3. Выбор сделать должен ты.

Вампиры изъявили желание последовать за "мной". И вот мы сели в электропоезд. Сидения возле "меня" были заняты, поэтому просто встали рядом. Мужчины, по-моему примеру, взялись за поручни. Ну что, с пересадками нам ехать часа полтора в сторону дома. Внимательно присмотрелась к "себе". Живой, мечтательный, даже слишком довольный вид лица, прячущаяся в шарф улыбка. По небольшой красноте глаз и едва заметной опухшей коже вокруг заметила, что плакала. От чего именно я вспомнить не могла, как и события "сегодняшнего" дня. Вроде бы конец декабря, года, когда я попала в мир ведьмака, судя по вывескам и мельтешащей на них то тут, то там дате. 25 декабря. Кажется, у меня был последний в этом году экзамен в этот день, но дало это мало информации. А плакала я довольно часто, даже на улице, если вдруг не могла унять эту бурю до дома, скрывая эмоции за шарфом. Хитрющий и довольный взгляд напротив говорил лишь о том, что "я" нашла, чем себя можно развеселить. Например, музыкой звучащей в её наушниках, которой она в такт кивала головой. Так странно на себя со стороны смотреть. Посмотрела в темное окно, за которым были лишь стены туннеля. Первое, чему я удивилась, что мужчины стоящие по обеим сторонам от меня не отражались. Скосила взгляд. Стоят, да. Вторая мысль погрузила меня в печальные размышления. Я чуть ли не в первый раз за два с половиной месяца посмотрела в зеркало. Худая и побитая стрессом как никогда. Огромные синяки под глазами от недосыпа. Волосы уже отрасли и кудрявились не так сильно, чем у "меня", что сняла шапку от переизбытка тепла в электропоезде. Переводила взгляд с "себя" на своё отражение в окне. Совершенно другой человек. Даже не могла выдержать собственный тяжелый и безрадостный взгляд. Нервно посмеялась в голове. Глаза стали темнее. Совсем немного. От возраста? Или они отражают все то, что происходило со мной до этого момента? - Ты заснула..? - прозвучал рядом голос Детлаффа. Повернула в его сторону голову. Вампир прожигал непонимающим взглядом "меня". И что его смутило? Пока пребывала в своих мыслях, да не заметила того, что "я" стала клевать носом. Эта привычка у меня выработалась ещё с первого курса. Засыпать в дороге. Пару раз даже случайно проезжала мимо своей станции. В целом, нормально для студента, который живет далеко от своего вуза. - Тебя смущает то, что я заснула под шум от метро и людей? - непонимающе уточнила я. После произошедшего так и не закончившегося разговора, чувствовала неуверенность и напряженность по отношению к этому мужчине. - Музыка из механизмов в твоих ушах. - поразилась, что он может её слышать в таком гуле. Мне пришлось нагнуться чуть ли не впритык к "себе", опираясь на спинку сидений. Прислушалась. О, Rammstein - Sonne! Как я соскучилась по тяжелой музыке! Выпрямилась, напевая вспомнившийся мотив. - Тебе она так нравится? - довольно угукнула. - Мой мир довольно шумный, но здесь абсолютно нечего бояться, кроме людей. Я много раз так засыпала и ничего со мной не случалось. А музыка в наушниках всегда успокаивает, какая бы она не была. - И о чем эта песня? - спросили с другой стороны. - Ну... - для меня это сложно объяснить в двух словах. Тот самый случай, когда вроде бы понимаешь, а объяснить не можешь. - А вы слов не понимаете? - Местный говор мы понимаем скорее интуитивно, нежели дословно. И слышу, что язык песни отличается от того, на котором говорят окружающие. - и почему мне раньше не сказали? - Ты была слишком занята восторгом, чтобы услышать нас. - с небольшим упреком добавил Регис. - Простите. - если честно, мне было совсем не стыдно. - То есть языки наших миров все же различны. А как вы тогда меня понимаете? - До тех пор, пока мы не оказались здесь, я занимался вопросом символов на твоей спине. Это древний магический язык. И, к сожалению, я расшифровал только часть, что отвечает за "язык". Как бы объяснить... - он привычным жестом задумчиво потер подбородок. - Он работает как переводчик. Дословно доносит для окружающих то, что ты говоришь и как понимаешь. И так же для тебя. Ты можешь понять любой осмысленный язык. Полагаю, это происходит даже без твоего внимания. - То есть, если я, допустим, заговорю на другом языке, вы все равно поймете? - Скорее всего это так. - решила тут же проверить. - Die Sonne scheint mir aus den Händen (В руках моих горит светило) Kann verbrennen, kann euch blenden (Обожгло и ослепило) Wenn sie aus den Fäusten bricht (Не осталось в кулаке) Legt sich heiss auf das Gesicht (Делает к лицу пике) Sie wird heut Nacht nicht untergehen (И этой ночью не зайдёт) Und die Welt zählt laut bis zehn (Вся планета счёт ведёт)? - акцент был и он резал уши даже мне, а прокуренный годами и жизнью голос Тиля Линдеманна я бы вряд ли когда-нибудь смогла бы повторить. А закончила и того подавно вопросительно, потому как по лицу Региса было сложно сейчас что-то понять. - Я слышу твой акцент. Язык очень грубый, много согласных, но смысл я понял, спасибо. - улыбнулся он. И тут во мне проснулась игривость. Повернулась к Детлаффу, уже с другим акцентом напевая уверенней: - Non! Rien de rien (Нет! Ни о чем) Non! Je ne regrette nen (Нет! Я ни о чем не сожалею) Ni le bien, qu'on m'a fait (Ни о хорошем, что у меня было) Ni le mal, tout ça m'est bien égal! (Ни о плохом. Мне все безразлично!) - вспомнила часть французской песенки, знатно картавя на каждую "р". Детлафф усмехнулся, кивая словам песни. Все таки этот язык поддавался мне лучше. Я бы и всю спела, но слова стерлись из памяти. Расслабилась и увлеклась настолько, что переключилась на итальянские песни, занимающие чуть ли не четверть моего плейлиста. Когда мы переходили на другую станцию, скромно пританцовывала и напевала одну их любимых, чтобы не замерзнуть: Sarà perché ti amo — Ricchi e Poveri. Как же мне не хватало этой возвышенной романтичности, ещё бы утащить из книжного какой-нибудь легкий роман, и с чашечкой чая улететь в мой любимый маленький мир сахарной "утопии". Совсем счастливая, зашла в снова с электропоезд за "мной" же. Напевая припев итальянской песенки про любовь, обернулась на вампиров и осеклась. Вся помешанная на музыке в голове, я про них совсем забыла. Мужчины были не столь напряженными, как некоторое время назад и иногда переговаривались между собой. Встретили меня до ужаса понимающими взглядами и мне показалось что-то даже нежное. Я почему-то смутилась, стесняясь всего этого концерта, что устроила. Не дома, ещё не дома. Стоит спуститься обратно на землю и не страдать эйфорией перед вампирами. Скромнее, спокойнее. Ты же не на сцене. - Ты знаешь много языков. - прозвучал голос Региса. Вампиры уже были не такие зажатые, и кажется, шум их уже не так напрягал. Казались не такими потерянными, как в начале. - Только потому, что очень люблю музыку и читала переводы песен. - А знаешь ты их "достаточно", не правда ли? - хитро улыбнулся Регис. Он мне это до конца жизни припоминать будет теперь? Совсем зарделась, отводя взгляд. - Возможно. - разговор замялся, вампиры задумались, а я больше не позволяла себе лишнего.

***

В какой-то момент Детлафф попросил рассказать о себе. Я одобрительно ему улыбнулась. Хоть с этого и стоило начинать, перед тем, как привязываться ко мне. - Рассказывать-то особо нечего. Сошлись как-то ветреная итальянка и русский подкаблучник, в итоге получилась я. После моего четырехлетия сбагрили меня в деревню к бабушке с дедушкой, где провела следующие десять лет. Переняла сельскую простодушность, доброту и наивность, что совсем не помогает в человеческом обществе. - с неким сожалением отметила подметила. - Когда мне исполнилось четырнадцать, умер дедушка, через год, постепенно ушла от болезни и бабушка. Пришлось искать связь с родителями, так как опекунство у нас до восемнадцати лет должно быть обязательным. Оказалось, что у меня есть младший братишка, с которым мы неплохо подружились, так как его летом с тех пор всегда отправляли ко мне. Следующие пять лет отношения с родителями улучшились, хоть и виделись мы раз в полгода, когда они заезжали поделиться сувенирами из путешествий. Я уже была на удивление взрослым и понимающим ребенком, быстро выкинула из себя детскую обиду. В путешествия и их частые ссоры и интриги влезать не хотела. Мне было достаточно неплохо, когда вернулась из деревни в город, ведь деньги всегда были, как и веселая кампания. Большую часть жизни, как человек пещерный и далекий от социума, черпала информацию обо всем из книг и интернета. - заметив вопросительные взгляды, пояснила, чуть поразмыслив: - Это такая библиотека, в которой есть все, и она всегда при себе. - пожала плечами на удивленные взгляды вампиров. - Так вот, посещала разные секции, интересовалась всем вокруг, особенно в старших классах. Танцы, музыкальная школа, уроки программирования. Забила себе все время, чтобы не так остро чувствовать себя белой вороной среди подростков, что отрывались по полной, ведь "молодость только одна". - язвительно процитировала. - Окружения другого у меня особо-то и не было. Да и я новых людей в свою жизнь не стремилась искать. Мне было и так хорошо. Дома, с подругой, в спокойствии и своих увлечениях. Хотя выход в "молодежное" общество был обязателен, чтобы совсем не потерять связь с реальностью и не напридумывать про людей чего-то небывало хорошего. - Акцентируешь много внимания на этом. Разумеется. - перебил меня Регис с до ужаса понимающим взглядом. Умилилась его несдержанности. - Но хотелось бы узнать твоё мнение, которое, как мы поняли, отличается. Что для тебе так не нравится в изречении: "молодость только одна"? - переглянулся с Детлаффом, что выглядел так же вовлеченно в разговор, хоть и молчал. Подумала несколько секунд, пытаясь сформулировать ответ в голове. - Придерживаюсь мысли, что "молодость" - это иногда возникающее явление. Чаще всего его причиной является наличие хорошего настроения и жажды чего-нибудь нового. И для этого не нужно даже выпивать. - высокопарно выдала я, смешливо задрав нос. - То есть, по-твоему, молодым можно быть в пятьсот лет? А вызвать это "состояние" можно и без опьяняющих средств? - наклонил голову Регис, отвечая мне той же манерностью. Смотрел он до ужаса внимательно, от чего я отвела взгляд, осматривая плакаты на стенах поезда. - Если только индивидуум сам этого захочет и поймет. - вампиры одновременно хмыкнули, что привлекло моё внимание. Всматривалась в лица вампиров, чуть нахмурившись. Они снова, да? - Вы меня так проверяете или что? Я знаю, что про понятие "молодости" бессмертные и бесстрашные вампиры знают куда больше, чем любой человек мог бы себе представить, особенно из вашего мира. - скептически добавила, со смелым любопытством вглядываясь в черноту глаз. Впервые за последние дни. Триста лет кутежей и всякого мракобесия, о котором мне и фантазировать-то сложно? Для них это легко выполнимо. С выпивкой, правда, но все же. У меня не было цели уличать вампира, но с удивлением заметила, что он несколько осекся. Поправил торбу и хмуро в ответ вглядывался в самую душу. Не так легко и ненавязчиво, как он делал прежде. Кажется, всколыхнула в нём то, что он не хотел бы вспоминать. И чем он не гордился. А я вообще не особо-то должна про это была знать. Забеспокоилась и отвела взгляд. Нервно поправила платье. Зря я так. Скромнее, ты не дома. Успокойся. - Продолжай рассказ. - попросил Детлафф, не давая ответить Регису и прерывая мои размышления. Что ж, так будет лучше. Опустила пару моментов, что все таки иногда велась в сторону этой подростковой "молодости". Вряд ли вампирам будет интересна моя неудавшаяся личная жизнь. Чего только стоили недо-отношения с самым противным человеком, которого я только знала. Слава богу, что длились они недолго и ничего серьезного так и не произошло. Просто рухнул мой детский мир и вера в доброе человечество, кажется, тогда уже не в первый раз. После этого повысила свои "стандарты" до небывалых высот и стала отсекать неугодных при малейшем неуважении ко мне мне как личности (А таких было много. Даже жутко как-то). Чтобы прямо наверняка. Чтобы не дать себя сломать. Покосилась на Региса. Или бывалых... Тяжело вздохнув, под пристальными взглядами мужчин, продолжила: - Ходила на конкурсы всякие, выступала на сцене, прокачивала своё "актерское мастерство", надевала маски и так далее. - махнула рукой, выходя за "собой" из вагона. Направились к эскалаторам. Ступив на одну из ступеней, продолжила, обернувшись на внимательно осматривающих окружение вампиров. - Пыталась влиться и выжить в обществе людей, так сказать. И даже выходило, я ведь тоже человек. С каждым годом становилось проще, понятнее. Только вот после моего девятнадцатилетия все пошло совсем под откос. Родители тогда как раз забрали братишку и ехали на свой рейс, на самолет в, если не ошибаюсь, горный курорт, куда-то на Эльбрус. - углубилась настолько в воспоминания, что смотрела только в пол, на автомате следуя по помещениям метро, позабыв, что нужно пояснять мужчинам незнакомые слова. - Я не знаю точно, что произошло и по чьей вине, но есть лишь факт, что они не доехали. Никто не выжил. - все ещё сложно говорить об этом, но рыдать уже не хотелось. Неужели все же пришел этот момент "смирения"? - Не смотря ни на что, они мне родные и я их, по-своему, но любила, как и они меня. Это все далось мне очень тяжело. - противный комок в горле все же был. Мороз покатился по коже, остудив мою голову, когда мы вышли наружу. Зима. Стало чуть лучше, поскакала за "мной", иногда поскальзываясь на льду под ногами. Предостерегая очередное падение меня с двух сторон подхватили под руки. Вампиры обладали необычайной мягкой и нескользящей походкой, чему я искренне поразилась. Тоже такой навык хочу! От смущения позабыла на минуту о происходящем. Совсем. Весело ухватилась за подставленные локти. Мужчины в таком положении согревали меня, от чего знатно развеселилась, особенно представляя, как наша троица выглядит со стороны. Моральная и физическая вампирья поддержка! До ужаса приятно! - Спасибо. - улыбнулась и продолжила рассказ, еле припомнив, на чем остановилась: - Многое могло случиться с моим мозгом, но он решил, что параноидальный синдром - это то, что нам нужно было в этот момент жизни. Я боялась не то, чтобы самолетов, механизмов или людей. Начала страшиться всего подряд, совершенно несущественного. Могла издали посмотреть на лёд, или, например, на каток... - указала пальцем на вышеупомянутый, когда мы уже по дворам двигались в сторону нужного здания. -...И представить, что падаю там и разбиваю себе голову в лепешку. - пожала плечами на удивленный взгляд Детлаффа. Вот так вот. - Подруга принудительно записала меня к психологу, потому как я отказывалась выходить из дома. - осмотрела хмурые взгляды вампиров. Решила упустить доскональный рассказ о всех моих тараканах на тот момент жизни. - Провозились мы почти год с этим, я вернулась на учебу в вуз. Преимущественно все это время зачитывалась и засматривалась разной литературой, что тоже сыграло в моём "лечении" существенную роль. В том числе о вашем мире. - проглотила вновь многие моменты, особенно связанные с Регисом. - В итоге, сейчас со мной все очень даже неплохо и сама я очень довольна, что смогла из этого выкарабкаться. - чихнула от слабого ветерка, значительно охладившего мою спину. "Я" впереди притормозила, задумчиво разглядывая супермаркет, что совсем рядом с домом. Свернула в него. Мы за ней. Уже в магазине я блаженно согревалась под теплыми струями воздуха от обогревателя. Мужчины с любопытством разглядывали небывалое для них обилие продуктов и объектов. Держались ко мне поближе. Регис иногда тихо предполагал о том, для чего служил тот или иной предмет. Впрочем, всегда верно. - И вот где-то на этом моменте, в Новый Год, я оказалась в вашем мире. - Спасибо, что поделилась. - слегка смущенно улыбнулась. Теперь обо мне они знают много. - Сейчас тебе двадцать? - угукнула, расслабленно оглядываясь. Теперь, когда я согрелась, можно и... Заметила на полке рядом с кассой знакомый разноцветный стенд. Весело поплелась туда. - Это сладости? - насмешливо уточнил Детлафф, когда я закинула к "себе" в корзину пару пачек с зефирками и две шоколадки к уже стоящим там пироженным. Кивнула, не открывая полного надежды взгляда от "себя", что даже не заметила прибавления веса в своей руке. Искренне надеялась, что "я" куплю их. Ну, пожалуйста! Замерла в ожидании, вперив взгляд на то, как кассирша пробивает покупки. Оплата... Да! Радостно вскрикнула, уже открывая пачку, заглотила сразу пару штук, мысленно растекаясь от блаженства. Протянула вампирам, те съели по одной, но кажется, не слишком оценили. Не очень-то и хотелось! Подметила, что закупилась "я" довольно щедро. На целых три тяжелых пакета. Время закупки провизии на неделю? Именно. Проблем с финансами у меня никогда не было. Достаточно молодой дедушка по линии мамы, проживающий где-то в далекой Италии, которого я никогда в осознанном возрасте не видела, был весьма богат. Настолько, чтобы обеспечивать путешествующих родителей и меня с братиком через них. Кажется, я как-то спрашивала маму, кем он работает, но эта информация быстро стерлась из моей головы. Тогда она была ненужной. Какой-то там начальник в какой-то пищевой промышленности. Правда, когда родителей не стало, он стал мне чуть ли не единственным родным человеком, и, к моему удивлению, помнил про меня. Иногда звонил, спрашивал о делах, и каждый месяц перечислял сумму, достаточную, чтобы жить и не париться. Очень ему благодарна, и в планах у меня было ближайшим летом впервые навестить его. Может, ещё получится?

***

Доела вкусняшки быстрее, чем мы вышли из магазина. "Моя" походка в пуховике и от перевешивающих пакетов весьма хромала. Даже жалко. Себя, да. Мозг взрывался и начинал болеть, когда я пыталась думать о "себе", как о себе, а не о каком-то другом человеке, идущим рядом. - Эти дома, не в обиду будет сказано, похожи на муравейники. Людей так много в твоём мире? - непроизвольно хрюкнула. Это ты, Регис, ещё не видел жилые комплексы в столице. Вот уж точно "муравейники", при виде которых зарябит в глазах и заболит голова. - Кажется, в последний раз, когда я этим интересовалась, численность равнялась чему-то около восьми миллиардов на всей планете. И нет от них спасения. - сказала как-то грустно. - Вас это не удивило. - оглянула вампиров. - Этого стоило ожидать. - пожал плечами Регис. - Но я крайне поражен чистотой и прогрессом человечества. Можешь немного рассказать про общие достижения вашей науки?

***

Крайне удручающе было смотреть на то, как "я" с огромными пакетами пыталась удержать дверь. Знакомый сосед облегчил "мне" задачу, открыв дверь изнутри. Даже за ключами лезть не пришлось. Чуть не снеся "меня" плечом и дверью, грузной походкой поспешил к своей машине на парковку. "Я" же совершенно глупо поймала закрывающуюся дверь ногой, придерживая её, и нелепо попрыгала на другой конечности внутрь. Казалось, что мне прищемит виляющий сзади шарф, но Регис приблизился и придержал дверь. "Я", даже не обратив на это внимания, поспешила внутрь. Тем не менее вампир не спешил внутрь за ней, а стоял и держал словно пушинку довольно тяжелую металлическую конструкцию, неведомую мать которой припоминал каждый живущий в этом доме. Вопросительно посмотрела на мужчину. - Дамы вперед. - элегантно поклонился, улыбнувшись. Приглашающе махнул рукой. Смущенно кивнула, покраснев, посеменила на негнущихся ногах внутрь. Приятно. Настолько, что краска с лица не ушла даже, когда мы все зашли в тесноватый для четверых лифт. Пришлось, кстати, насильно заталкивать колеблющихся мужчин в закрывающийся лифт. - Теснимся! Долой личное пространство! - весело засмеялась я, пытаясь удавить в себе смущение. А то совсем неуютно будет. - Ну потерпите чуть-чуть. По лестнице слишком долго. - хохотнула с их мрачных лиц. Детлафф переводил нечитаемый взгляд голубых глаз с меня на "меня". Регис странно прожигал его хмурым взглядом, все водя от неудобства плечом. Только сейчас за последние часы внимательно посмотрела на них, считывая эмоции. Вот они истинные любители личного пространства. Или можно писать пособие: "Как поставить в неудобное положение вампира для чайников." - Это нам ещё повезло кстати, что в метро не было "давки". Вот уж точно все ноги бы отдавили. - совершила последнюю попытку разрядить обстановку. - Да, повезло. - задумчиво поддержал Регис. - Полагаю, мы движемся к месту, где ты проживала? - только сейчас об этом задумалась. - Да. - отвернулась к дверям, задумчиво вглядываясь в знакомые трещинки в краске. - Нам стоит идти с тобой? - аккуратно прозвучало совсем рядом. Вытянула себя из воспоминаний, оглянувшись через плечо. - Конечно. Вы мои гости. - улыбнулась, выходя на нужном этаже. Голова была чиста и про подвох я совершенно не помнила.

***

Глубокий вдох. Очень глубокий вдох. Настолько стыдно мне в жизни ещё не было. Вдохнуть и задохнуться. Прикрыла глаза рукой, загораживаясь от прекрасной "меня". На вампиров я вообще не хотела поднимать взгляда. На радостях за готовкой, в наушниках, в домашних шортах кое-кто отплясывал под музыку. "Я", ага. Прошло не так много времени, когда объясняла вампирам все непонятное и интересное им, сидя на кухне. Не в спальню же вести их, или в наш склад коробок и неразложенных вещей. Думали, что нам делать, куда двигаться и как выбраться из этой иллюзии. Над последним думать, если честно, особо не хотелось. Пока не пришла освежившаяся "я" из ванной и не начала раскладывать покупки и готовить. И если из ванной песни своим голосом стерпела и не зашлась красными пятнами стыда под взглядами вампиров, то сейчас готова была провалиться сквозь землю, наблюдая за виляющей пятой точкой "мной". Как это ужасно со стороны смотрится. Но ей-то плевать. Она вся в своем мире и музыке, празднует и живет моментом. Кинула короткий взгляд на вампиров и лучше бы я этого не делала. Я бы даже насмешку, которую и ожидала, простила им. Но её не было. Входная дверь тихо отворилась, в квартиру зашла уставшая после работы Маря. Все ещё прикрывая поле зрения, где плясала "я", рукой, улыбнулась, наблюдая за подругой. Та безобразно скинула обувь, бросила сумку с силой куда-то в сторону двери в её мастерскую. С надеждой вперилась в неё глазами. Но она тут же рухнула. Нет, не видит. - Ты живёшь не одна. - констатировал Регис. Мужчины чуть посторонились, когда Маря подошла, не походя на кухню, остановилась, окинув усталым взглядом происходящее на кухне. Прикрыла рот рукой и засмеялась с "моих" телодвижений. Я совсем зарделась. Да-да, ты ещё на камеру эти танцы сними! Что она и сделала, достав телефон из кармана, пока "я" не видела. Не удержалась и сердечно хлопнула себе по лбу рукой. Вот не было бы здесь вампиров, я бы кинула в неё что-нибудь, честное слово! - Это подруга детства. - меня никто не просил, но я, утопая в воспоминаниях, продолжила рассказ: - Мамы наши долго дружили и путешествовали вместе, пока моя не познакомилась с отцом. Её родительница осталась здесь, в этой стране. Они так любили необычные имена и так хотели сдружить своих детей. Эдакие "подружки до гроба". И того же хотели от нас. Только вот в то время я жаждала внимания старших, даже не своей родительницы, а Маря была просто очень противной бунтаркой по характеру... В общем, мы "воевали" лет тринадцать точно. - усмехнулась. - Сблизил нас щенок, подаренный ей на один из дней рождения. Тогда уже я переехала обратно в город, и её мама присматривала за мной и звала на всякие праздники. Боже, как же я завидовала. - засмеялась. - Маря первая пошла на мировую. Разглядела моё одиночество. Мы заботились о щенке вместе, постепенно примиряясь, переступая через себя. Подружились. Потом съехались в одну квартиру, разделяя оплату на двоих, еду, шутили. Вместе пережили смерть маленького маложивущего песика. Ну и все таки стали теми подругами, которыми нас хотели видеть родительницы. Самые лучшие, самые родные и долгосрочные. Я её никогда не забуду. - Я тебя тоже. - Маря улыбнулась мне, обратив взгляд прямо в душу, как она умела порой. Кажется, я забыла, как дышать. Заторможенно мои глаза округлились. Вампиры, не зная языка, поняли, что девушка обратилась ко мне, с любопытством склонили головы. "Я", наконец, заметив постороннего на кухне, испуганно подпрыгнула, хватаясь за сердце. - Марианна! Ты опять страшно стоишь! - на выдохе произнесла. - Могу страшно полежать. Я устала. - ссутулилась девушка, снова обводя кухню пустым взглядом. Будто меня снова не было. Вышла с кухни. - В холодильнике твои любимые пироженки. - Ого! То есть сегодня все же праздник! Тебя можно поздравить с очередной идеальной оценкой? И стипендия снова будет посещать твою карту? - кричала она из глубины квартиры. Уже полураздетая, в одной домашней майке и джинсах она притащила на кухню свой ноутбук. - Чего молчишь? - замерла в дверях, включая на устройстве музыку и посматривая подозрительным взглядом на "меня". - Ну, препод мне три поставил. - хмыкнула горько. - Посчитал, что идеально отвеченный билет - это мало, начал спрашивать про семью, жизнь в деревне и посчитал, что на своей скромности я далеко не уеду и решил "убить" мою стипендию. - шарканье по сковороде и переворачивание жарящегося хлеба стало агрессивнее. Маря округлила глаза и сунув ноутбук подмышку сделала пальцами крест. - Что-то ты очень счастливая и немного злая, для такого события... Кто ты и что сделала с Норой? Изыйди! - показушно девушка потыкала в "меня" "крестом" из пальцев. "Я" закатила глаза. - Я просто очень рада, что не разревелась прямо там перед ним. Кажется, только нахамила преподавателю и исправление оценки мне не светит. Но дотерпела со слезами до туалета! - важно пожестикулировала деревянной лопаткой. - Да-а, вот это достижение! Поздравляю! - рассмеялась подруга, поставила ноутбук на стол. Отобрала лопатку, выключила плиту, так как все уже было готово. - Ладно, скушай мою пироженку и пошли пересмотрим прохождение "Кровь и вино". - схватила она за плечо "меня" и повела в сторону выхода с кухни. - Только представь. Идеальная картина: целый вечер в компании сахара и милого джентельмена Региса! Чем не сказка? - настоящая я, до этого вовлеченная в свое воспоминание, кинула быстрый взгляд на поднявшуюся бровь вышеупомянутого. Совсем забыла, что они ни слова из их разговора не понимают. Но своё имя он разобрал, похоже. Сглотнула, отводя взгляд, слушая собственное участившееся сердцебиение. - Нет уж, пироженка твоя, а компания и правда самая прекрасная из всех. После "Крови и вина" можно глянуть и твоих... - Да-да, иди ставь пока, я тут доготовлю и приду. - подтолкнула в спину "меня" Маря и вернулась на кухню. Когда мой двойник скрылся, закрыв за собой дверь, она прикусила губу. Я же сидела и наблюдала с любопытством, как подруга ставит веселую и подвижную Sia - Move your body. Весело подрыгивая конечностями, та весело подпевала. В какой-то момент наши взгляды встретились. - Какого хрена ты сидишь под свою любимую песню, а я танцую одна? - приблизилась и потянула за руку офигевшую меня. Совершенно не сопротивлялась этому миражу, на лицо налезла глупая улыбка надежды и счастья. Громкая музыка весело пульсировала вместе с моим сердцем. Тело невозможно было удержать от этого ритма. - Ты так классно двигаешься! А сейчас жеманничаешь, да ещё в таком красивом платье! - улыбнулась ей совсем счастливо, утопая в легких движениях и расслабляясь. Есть только мы вдвоем, музыка, момент и счастье. Боже, как я рада её видеть! - Никакого стыда, Нора! Только ты умеешь радоваться всей душой моменту, даже если все ужасно плохо! - мы запели вместе, весело двигаясь, вертясь, прыгая, переплетая руки и удерживая друг друга от встречи с углами. Благо, кухня была достаточно просторная. Маря тащилась от музыки и таких моментов подобно мне. Я дома. При очередном повороте встретилась взглядом с чернотой глаз вампира. Только танец, только музыка и харизма. Встряхнула волосами. Никаких проблем. Только момент. Только дом. Движения становились до боли уютными и развязными, а тело разгорячилось. Совершенно живая и счастливая. Совершенное счастье. Даже когда музыка закончилась, мы продолжали с упоением, весело смеясь, наслаждаясь знакомым обществом друг друга: - Your body's poetry, speak to me (Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,) Won't you let me be your rhythm tonight (Почему бы не положить свою поэзию на мой ритм?) Move your body, move your body (Двигайся, двигайся!) I wanna be your muse, your music (Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.) Let the movement be the rhythm tonight (Позволь движению стать ритмичным этой ночью.) Move your body, move your body (Двигайся, двигай своим телом.) Остановились, счастливо засмеялись и обнялись. - Я скучала. Боже, думала, что тебя там сожрали и сломали. - залепетала Маря, осматривая меня. - Или чего хуже! - прижала к себе обратно. - Но нет, твои застенчивые маски по-прежнему легко сломать. - хихикнула подруга. - Не поверишь, но про тебя я думала тоже. - хмыкнула я на свои глупые мысли и выдумки. Вот она, живая и здоровая. Мы обнимаясь, спокойно смотрели на двух вампиров в другой части кухни. Кажется, они явно переосмысливали жизнь, напряженные, прожигая меня взглядами. Жевалки у кое-кого ходили ходуном. Но не встревали. А мне было все равно. Дом. Спокойствие. - Да-а, быть мертвой странно, скажу я тебе, но в этом есть и плюсы! - сердце упало куда-то в пятки. Севшим голосом переспросила, пытаясь вырваться. Маря сконфуженно засмеялась, не давая мне вырваться. - Все хорошо, я пошутила! - Ты совсем больная так шутить? - зло бросила я. Сомнения все ещё были. Только вот же она живая, обнимает меня. - Да, больная. - погладила она меня в голове, успокаивая. - На всю голову. Прости. Ещё какое-то время мы так стояли и молчали. Нам это было нужно. Чтобы многое осознать, понять. И найти в друг друге поддержку. Самую нужную и понимающую. - А ты та ещё ксенофилка, ты знаешь? - произнесла она насмешливо. - А ты все такая же Мисс Тактичность. - с такой же интонацией ей ответила. - Ладно-ладно. - отцепились друг от друга и упали на стулья. - А теперь твой эскорт. Я же правильно вижу то, что я вижу? Вы же те самые вампиры? - заискивающе обратилась она к ним, передергивая бровями. Выглядело кошмарно смешно. Я хрюкнула. Мужчины перевели непонимающие взгляды на меня. - Марь. Они тебя не понимают. Я тут что-то вроде переводчика. - Печально. - Ага. - А они говорить-то вообще умеют? - Вполне, просто молчат. - А почему? Я их напугала развратностью? Три из четырех существ здесь должны понимать шутки и флирт, вроде бы. А тут я вижу двух "сломавшихся" мужчин. Там, в средневековье, совсем все плохо с девушками или что? - Простите, что прерываю, дамы, но боюсь мы слишком здесь задержались. - нахмурился Регис, прерывая свои думы, обводил нас обеих пронизывающим взглядом. - Нора, ты уверена, что это твоя подруга? - вопросительно на него посмотрела. - Она единственная в этой иллюзии, кто нас видит и взаимодействует. Это может быть ловушка. - Нифига у них язык. Что это за помесь польского с немецким? - поразилась подруга, опуская голову на руки, внимательно слушая. Манеры, поведение. Все абсолютно идентичное. - И ты это понимаешь? - угукнула, приглядываясь к ней. - Я, кажется, поняла про "переводчика". Что он спросил? - Что ты можешь быть не Марей и это стоит проверить. - - Я самая Маристая Маря из всех Марей. - беспечно ответила она, пожав плечами. - Теперь верю. - мы засмеялись. Это точно была моя подруга. - Не может быть ошибки, Регис. - улыбнулась, счастливая я. - Хорошо, если ты уверена. - черты его лица смягчились. Детлафф подозрительно молчал. Может виной этому было новое лицо в нашем обществе? - Можешь спросить у неё, что это за место? - Марь, где мы? - она тяжело вздохнула, посерьёзнела и начала говорить. Я повторяла её слова, как бы переводя их вампирам, что внимательно слушали. - Этот мир создан на основе наших с тобой воспоминаний. От рождения до часа "Х", когда мы призвали Гюнтера. - вопросительно посмотрела на неё. "Мы призвали?" - Ты даже этого не помнишь? Ладно, к этому ещё придем, а пока что немного о этом мире... Как же ты раздражаешь, повторяя все за мной! И не с такой я интонацией сказала последнее предложение! Хрюшка-повторюшка! - словно зеркало повторяла за ней. И мы вновь засмеялись. - Вы отвлеклись. - хрипло произнес Детлафф, напоминая о своём присутствии. Маря дернулась от неожиданности, проворчав: "Какой мрачный бука", что я благоразумно не перевела. - Так вот. Цикл от рождения и до твоей пропажи в другом мире здесь повторяется уже круг десятый. Я тут застряла, так сказать. Проживаю это все раз за разом и если пытаюсь что-то здесь менять или препятствовать, то время останавливается на несколько дней и тут становится до ужаса скучно. Но мир не обычный, тут даже магия есть, в чем я неплохо разобралась. Мне помог в общем-то... - она немного помедлила. - Тот кто и поместил меня сюда - О'Дим. Он не может выполнить твоё желание, о чём приходит делиться чуть ли не каждую неделю. - закатила глаза. - Ему любопытен наш мир, я ему рассказываю, а он мне о магии. У меня даже получается колдовать, черпая силу из этих псевдовоспоминаний. - задрала Маря нос. - Почему Гюнтер так хочет исполнить моё желание? - Потому что этого пожелала я. Чтобы ты обрела своё долговечное счастье! Он уже взял так сказать полную предоплату и ты бы видела как его коробит от твоей непостоянности! - посмеялась она. - Твоё счастье мимолетно, как танец, как музыка, как мгновение. Выполнить это желание можно, полагаю только через Региса. Я вижу да, что ты все ещё по уши в него влюблена. - смутилась. - Ой, какие мы милые! Видишь, да, вампир, как с ней надо обращаться? - хмыкнула она в сторону поднявшего бровь Детлаффа. Тот в ответ скрестил руки, нахмурившись. Он не понимал ни слова. - Берешь такой за щёчки и тянешь, пока маски все не поснимаешь и все чувства не выйдут наружу! - Перестань. Он тебя не понимает все равно. - отмахиваясь от её загребущих рук протянула я, косо посматривая на мужчин. - А ты переведи. - А вот не буду. - Ты невыносима. - Регис меня до склепа нес на руках - значит выносима! - важно произнесла я, смотря в хитрющие глаза напротив. Дошло не сразу. Маря уже захлебывалась смехом, сложившись пополам, пока у меня из ушей шел пар. - Регис... Нес... На руках... Выносима! - лепетала она, задыхаясь. - Обожаю твои каламбуры! Ты только посмотри на их лица! - хрюкнула она вновь. Я же сделала вид, что ничего не было и съела печенье из вазочки на столе, смотря куда-то в стену. - А что за "предоплата"? - спросила я, когда Маря успокоилась. Молчала она долго. Улыбка её превратилась в натянутую. - Моё заточение в этом месте. Специально созданное под меня и мою фобию "дня сурка". - отводя взгляд, хмыкнула она. Недоговаривает. - Мы можем как-то выбраться отсюда? - Вы можете. Точнее я могу с помощью магии "вышвырнуть" вас всех отсюда. - А ты? - уставилась на неё с мольбой. - Мы должны тебе помочь. - Маря обвела нас всех взглядом. Встала, достала из ящичка какую-то серебряную подвеску. - Пару дней назад сюда пришел Гюнтер. - начала издалека она, вглядываясь в цепочку в своих руках. - И сказал, что если я хочу вернуть все, как было, то мне стоит осчастливить тебя, ведь я - единственная кто тебя очень хорошо знает. Мы очень привязались друг к другу и я по-настоящему тебя рада видеть сейчас... - твердо намеренная вернуть все на свои круги загорелась, да и слова уже вырвались из меня: - Я здесь с тобой ост... - Маря быстро зажала мне рот. - Послушай сначала и не говори то, о чем пожалеешь. И переведи им. - прислушалась к ней. Это было трудно, но я проглотила все негодование. Она убрала руку. - Вернуть все, как было - невозможно. Я изучала эти вопросы, выпросила пару книг по некромантии у О'Дима... Все таки есть плюсы в обмене информации с ним. Это уже будет не та жизнь и не жизнь вовсе. Меня уже нет, Нора. Нет оболочки, в которую я могла бы вернуться. Я существую лишь здесь, как приведение, как непонятная живая субстанция, как одна из дорогостоящих коллекционных баночек на полке Дьявола. Ну-ну, я правда не хотела тебе этого говорить. Но по-другому до тебя не дойдет. - обняла меня, крепко прижимая. Заходилась всхлипами, осознав, вцепилась за её футболку. - А тебе уже не стоит возвращаться, тем более, что если ты останешься, то и твои кавалеры тоже. Здесь, запертые в чужих воспоминаниях, пока Гюнтер не придумает, что сделать с их душами. - давясь слезами повторяла, переводя мужчинам. Сердце будто бы второй раз разрывалось от боли. - Вряд ли ты хочешь им такой судьбы. - она гладила меня по волосам. Ей сейчас тоже очень плохо. - Но это не значит, что я вообще ничего не могу сделать. Смотри. - она дождалась, пока я не веря своим ушам, отцепилась от неё. - Я поместила в эту подвеску часть себя. Как у тебя с магией, кстати? - Она меня убить изнутри хочет. - шмыгнула я. Маря ошеломленно на меня глянула, присвистнув. - Ладно, секундочку. - накрыла ладонью темно-синий маленький камень, мерцающий будто космос, в огранке серебряных завитков. Красивый. Пробормотала себе под нос формулу, да так, что пространство вокруг на секунду немного исказилось, полыхая зеленым светом. - Вот так... - Я тебя не оставлю. - пробормотала я. Ей так плохо. Маря застыла с тоской посмотрев на меня. На её глаза накатили слёзы, а её псевдо радостный вид пропал. - Это так приятно слышать, ты просто не представляешь. - дрожащим голосом произнесла она. К нам приблизился Регис. - Но вы должны идти, Нора. И чем дольше вы тут остаетесь, тем сильнее мне истязает искушение... - я замотала головой. - Нет, ты тут будешь совсем одна! - всхлипнула, когда вампир положил руку на моё плечо. Маря одобрительно ему кивнула, но я будто бы этого и не видела. - Я так не могу! - Не жертвуй ради меня, Нора! Я совершила ошибку, когда начала молить не того о помощи! Мне и расплачиваться. - она вложила насильно в мою руку кулон, сжала мои пальцы и впихнула меня в руки вампиров. Отвернулась, делая круговые движения руками. - Обо мне там не кому позаботиться! И не за чем! В их мире меня за первым же поворотом если не убьют и не съедят, то... - Нора, тебя никто не посмеет тронуть, я обещаю. - прозвучало возле моего уха. Я испуганно оглянулась на Региса, совершенно разбитая и зареванная, совсем позабыла, что тут до сих пор есть вампиры. - Обучу тебя всему, что потребуется. Буду рядом сколько потребуется, помогая и объясняя. Я буду рядом. До тех пор, пока ты не освоишься и сможешь сама упорхнуть и жить дальше. Верь мне, милая. Не стоит зацикливаться на прошлом. - и я поверила, вглядываясь в эти теплые черные глаза. Поверила так, как никогда и никому не верила. Маря открыла шумный портал, отдающий чем-то зеленым. Не могла его рассмотреть из-за льющихся без конца слез. - Так, Нора, запомни. - обернулась, перекрикивая гул, Маря. - Этот лазурит будет высасывать из твоего тела магию, и когда заполнится полностью, я смогу ощутить её даже отсюда! Буду приглядывать за тобой, и если что, помогу, чем смогу! Гюнтер тоже к тебе не сунется, я не позволю! А теперь иди и живи счастливой жизнью, дорогуша! - мы напоследок обнялись. Мужчины кое-как нас разняли через некоторое время и подхватив несопротивляющуюся меня, вошли в портал. - Удачи тебе! - И тебе, сестренка! - крикнула, уже теряя сознание и оседая от головокружения прямо в руках кого-то из мужчин.

***

- Марь!? Ну ты идешь? - крикнула "Нора" из соседней комнаты. Портал закрылся. А вместе с ним, кажется, сломалось что-то внутри. - Да-да, иду, ещё чуть-чуть осталось. - произнесла веселым голосом, сняв магическую "глушилку" с кухни, тяжело опустилась на стул. Надеюсь, у неё все будет хорошо. Лицо окатил еле заметный прохладный и уже знакомый сквозняк. - Ты все таки её отпустила. - прозвучал довольный голос рядом. Главное, чтобы он не узнал про кулон. - Серебряная подвеска - хорошая работа. Ты хорошо справилась с наложением заклинания. - подозрительно покосилась на Гюнтера. Вот ублюдок. Следил. - Девочка, погрязшая в своих страхах и неуверенности, решила будто это она виновата в смерти родных лучшей подруги. Ещё большая нелепость - думать, будто ты сможешь обдурить меня. - Заткнись. - Если ты ответишь, что это девчонке нужно для счастья, я больше не трону её. Желание будет исполнено. - Радость-то какая. - машинально огрызнулась и встретилась с ледяным взглядом. В голове неприятно зашумела боль. Мешает думать. Урод. - Времени все меньше, дорогая. - скрежетнула зубами. Думаю, я смогу правильно сформулировать: - Её счастье в любви, долгой и искренней. Пусть она и её избранник проживут как можно дольше и умрут в один день. - процитировала детские мечты Норы. Она тогда ещё мечтала о том самом принце на белом коне. Боже, она ведь до сих пор верит в сказки. Это самое наилучшее, что я могу придумать для неё. Надеюсь, хоть в этот раз не лоханулась. - Благодарю. - Уйди уже. - простонала в руки, а когда отняла их от лица, его и след уже простыл. Надеюсь, я больше никогда не увижу этого вечно скучающего ублюдка. Каждый раз, когда этот любопытный Дьявол приходил и пересказывал различные истории, мне становилось так худо, что хотелось провалиться сквозь землю. И зачем он только приходит? Это часть измывания надо мной? Пересказывать все свои отвратительные деяния и смеяться с меня? Что ж, сама виновата. Если бы я не позвонила тогда её родителям, не вспомнила, что они забыли ту чертову ненужную сумку, они бы не развернулись и ничего бы не произошло... Если бы я так не загонялась по этому поводу и не искала ненормальные пути к решению этой проблемы, которую устроила. Так больно было смотреть, что я натворила с жизнью Норы. Может все сложилось бы по-другому? Но этот Дьявол позволил мне дать Норе кулон... Постепенно я переселюсь в него и уйду из этого места. Гюнтер дал мне шанс? Неужели, этот ублюдок не настолько плох, как кажется? Надеюсь, у Норы будет лучшая жизнь. А пока буду ждать. Это все, что мне сейчас осталось. - Да ну Марь! Ты идешь уже?! - донеслось из комнаты. Глубоко вздохнула. Что ж, будем верить в лучшее. Как всегда. - Иду-иду.