Не понятие. Резкость. Признание

Время 8:00 утра, Вигберг собиралась куда-то, но куда? Она собиралась навестить отца вместе с братом, её брат находился уже там, так как у их семьи есть традиция - если надо навестить кого-то, то приходить утром и быть там весь день. Вигберг уже собралась, как вдруг ей уже набрал Геберт, поэтому она быстро ответила. — Hallo Geb, warum rufst du an? (Ало, Геб, чего звонишь?) - Вигберг быстро натянула на себя пальто, и уже обувшись, убежала из квартиры, а потом и закрыла её. — Vigu, wo bist du überhaupt? (Вигу, ты где вообще?) — Haha, ich bin bald da, Bruder! (Хах, я скоро буду, братан!)- Вигберг улыбнулась и сбросила звонок. Она быстро выбежала из подъезда. * * * Вигберг уже выбежала за порог своего комплекса, там уже стоял Геберт. Она подбежала к нему. — Puh ... Hallo, tut mir leid, dass es so spät ist, meine Tür klemmt und ... (Уф... Привет, извини, что так поздно, у меня застряла дверь и...) —Sie könnten mir genauso gut erzählen, dass Sie beinahe von einem Kamaz-Truck überfahren worden wären, dass Ihre Katze gekalbt hat und so weiter! (Ты ещё скажи, что камаз тебя чуть не переехал, кошка родила и так далее!) — Геберт усмехнулся и поправил свою чёлку, — Okay, lass uns schon gehen, denn Papa mag es nicht, wenn jemand zu spät kommt. (Ладно, пошли уже, а то отец не любит, когда кто-то опаздывает.) — Ja, wir sollten uns beeilen, sonst, Gott bewahre, wird er wieder anfangen, Vorträge zu halten, (Да, стоит поторопиться, а то, не дай бог, опять лекции будет читать,) - Вигберг и Геберт шли и разговаривали о работе, о том что чем занимается и т.д. И вот они дошли до дома своего отца, Вигберг немного вздрогнула и посмотрела на Геберта. — A... Was ist, wenn es ihm nicht gefällt, dass ich mit dieser Familie arbeite? (А... А если ему не понравиться, что я работаю с этой семьёй?) Геберт положил свою руку на её плечо и почти шёпотом сказал: — Keine Sorge, früher oder später wird er damit klarkommen. Es besteht also im Vorfeld kein Grund zur Sorge. (Не переживай, рано или поздно он с этим смириться. Так что заранее не стоит переживать.) Вигберг улыбнулась, и они с Гебертом зашли в дом. Вигберг постучалась в дверь, и Адольф открыл дверь. Адольф улыбнулся. — Ich habe mich daran erinnert, dass ich Zuspätkommende nicht mag, (Вспомнили, что не люблю опаздывающих,) — он сделала паузу, посмотрев на то, что Геберт и Вигберг немного вздрогнули, — Warum stehst du da, als ob du nicht zur Familie gehörst? Komm rein, der Tee wird kalt. (Чего стоите как не родные? Проходите, уже чай стынет.) Вигберг и Геберт вошли в дом. Они начали пить чай и обсуждать, как у кого дела и кто кем работает, но вот дело дошло до Вигберг. — Wigberg, was ist mit dir? Als wer arbeiten Sie und mit wem? (Вигберг, а что на счет тебя? Кем ты работаешь и с кем?) — Адольф улыбался, он явно сказал это специально, будто знал, что она работает с человеком из семьи Медовых. — Ich arbeite mit Alex im Büro, das ist alles, (Я работаю в офисе с Алексом, вот и все в общем,) - Вигберг не хотела говорить, о том, что она работает не только с Алексом, но и с Яриком. — Arbeiten die Medovs nicht in diesem Büro?(А в этом офисе не работают Медовы?) — взгляд Адольфа изменился, он что-то точно знал. — Ah... nun ja... Es scheint, dass Vesna, Kolos, Yaroslav und jemand anderes aus ihrer Familie dort arbeiten... (А... ну да...Там вроде работает Весна, Колос, Ярослав и ещё кто-то из их семьи...) — Wie haben Sie es geschafft, sie dazu zu bringen, dort zu arbeiten? Dein Bruder hat einen so guten Job bekommen und dort gibt es keine Feinde von uns, und du? Wie kam es zu dieser Auswahl? (Как ты так устраивалась, что они там работают. У тебя брат на такую хорошую работу устроился и там нет наших врагов, а ты? Как ты так выбирала?) — Адольф был зол на дочь, так как она работала с врагами их семьи (я знаю, что это выглядит не логично). — Das Gehalt ist gut, das Management ist nicht streng und die Arbeitsbedingungen sind zufriedenstellend, (Зарплата хорошая, начальство не строгое, да и условия работы устраивают,) — Вигберг уже поняла, на что она подписалась. — Nun, Sie verstehen, dass ich die Kommunikation mit den Medovs nicht gutheiße, und Sie wissen, welche Konsequenzen das für Sie mit sich bringt. (Ну ты же понимаешь, что я не одобряю общение с Медовыми и знаешь какие последствия тебя ждут.) — Ja, ich verstehe, aber sie haben Gebert und mir nichts getan, und Sie verbieten uns, mit ihnen zu kommunizieren. (Да я понимаю, но нам с Гебертом же они ничего не сделали, а ты запрещаешь общаться с ними.) Адольф встал из-за стола и подошёл к Вигберг, он положил свою руку на её плечо. наклонился к её лицу и сказал ей на ухо: — Wenn ich gesagt habe, nicht mit ihnen zu kommunizieren, dann kommunizieren SIE nicht mit ihnen ... IST DAS KLAR!? (Если я сказал с ними не общаться, значит ТЫ с ними не общаешься... ЯСНО!?) — Адольф отошел от нее и продолжил говорить, — Ich denke, du verstehst, du bist ein kluges Mädchen. (Думаю ты поняла, ты умная девочка.)