Как земля целует небо?

Аватар найден, он скован на корабле принца-изгнанника, который мчится вручить его Хозяину Огня. Через несколько дней он прибудет во дворец, и тогда миру настанет конец. Кажется, нация Огня обретет свое место под солнцем, первую ступень в пирамиде эволюции. Однако Тоф, старшая сестра Зуко, не намерена давать Озаю, что когда-то изгнал ее из страны с позором, такую возможность. Она освобождает Аватара и сбегает вместе с ним в неизвестное и темное будущее.