ходит куда-то ужинать, что-то стоит, но не настаивала на том, чтобы мама всё объяснила. Белла же, с другой стороны, каждый день расспрашивала Рене. Уровень её любопытства был выше, чем сама экзосфера.       — Может быть, это выброс адреналина? — предположила младшая Свон.       — Может быть. — пробормотала Белла, но Клара поняла, что её сестра не собирается оставлять это дело в покое.       Она бросила свой пакет с чипсами и легла.       — Давай, Беллз, расслабься. Сколько времени прошло с тех пор, как мы вдвоем просто бездельничали и болтали? — спросила она.       Белла усмехнулась и тоже легла рядом.       — Давненько мы так не делали. — отозвалась она.