Часть 2 Где Рафаил?

Что может быть лучше незнакомого дьявола? Дьявол, которого ты знаешь.

Рафаил

      - Где Рафаил? - орал в ухо какому-то демону Астарион.       - А? - не расслышал демон. На вечеринке громко играла музыка, было людно, шумно, под потолком высоких залов висели большие зеркальные шары, блестевшие в огненном свете всеми цветами адского пламени. - Рафаил? На пятом этаже, лишает невинности тысячу прелестных дев!       Вампир уважительно присвистнул, а Тав поежилась. Она, конечно, надела свои самые верные панталоны с тройным уровнем защиты: уродливым принтом с розовыми котиками, сломанными застежками и потайной шнуровкой, чтоб уж ни один демон не подобрался к ее сокровищнице. Однако ей справедливо казалось, что Ад превратит в страстное "Да" любое решительное "Нет". Вот и сейчас Шэдоухарт вытаскивала беса из декольте, а Карлу уже лапал какой-то пьяный камбион. Девушка воткнула его рогами в тахту, и гости ей зааплодировали.       - Крошка, бои без правил! Ты станешь звездой, - пытался переорать толпу какой-то мужчина в странном сером костюме. - Набери мне, если будешь в Москве!       Перед спуском в Дом Надежды Астарион выстроил их в линию у двери номера и устроил инструктаж по технике безопасности:       - Первое правило: все решения принимаю я, - строго наставлял их вампир. - Второе правило: разговариваю со всеми тоже я. Третье правило: вы не отходите от меня. Шаг в сторону карается ударом по жопе.       - Ты охренел? - возопила Карла. - Тебя давно главным назначили?       - Что-то не устраивает? - поднял брови вампир. - Возьму вместо тебя Гейла.       - Мне нельзя в Ад, - кашлял со своей кровати волшебник. - У меня аллергия на серу.       Они пробирались сквозь толпу к лестнице на верхние этажи. Бойкие квазиты с подносами сновали под ногами. Над головами пролетали импы, спешащие с заказами в приватные комнаты. Тав услышала сладостный стон справа, за занавеской из плотного бархата. "Подглядывать нехорошо", билась в ее голове мысль, когда она отодвигала край занавески. Ее сердце пропустило удар. От неприличной картины за занавеской невозможно было оторвать взгляд: на тахте с красной обивкой лежала, разметавшись, прекрасная темнокожая женщина, а над ней, опираясь на мощную руку, унизанную тонкими золотыми браслетами, навис мужчина. Его белая кожа мерцала в полумраке комнаты. Она попыталась разглядеть красавца, но его длинные рыжие локоны скрывали его лицо, словно занавес. Он страстно целовал женщину. Вторая его рука скрылась в темной ложбинке между ее ног. Будто почувствовав взгляд Тав, красавец оторвался от своего увлекательного занятия. Его золотистые глаза окатили девушку огненной волной. Красиво очерченные губы растянулись в соблазнительной улыбке, и Тав поняла, что пропала.       Она догнала вампира и вцепилась в его рубашку.       - Что? - напрягся Астарион. - Тебя кто-то обидел?       Она мотнула головой. Ее сердце бешено колотилось. Тав боялась обернуться, не зная, чего хочет больше - скрыться от того красавца или чтобы он пошел за ней.       У нее было плохое предчувствие. Их дерзкая вылазка не задалась с самого начала. Во-первых, их задержал Астарион.       - Куда делся мой новый лук?       Он искал его с утра, уже заметно нервничая. Перевернул весь номер вверх дном.       - Легендарный, который мы с титана выбили. Тав, ты его не видела?       - Золотой такой? - уточнила девушка.       - Да.       - Светящийся?       - Да-да.       - Нет, не видела.       - Тааав! - вампир упер руки в бока. - Куда ты его дела?       - Какая жара, - девушка оттянула ворот робы. - Ой, смотри, моя шея. Не хочешь испить кровушки?       - Хочу… - вампир тут же забыл про лук, подлетел к ней и, схватив за талию, погрузил клыки в ее сонную артерию. - О чем мы говорили-то?       - Ты мне свой читательский билет в королевскую библиотеку собирался отдать, - напомнила Тав, невинно хлопая глазами.       Во-вторых, Астарион продолжил ее третировать даже в доме оккультистки Хелсик:       - Фу, Тав, брось!       Девушка едва не выронила из рук черный гримуар.       - Брось, я сказал, еще подцепишь проклятье. Дай сюда книжку!       Тав поджала губы. Что он себе позволяет? Она взрослая и самостоятельная волшебница! И она сама решает, кому и когда прямо сейчас отдать вампиру гримуар.       - Где Рафаил? - потеребил локоть какого-то дьявола Астарион. - Мы хотим вручить ему подарок.       - А у нас разве есть подарок? - шепотом спросила Карла.       Вампир показал ей стрелу.       - Р-рафаил? - дьявол был пьян, его поддерживала под руку довольная девушка, ставшая женщиной пять минут назад. Ровно на столько они разминулись с Рафаилом.       - Он на третьем этаже, совершает з-заплыв, ик, в бассейне с ш-шампанским.       Вампир уважительно поцокал языком.       - А этот мерзавец знает толк в вечеринках. Интересно, кто у него распорядитель?       Но когда они добрались до бассейна, его уже вылакали черти.       - Где твой хозяин? - вампир достал со дна какого-то пьяного беса и тряс его за шкирку. - Где Рафаил?       - Натирает на тёрке телефонных, ик, мошенников, - икал бес, - на первом этаже.       - Проклятье! - Астарион швырнул беса обратно в бассейн.       Тав грустно вздыхала, поглядывая на веселящихся гостей. Астарион тащил ее к лестнице. Неужели они так и будут бесконечно бродить по этому гнезду разврата с этажа на этаж, напуганные и возбужденные?       - Карла? - вампир поискал девушку глазами. - Карла!       Девушка зажала симпатичного официанта-тифлинга в пролете между этажами и целовала его, как в последний раз в жизни.       - Адова сера! - выругался вампир. - Черт меня дернул взять с собой трех недотраханных девок.       Вампир отодрал Карлу от официанта, шлепнул по заду и потащил вниз по лестнице. Девушка махала тифлингу, чуть не плача. Официант поправил эрегированный гульфик своих стрингов и крикнул ей вслед:       - Я найду тебя после смены!       Когда они добрались до первого этажа, Тав уже еле стояла на ногах от усталости и возбуждения.       - Где Рафаил? - Астарион поймал за рога какого-то квазита.       - Х-хозяин изволют смотреть фейерверк из голов бешеных самокатчиков на пятом этаже!       Вампир выругался, а девушки застонали.       - Астарион, давай сделаем перерыв? - заныла Шэдоухарт. - Тав сейчас в обморок упадет.       - Да, Астарион, - Карла приметила себе нового официанта. - Тав очень устала.       Тав и правда была уже готова отказаться от своей затеи. Ну гореть ей в Аду, и что? Она была уже не против отбывать повинность в той приватной комнате... Девушка толкнула стеклянную дверь и вышла на широкую террасу. В ее центре бил фонтан, наполненный розовым шампанским, у стен стояли широкие лежаки с бархатной обивкой и невысокими чайными столиками, на мраморном полу возвышался изящный кальян на шесть персон с разбросанными вокруг подушками.       Карла рухнула на подушки у кальяна с протяжным стоном. А Шэдоухарт присела на тахту и принялась заваривать себе чай, бросая заинтересованные взгляды на симпатичного блондина, отдаленно напоминавшего Астариона. Тав облокотилась на перила, воззрившись на унылый горный пейзаж.       - В Кании вид намного лучше, - раздался за спиной приятный баритон. Мощная рука, унизанная золотыми браслетами, протянула Тав кубок - Хотите вина?       Да, ей ужасно хотелось пить. Девушка потянулась за кубком, подняла глаза на собеседника и обомлела: перед ней стоял тот самый рыжий красавец из приватной комнаты. В неярком свете он казался загадочным призраком, но теперь Тав могла его рассмотреть: тонкие черты лица, нос острый, не слишком длинный, хитрый взгляд из-под пушистых ресниц. Будто угадав её любовь к поэзии, красавец улыбнулся и низким голосом продекламировал:

Глухие тайны мне поручены, Мне чье-то солнце вручено, И все души моей излучины Пронзило терпкое вино.

      Он улыбнулся, показав роскошные белые клыки, и сердце Тав укатилось вниз живота, сотрясая его жаркой пульсацией. Неужели он тоже вампир?       - Мефистофель! - воскликнул Астарион. - Дружище, какими судьбами?       А, нет. Всего лишь архидьявол. Самый могущественный властитель Ада, с которым боятся связываться даже боги.       - Астарион, - Мефистофель вложил кубок в руку застывшей от ужаса Тав и пошел обниматься с вампиром. - Да вот поспорил с Зариэль на сто тысяч душ, что организую самую яркую и запоминающуюся вечеринку в Аду. Приходится стараться, - он кивнул на начинающуюся оргию за стеклянными дверями. - Нравится?       - Полный восторг! - хлопнул в ладоши вампир. - Скинь контакт распорядителя.       - Скину, - кивнул дьявол. - А ты оставь отзыв, будь другом.       Мефистофель материализовал длинный свиток, щелкнув пальцами. Тав отметила его черный маникюр, и по ее спине тут же побежали мурашки: она представила, как эти когти впиваются в ее кожу, оставляя розовые следы. Мефистофель взглянул на нее:       - А Вам, леди, хорошо у нас?       Да, в ее стыдных фантазиях его мощные руки уже были на ее талии, подбираясь к панталонам с котиками. Было ли ей хорошо?       - Очень, - кивнула Тав.       Астарион увлеченно писал отзыв, а Карла, нависнув над его плечом, подсказывала, изредка тыча пальцем в его пергамент. Но вдруг она закашлялась, схватилась за грудь и с силой стукнула кулаком по металлическому корпусу. В ответ раздался дребезжащий звон, словно внутри её механизмов что-то заело.       Мефистофель настороженно прищурился.       - Тише, машинка, - он взмахнул рукой в воздухе, будто подстраивая невидимые шестеренки. Движитель Карлы тут же унялся, успокаиваясь мелодичным звоном. - Не хочу взрывов на своём празднике, - дьявол улыбнулся. - По крайней мере, не таких.       Карла облегченно выдохнула, расслабляя плечи. Тав наблюдала за ними, прищурившись, её взгляд метался от архидьявола к подруге.       - Вы можете починить ее сердце? - медленно спросила она. - Так... легко?       - Сердца смертных - тема моей первой курсовой, - Мефистофель цокнул языком и мечтательно вздохнул. - Ах, сколько полевых испытаний я тогда провел! Даже поднял рождаемость на время. Правда, потом случился мор, и меня чуть не отчислили. - Его глаза хитро блеснули. - Но зато я выучил каждый шов и каждую... трещинку на таких хрупких созданиях, как вы, - его взгляд задержался на ней дольше, чем следовало.       Тав замерла, ловя этот взгляд.       - Вы говорите, как художник, - восхищенно выдохнула она.       Дьявол приподнял бровь, озадаченно и с лёгкой улыбкой всматриваясь в её лицо. Словно она сказала нечто важное.       - Месяц, - вдруг произнёс он ровно, его голос прозвучал, как приговор. - Карлах умрёт через месяц.       Волшебница побледнела, её губы задрожали, а в горле встал ком.       - Если ей не будет оказана помощь, - уточнил он, все так же не сводя глаз с Тав.       - Я сделаю все, что угодно, - дрожащим голосом выдохнула она, сжимая руки до побелевших костяшек.       На миг в глазах Мефистофеля мелькнуло что-то странное...       - О, так много не надо, - покачал головой дьявол, облизнув пересохшие губы, - нужен лишь... танец.       - Сейчас? Здесь? - Тав моргнула, непонимающе уставившись на него.       - Нет, - с улыбкой покачал головой Мефистофель, опустив взгляд на её напряжённые плечи. - Не сейчас. Когда настанет время. Лестат! - внезапно выкрикнул дьявол, его взгляд резко метнулся в сторону.       Тав вздрогнула и проследила за его глазами, пытаясь понять, что происходит. Шэдоухарт жарко целовалась в углу с блондином, запустив руку ему в штаны.       - Не балуй с нашей гостьей, - погрозил пальцем Мефистофель. Блондин поспешно отстранился и виновато улыбнулся, пряча клыки.       Тав ошеломлённо моргнула и снова посмотрела на Мефистофеля. Он не спешил возвращаться к теме. Но решения созревают быстро, когда у тебя нет выбора.       - Я согласна, - прошептала волшебница, с трудом переводя дыхание.       Мефистофель довольно улыбнулся, глаза его на миг вспыхнули золотым светом.       - Вот и славно, - мягко сказал дьявол.       Он жестом пригласил её присесть на кушетку и протянул блюдо с шоколадными конфетами.       - Вы слышали о Кании?       Тав мотнула головой.       - Это один из планов Баатора. Смертные зовут его Ледяным Адом, а я - своей Родиной.       Мефистофель устремил взгляд на горы вдали и задумался на мгновение, будто подбирая подходящие слова:       - Земля, где над бескрайними снежными пустынями вздымаются ледяные пики гор. Где-то посреди этого морозного великолепия притаился величественный Мефистар, моя вотчина.       Поймав завороженный взгляд Тав, дьявол приглашающе улыбнулся:       - Ах, оставайтесь здесь, с нами. Знаете, я устроил уже, наверное, сотню вечеринок. И все они были похожи одна на другую, но сегодня… - он окинул Тав оценивающим взглядом, как редкий экспонат, - сегодня произойдет нечто совершенно особенное. Я это чувствую, - его пальцы чуть сжали её запястье, а затем осторожно положили её ладонь себе на грудь, прямо над сердцем. - Вот здесь.       Тав почувствовала холодную пульсацию. Будто бы внутри билось ледяное сердце, испуская невообразимое давление, от которого перехватывало дыхание.       - Обещаю, это будет незабываемый танец, моя дорогая, - шепнул он, наклоняясь чуть ближе, его губы почти касались её уха.       Кушетка под Тав сделалась влажной. Грудь под тонкой тканью рубашки предательски напряглась. Ей стало тяжело дышать под этим золотым, пристальным взглядом, скользящим по её телу, словно касанием - мягким, обжигающим. Он ничего не делал, и в то же время делал слишком много, лишь одним взглядом заставляя её сердце колотиться в груди, пока воздух вокруг словно сгущался в вязкую, сладостную пелену.       - Какая интересная начинка, - пролепетала она, не сводя глаз с его губ. - У конфеты.       - Это гранатовый мусс, - загадочно улыбнулся дьявол. - Читали миф про Аида и Персефону?       Тав мотнула головой, и её качнуло.       - Ничего, я вам почитаю, - Мефистофель галантно придержал её за талию. - У меня большая библиотека в Кании. И здоровый такой телескоп.       - Длинный? - хрипло уточнила Тав.       - И толстый, - кивнул дьявол, понимающе улыбаясь.       Еще мгновение, и она сама бы показала Мефистофелю потайную шнуровку ее панталон. Астарион закончил с отзывом и внимательно смотрел на них.       - Такой размах по случаю простого дня рождения? - вампир направился к ним походкой, обычно не предвещавшей ничего хорошего для его цели. Тав одернула себя. Вампир, конечно, ее раздражал, но смерти ему она не желала. Тем более это были не самые лучшие время и место для дуэли за ее панталоны. Поэтому она собрала волю в кулак, утерла слюну, стекавшую по подбородку и предусмотрительно отодвинулась от Мефистофеля.       - Рафаилу исполняется две тысячи лет, - невозмутимо напомнил дьявол, укладывая руку Тав обратно на колено и мягко скользнув по нему когтями. - Сегодня здесь гуляют Адские сливки: самоубийцы, отравители, висельники и сводницы, тюремщики и шулеры, палачи и доносчики, изменники, безумцы, сыщики, соблазнители юных дев, - дьявол подмигнул ей. - Держу пари, у вас за душой тоже имеется занимательная история.       Тав смотрела на него, как завороженная и жалела, что обесчеститься в жизни можно только раз.       - Две тысячи лет, говоришь? - весело спросил Астарион, плюхаясь между ними. - Солидный юбилей!       Тав пожалела, что не захватила подарок.       - А приходить на день рождения без подарка - это страшный грех? - уточнила Тав у какого-то грешника из должников, тащившего мимо них горшок для блюющего гостя. Должник посмотрел на нее и заплакал.       - А мне тут нравится, - вдруг выдал Астарион. - По-домашнему как-то.       - Тебе уютно в Аду? - поморщилась Тав.       - Ну, моя жизни и так стала адом в какой-то мере после вознесения.       - Возврат не оформляем, - засмеялся Мефистофель, подняв руки.       - Дело не в этом, - глухо сказал вампир, а девушка возвела очи горе - начинается! Тав плохая, потому что не дала превратить себя в чудовище. Потому что просто не дала тоже плохая. Тав плохая еще потому, что хочет спать в "грязной и вонючей гостишке", а не сидеть в отдраенном слугами замке. Девушка отвернулась и поджала губы - она не любила чувствовать себя виноватой. Дьявол какое-то время разглядывал их из-под длинных ресниц, а потом понимающе кивнул:       - Так Вы и есть та самая Тавьен…       Голос дьявола был наполнен искренним сожалением. Он подкатил чайный столик поближе и принялся медленно, задумчиво разливать чай по чашкам. Астарион перевел взгляд с расстроенного Мефистофеля на встрепенувшуюся, неистово краснеющую Тав и нехорошо прищурился.       - Да, - резко выпалил вампир, - это Тав, моя невеста.       Мефистофель печально вздохнул. Тав поспешно замотала головой, нервно заламывая руки:       - Нет-нет, - перегнувшись через Астариона, лепетала она. - Вы всё не так поняли, я не…       - Молчать, - оборвал ее вампир.       Тав вздрогнула, как от удара хлыста. Зачем он с ней так?       - Enchante, будущая мадам Анкунин, - холодно кивнул девушке Мефистофель. - Астарион, твоя возлюбленная все еще не обращена?       Тав пыталась поймать его взгляд, но дьявол больше не проявлял к ней интерес.       - Скоро будет.       "Ну уж нет!", вскипела девушка. Да когда это кончится? Сам мертвый и другим жить не дает! Еще немного, и в копилку ее грехов добавится отравленный полынью вампир. Кстати…       - Мефистофель, а убийство вампира - это страшный грех?       - Что вы, это благо! - рассмеялся дьявол.       Астарион дернулся и едва не опрокинул чашку. Глаза вспыхнули холодным огнем, но он промолчал.       - Благо? - недоверчиво переспросила Тав, нахмурив брови. - Как убийство может быть благом?       - Благо не имеет ничего общего с добром и злом, - ответил дьявол с ледяной улыбкой. - Понимаете, что благо для одних, для других - погибель. Само убийство - это страшное зло, но скольких убьет один вампир, если его оставить в живых?       - Тысячи, - быстро буркнула Тав, косясь на Астариона.       - Или сотни тысяч, - подхватил Мефистофель, сверля ее взглядом. - Выбрать его смерть или смерть его невинной жертвы? Что из этого благо?       Его глаза, словно расплавленное золото, мерцали жарким светом, увлекая её в опасный водоворот мыслей.       - Познать истину можно, только сделав выбор. Возможность выбора - величайший дар и величайшее же проклятие человечества, - добавил дьявол, и голос его, мягкий и вкрадчивый, проникал в самую душу. - Но вот беда: река времени течёт лишь в один конец. И роскошь выбора даётся тоже лишь единожды.       Тав задумалась, поймав себя на том, что его слова разрывают её привычные представления о мире и морали. Дьяволам нельзя верить - это она твердо усвоила. И все же… его слова звучали так логично.       - В следующий раз когда сомнения настигнут Вас, - тихо продолжил он, почти шепотом, но каждое слово эхом отдавалось в её мыслях, - подумайте: обращены ли дела Ваши на благо человечества? Если да, то Вашей душе не грозят адские котлы.       Он слегка наклонил голову, изучая её реакцию.       - Именно так я проиграл свой предыдущий спор, - признался он с игривой усмешкой. - Ах, что за сочная душа была на кону! Почти как этот плод. Хотите яблочко? - В его руке из ниоткуда появилось идеальное красное яблоко. Он поднял его на уровень её лица и посмотрел ей в глаза. - Прямо с Древа познания.       Тав моргнула, чувствуя, как сердце заколотилось быстрее. Познание... Она жадно любила познание. Но...       - Нет, - мотнула головой девушка. - Мне бы благих дел натворить.       Она резко выдохнула и все-таки решилась задать волновавший ее вопрос:       - Жизнь одного дьявола стоит семи тысяч принесенных в жертву вампиров?       Мефистофель задрал брови, а Астарион подавился чаем.       - А мы покупаем или продаем? - уточнил дьявол, немного поразмыслив.       - Убив...       - Я, кажется, сказал тебе молчать, - перебил ее Астарион.       Тав подскочила. Хватит с нее этих издевательств!       - Сидеть.       Молчать. Сидеть. А команда “голос” будет?       - Хорошо, папочка, - ехидно пропела Тав в надежде подколоть вампира, но осеклась, потому что две пары потемневших глаз буквально воткнулись в нее. Когда Астарион смотрел на нее так в прошлый раз, на следующее утро она не досчиталась девственности. Лучше ей и правда сидеть и молчать. Тав сложила руки на коленях и уставилась взглядом в пол.       - Хорошая девочка, - похвалил вампир.       Тав вдруг сделалось жарко. Она закусила губу, а Мефистофель цокнул языком:       - Отныне мое второе имя - зависть. Не удивительно, что Рафаил мне про нее все уши прожужжал!       Глаза вампира нехорошо блеснули, а руки сжались в кулаки.       - Где Рафаил, не знаешь? Мы так и не поблагодарили его за приглашение.       - О, я не сомневаюсь, что вы тут обыскали каждый уголок, - Мефистофель создал в воздухе проекцию Орфического молота.       - Не пали, - вампир хлопнул его по руке. Дьявол рассмеялся, сворачивая проекцию.       - Дам вам подсказку, - Мефистофель улыбнулся так чувственно, что Тав не выдержала и отвела взгляд, - загляните в будуар.       Бу-ду-ар. Звучало почти так же красиво, как ан-шан-те. Тав нравилось, как все эти черти, включая Астариона, баловались этим незнакомым языком.       - Не отходи от меня ни на шаг, - приказал вампир, когда они шли по коридору. Оргия была в самом разгаре, где-то истошно орал сопротивлявшийся квазит. - Мефистофель меняет обличья, как перчатки, и славится своим ледяным сердцем. Он намного коварнее Рафаила. Страшнее любого чудовища.       "Не страшнее тебя", зло подумала Тав, а вслух сказала:       - Он казался милым и…       - Не будь наивной, - резко оборвал ее Астарион. Тав поджала губы. - Все они очаровашки до поры до времени. Он сожрет тебя, не жуя. Но сначала пару раз изнасилует.       Изнасилует? Тав представила его ладонь, зажимающую ее рот, тяжесть его тела… И тут же поругала себя за развратные мысли. Она пришла сюда списывать грехи! Списывать, а не стонать в приватной комнате с мощной рукой между ее ног, и с рассыпавшимися по ее груди рыжими локонами. О боги!       Тав повисла на Астарионе, ее ноги подкашивались от накатившего желания. Вампир выругался.       - Не прижимайся и прекрати так кусать губы, Тав.       - Да, Тав, - хриплым голосом сказала Шэдоухарт, прижимаясь к вампиру с другой стороны. - Помни про будуар.       Бу-ду-ар. Губы сами собой складываются в трубочку, а потом раскрываются, и язык щекочет нёбо. Как ласковый поцелуй красиво очерченных губ за завесой густых огненных волос. Тав застонала.       - Будь рядом, я сказал! - рыкнул вампир.       Девушка вздрогнула.       - Но ты сам сказал не прижиматься.       Она отошла от него всего-то на два шага - посмотреть книги на полке. Возбуждение и раздражение затуманили ей разум. Да как ей надоел этот командный тон, это пренебрежение. Да сколько можно? Ой все, с нее довольно! Не подумав о последствиях, она наколдовала дверь перемещений и скользнула туда, гордо задрав подбородок:       - Пока, Астарион.       - Тав! - крикнул вампир, пытаясь ухватить ее за руку. - Немедленно вернись!       Она выпала из мерцающего кольца прямо в теплый бассейн с ароматной водой. Портал перенес ее в уютный зал, напоминавший общественную терму во Вратах Балдура, только меньше и роскошнее. Неужели это и есть...       - …бу-ду-ар?       - Он самый, милая. Добро пожаловать! - послышался знакомый голос. - Я - Хаарлеп.       - А Рафаил где?       - Когда я с тобой закончу, тебе уже будет неважно, где Рафаил.       - Ой? - уточнила Тав, подтягивая панталоны с котиками.       - Еще какой, - кивнул инкуб, сжигая их одним щелчком.             

ту би континуед...