Часть 8

Вихрь времени, сразу после отъезда из Пауэлл Эстейт, Лондон, 9 июля 2007 года Доктор бросился обратно в ТАРДИС. Когда он подошел к пульту, дверь за ним закрылась. Микки сидел на откидном сиденье, скрестив руки на груди, и ждал его. - Не могу поверить, что ты это делаешь, - сказал он. - Ты оставляешь Розу. - Он недоверчиво покачал головой. - А еще называл меня идиотом. Кто теперь этот идиот? Доктор не ответил. Вместо этого, резко дернув рычаги управления, он отправил их в Вихрь времени. Пока ТАРДИС парила в вихре, Доктор метался вокруг пульта, нажимая случайные кнопки и щелкая случайными переключателями на пультах управления. Все это было совершенно излишне, вековая привычка, выработанная им как отвлекающий прием, который он использовал, когда было что-то, с чем он не хотел иметь дело. Продолжая возиться с рычагами управления, он чувствовал на себе взгляд Микки, который ждал, что он что-нибудь скажет. Но он не хотел говорить об этом, не хотел даже думать о том, как неправильно было оставить Розу без всякой причины. О, он знал, что это был единственный логичный выход. Если ТАРДИС обратила его прошлое «я» в человека, особенно если она сделала это без его ведома или участия, проблема должна была быть чрезвычайно серьезной, гораздо более серьезной, чем он сказал Розе и Микки. И никто не присмотрит за ним лучше, чем она - человек, которому он доверял, человек, в которого он верил, человек, о котором он... заботился больше, чем о ком-либо еще. Нет, другого выбора не было. Но не иметь ее рядом, оставить было так неправильно. На гораздо большем уровне, чем ему хотелось бы признать даже самому себе. Она ушла меньше, чем пять минут назад, а он уже скучал по ней. - Теперь нам нужно выяснить, где я был, что делал непосредственно перед тем, как ТАРДИС приземлилась в Пауэлл Эстейт, - торопливо сказал он, продолжая кружить вокруг консоли. Он довольно быстро обнаружил после своей регенерации, что говорить с головокружительной скоростью помогало ему сосредоточиться на текущей задаче, и так же, как возиться с управлением, это имело дополнительное преимущество, отвлекая его от всего, о чем он не хотел думать. - И поскольку у нас нет информации о том, что я тогда делал, нам придется... - Я не хотел приходить, ты же знаешь, - выпалил Микки, перебивая его. Доктор остановился как вкопанный. Он удивленно посмотрел на него. - Что? - Я не хотел идти, - повторил Микки, на этот раз более решительно. - А почему бы и нет? - Спросил он. С этими словами внутри парня словно прорвало плотину. - Ты и вполовину не такой тупой, как думаешь, ты это знаешь? - сердито спросил он. - После того, что случилось на том космическом корабле... Нас чуть не убили! И ради чего? Чтобы ты мог трахнуть какую-нибудь французскую королевскую особу, может быть, сделать еще одну зарубку на столбике кровати? Да что с тобой такое? Ты что, пробираешься сквозь время и пространство? У тебя есть список или что-то в этом роде? Кто следующий? Елена Троянская? А как насчет мадам Кюри? У тебя уже есть в списке известный ученый? А как насчет актрисы вроде Мэрилин Монро? Или певицы вроде Дженис Джоплин? Нет, ты, наверное, уже сделал это. Наверное, именно так ты и получил пальто, о котором всегда болтаешь. - Довольно, - холодно произнёс Доктор низким, опасным голосом, который, как было известно, останавливал Далеков. Микки не обратил на него внимания. - В конце концов, у тебя ведь не так уж много компаньонов. После Сары Джейн и Розы, тебе нужно некоторое разнообразие. Кстати, о разнообразии, капитан чизкейк был в твоем списке? Он тебе тоже понравился? - Хватит, - предупредил таймлорд чуть громче. - Или что? - Вызывающе спросил Микки. - Ты отвезешь меня домой? Вышвырнешь меня из шлюза? Оставишь меня на космическом корабле, заполненном роботами, пытающимися убить меня ради запасных частей? - Хватит! - Крикнул Доктор. - Я не скачу, как ты красноречиво выразился, через время и пространство! И уж точно не выбрасываю людей из шлюзов! У ТАРДИС даже нет воздушного шлюза! - Но ты же оставил нас на том космическом корабле! А мы с Розой чуть не погибли из-за этого! А потом, при первой же возможности, ты сделал это снова! - И при первой же возможности я вернулся! - Доктор глубоко вздохнул и продолжил более спокойным тоном, - И я не трахал Ренетт. Микки сердито посмотрел на него. - Так это или нет, не имеет значения. Она бросалась на тебя, а ты не особенно уклонялся. Ты целовался с ней... - Она поцеловала меня, - вмешался Доктор. - И ты тут же поцеловал ее в ответ, а потом хвастался этим! - Откуда ты вообще об этом знаешь? - Недоверчиво спросил Доктор. - Металлические стены… весь космический корабль был похож на эхо-камеру, - ответил Микки. - Ты хоть понимаешь, как тяжело это было не только для меня, но и для Розы? - Он начал отсчитывать что-то на пальцах. - Ты запал на женщину, которую только что встретил в ее детстве пять минут назад, ты пошёл и напился с ней на вечеринке, пока нас хотели убить, ты оставил Розу... ты убежал, когда мы сели на корабль, чтобы спасти ее, не имея понятия о том, как ты собираешься вернуться, а потом ты приглашаешь ее в ТАРДИС, и это после того, как она обошлась с Розой как с дерьмом. Как ты думаешь, что она при этом чувствовала? Но не только Ренетт. Ты... ты обращался с ней, как с дерьмом. Ты бы никогда не сделал этого раньше. - Раньше, чем что? - Раздраженно спросил Доктор. - До того, как регенерировал. Может, тогда ты и вел себя со мной как полный придурок, называя меня «идиотом» и всегда стараясь вывести из себя, но ты всегда хорошо обращался с Розой. Доктор уставился на него, более чем шокированный этим обвинением. - Я все тот же человек, каким был, Микки, - сказал он уже не так горячо. - Неужели? Я так не думаю, - сказал Микки. - Тогда ты всегда заботился о ней. Однажды ты даже отправил ее домой, чтобы она была в безопасности. Но сейчас… - Роза тоже так думает? - Тихо спросил Доктор. - Что я уже не тот человек, каким был раньше? - Нет, - признался Микки. - Она все еще защищает тебя, как и всегда. Но ты действительно причинил ей боль. Может, я и не был лучшим бойфрендом, но я никогда не относился к ней так, как ты сейчас. Последним человеком, который так с ней обращался, был Джимми. Я никогда не пойму, почему она так долго была с ним. Но каким бы придурком он ни был, я думаю, что то, что ты сделал, было еще хуже. Доктор невидящим взглядом уставился на пульт управления. В течение нескольких долгих мгновений единственным звуком в комнате управления был звук подъема и падения Ротора времени. - Если ты не хотел идти, Микки, - наконец, сказал Доктор, - то зачем же ты пошёл? - Ради Розы, - ответил он. - Она беспокоится о тебе. Не думаю, что тебе стоит путешествовать в одиночку. Доктор печально рассмеялся тихим, невеселым смехом: - Наверное, она права. Обычно так и бывает. - Ты же знаешь, что она заботится о тебе, - сказал Микки. - И я думаю, что ты заботишься о ней. Вот почему все это не имеет никакого смысла. Доктор пристально посмотрел на него. - Что именно? - Все это: Ренетт, я, путешествующий с вами обоими... Может это и не мое дело, но Роза сказала, что вы двое просто друзья... - Да, - вмешался Доктор. - И это та часть, которая имеет наименьший смысл, - сказал Микки. - Потому что ты либо заботишься о ней так же, как она заботится о тебе, либо нет. И если ты действительно заботишься о ней так же, как она заботится о тебе, почему вы не вместе? - То, что на самом деле имеет наименьший смысл - это то, почему я говорю с тобой обо всем этом! Микки проигнорировал эту вспышку гнева. - Она говорит, что ты так не поступаешь, потому что потом будет слишком больно, - продолжал он. - Но я не думаю, что это так. Я не думаю, что ты заботишься о ней. Я думаю, что ты просто чертов придурок. Ты просто используешь ее, то, как ты держишь ее здесь рядом с собой, таскаешь по разным мирам, прекрасно зная, что она чувствует к тебе. - Ты говоришь так, как будто она заперта, - резко сказал Доктор, - как будто я держу ее в плену или что-то в этом роде. Она могла бы уйти, если бы захотела. - Но она никогда этого не сделает, и ты это знаешь! Ты просто пользуешься ею, ведешь себя так, будто она тебе небезразлична, а в следующую минуту отталкиваешь ее. Или это, или... - Микки уставился на него, открыв рот. - Или что? - Спросил Доктор. - Или ты действительно заботишься о ней и просто боишься показать это, - медленно произнес он и недоверчиво покачал головой. - Вот именно, не так ли? Она права. Ты действительно заботишься о ней, но боишься сделать что-нибудь с этим, - его губы насмешливо скривились. - Это делает тебя не просто придурком, но и трусом. Когда слова Микки повисли между ними, тишина в комнате стала гнетущей. Доктор стиснул зубы: от злости, разочарования и чувства вины. - Ну, если ты так считаешь, - натянуто произнес Доктор, - нам лучше покончить с этим, чтобы отвезти тебя домой. - Он снова начал кружить вокруг консоли, на этот раз фактически программируя следующий набор координат, а не просто притворяться, что делает это. - Ну и каков же наш план? - Спросил Микки через мгновение. - Мы знаем, что все, что случилось со мной, произошло между тем, как я покинул вас двоих, а потом вернулся, - он покрутил диск на одной панели, затем сдвинул две панели влево и набрал сложный код, прежде чем вернуться к вращению диска снова. - Значит, мне нужно просто вернуться назад и посмотреть, что именно произошло. Как только мы узнаем, в чем была проблема и что ее вызвало, мы сможем решить, как ее исправить. - Ладно, если мы идем по твоим следам, - сказал Микки, - как мы это сделаем, если ты ничего не помнишь? Я имею в виду, с чего мы начнем? - Начнем с того, что, по словам Розы, она видела, когда была у Клайва, - ответил Доктор. Он подошел к противоположной стороне пульта и быстро щелкнул тремя переключателями, прежде чем вернуться и снова повернуть диск. - Роза сказала, что видела мои фотографии в тех местах, где я никогда не бывал. - Да, Титаник, убийство Кеннеди, а потом, что это было, вулкан или что-то в этом роде? - Кракатау, - ответил Доктор. - Но вопрос в том, почему именно эти три места? Что в них такого особенного? - Он на мгновение остановился у пульта и задумчиво потер подбородок. - Что может их связывать? - Ну, они все находятся на Земле, - сказал Микки. Доктор пренебрежительно махнул рукой. - Это не имеет особого значения. Я только что имел дело с сознанием Нестин, так что я уже был здесь, - его голос затих, и он задумчиво нахмурился. - Но почему именно эти три места? - Сказал он себе. - Я думаю, что из всех мест, куда я мог бы пойти, я бы избегал их, а не намеренно шел туда. - Но почему? - Спросил Микки. - Что «почему»? - Почему ты избегал их? - Спросил Микки. - Ну, потому что все они зафиксированы, - ответил Доктор. - Большинство вещей, происходящих во Вселенной, изменчивы. Их изменение нарушит течение истории в ограниченном смысле или в конечной области, но не повлияет на вселенную в целом. Меньшее число - это точки разветвления, очень похожие на развилку дороги. Решение повернуть направо, а не налево может привести к созданию совершенно новой вселенной, параллельной первоначальной. Но фиксированная точка - это другое. Фиксированная точка - это то, что должно произойти, инцидент или событие, которое влияет на вселенную настолько сильно, что ее отсутствие потенциально может распутать само время. Одно неверное движение, одно незначительное изменение в чем-либо - и последствия… - Его глаза расширились, а челюсть отвисла. - Что? - Спросил Микки. - Это неподвижные точки! - Воскликнул Доктор. - Вот, в чем связь! По какой-то причине я намеренно шел на события, которые были фиксированными точками во времени! - Он бросился к пульту, чтобы закончить установку координат. - Куда мы направляемся? - Попытаться помешать мне случайно разорвать вселенную на части! ~ООО~ Джон бросился через переполненную людьми улицу к гаражу. Был полдень, и повсюду были машины и толпы народа. «Время обеда», - напомнил он себе. Все в Пэкхеме, кроме него, очевидно, решили пойти куда-нибудь пообедать. Проклятье. Он так опоздал. Он не помнил, чтобы когда-нибудь просыпался так поздно в своей жизни. Правда, с его воспоминаниями, длящимися всего шесть месяцев, это мало о чем говорило, но все же. Вынужденный остановиться на пешеходном переходе прямо напротив гаража, он тихо выругался, ожидая своей очереди перейти дорогу. Он мог бы пнуть себя. Напиться в воскресенье вечером, не ложиться спать до половины пятого утра, когда в восемь надо быть на работе - не самый удачный ход. Да что с ним такое? Ради бога, он же не подросток. Загорелся зеленый свет. Он бросился через улицу и ворвался в офис. - Абхирати, прости, что опоздал... Его голос затих. Молодая женщина за столом не была Абхирати Мудали. Она была на три дюйма выше и намного стройнее беременной управляющей, не говоря уже о том, что у нее были светлые, а не черные волосы. Светлые волосы. Рука в его руке. «Беги!» Она медленно повернулась к нему, и их глаза встретились. Светлые волосы. Теплые карие глаза. Полные губы. Рука в его руке. «Беги!» - Это ты, - прошептал он. Так оно и было. Это была девушка, которая ему снилась. И более того, он увидел в ее глазах узнавание. Она знала его. Она знала его. Она прикусила губу и одарила его быстрой, застенчивой улыбкой. - Привет, - сказала она. - Привет, - часть его надеялась, что он хорошо ее знает, но другая часть боялась, что если он спросит об этом, то будет выглядеть идиотом, если он окажется родственником или что-то в этом роде. Но у него не было выбора. Кроме того, он уже не в первый раз выглядит идиотом. Возможно, даже не в первый раз за сегодня. - Мне очень жаль. Ты выглядишь такой знакомой, - сказал он. - Я... знаю тебя, верно? Она не казалась удивленной этим вопросом. - Да, - ответила она. - Что-то вроде того. - Вроде того? Она помедлила, прежде чем ответить. - Мы... эм... познакомились пару лет назад. Когда Хенрик взорвался. Я тогда там работала, и мы оба находились... через дорогу, когда это случилось. Его лоб наморщился, когда он задумался, пытаясь вспомнить что-нибудь об их встрече. Рука в его руке. «Беги!» Было что-то еще, он знал это, оно скользило на краю его сознания, но каждый раз, когда он пытался схватить это, оно улетучивалось. Наконец, он сокрушенно покачал головой. - Извини. - Все в порядке, - сказала она. - Мы встречались всего один раз. Что-то тут не так. Почему она так часто снилась ему, если они встречались всего один раз, да и то случайно? С другой стороны, зачем ей лгать? - Что за Хенрик? - Спросил он. - Универмаг. Это на Хай-стрит, - сказала она. - Ну, он был на Хай-стрит. Его там больше нет. - Думаю, что нет, раз он взорвался, - сказал он. Она рассмеялась. - Итак... что ты здесь делаешь? - С любопытством спросил он. Она улыбнулась ему. - Я здесь работаю. - С каких это пор? - С сегодняшнего утра, - ответила она, широко улыбнувшись, и он увидел, как кончик ее языка высунулся из уголка рта и коснулся верхних зубов. Он не был уверен, что когда-либо видел, чтобы кто-то так улыбался. Конечно, никто никогда не улыбался ему так раньше. Он находил это слегка отвлекающим. - Ты бы знал это, если бы пришел вовремя, - продолжала она. - Видишь, что ты упускаешь, когда опаздываешь? Он моргнул от поддразнивания, а затем усмехнулся. - Теперь я должен быть уверен, что приду вовремя. - Ты сделаешь это, - ответила она. Дверь, ведущая в гараж, распахнулась, и в комнату ворвался владелец магазина. - Абхирати, а Манчестер когда-нибудь... о, я вижу, ты, наконец, решил появиться. - Извини за это... - Джон вздрогнул. - Смотри, чтобы этого больше не повторилось, иначе ты окажешься за дверью с выходным пособием, - отрезал Мудали. - Пустая угроза, Мудали, и мы оба это знаем, - ответил Джон. Мудали продолжал, как будто Джон ничего не говорил. - Там стоит Инфинити, и никто не может понять, что с ней не так. Я предлагаю тебе вытащить свою жалкую задницу отсюда и начать работать над этим вместо того, чтобы оставаться здесь и болтать с нашим новым администратором. - Я не... - Краем глаза Джон заметил, что девушка снова прикусила губу, но на этот раз для того, чтобы скрыть усмешку. О, возможно, так оно и было. Мудали направился обратно в гараж, и Джон неохотно последовал за ним. Когда его босс начал показывать на машину, Джон поднял палец. - Одну секунду, - сказал он. Он повернулся и просунул голову обратно в кабинет. Девушка все еще стояла на том же месте, наблюдая за ним с легкой улыбкой на лице. - Кстати, меня зовут Джон. А тебя? Легкая улыбка превратилась в ослепительную ухмылку. - Меня зовут Роза, - сказала она. - Роза Тайлер. - Рад познакомиться, Роза, - сказал он. Она подавила смешок и что-то пробормотала себе под нос. Он озадаченно уставился на нее. - Прошу прощения? Она покачала головой: - Извини. Не обращай на меня внимания. Просто... личная шутка. Он медленно кивнул и направился обратно в гараж. Должно быть, он ослышался, подумал он. Потому что это прозвучало почти так, как будто она сказала: «Беги, спасая свою жизнь».