Часть 3

      — «Центр ветеранов Ардмора» это историческое место, расположенное на пятидесяти пяти акрах газонов, садов и полей. Красивый современный участок расположен около шоссе 77, в юго-западной части города Ардмор, штат Оклахома. Первоначальное здание было построено в 1910 году как дом для ветеранов Гражданской войны. С тех пор для улучшения этого учреждения были добавлены койки для тяжелых патиентов, — сказал Калеб, когда Дин остановил Импалу и заглушил двигатель. — В 2010 году центр будет отмечать свое 100-летие. Общая вместимость центра составляет 175 коек. На протяжении многих лет в центре продолжались проекты по благоустройству. Сейчас они стоят новую прачечную и проводят реконструкцию аптеки, рентгеновского и физиотерапевтического отделений.       Старший Винчестер знал, что его лучший друг любил старые здания со своей историей. И по дороге в этот центр Калеб поведал им краткую, но очень скучную версию о создании этого учреждения.       Мгновение в машине стояла тишина, потом Калеб вздохнул и оглянулся на Сэма, который, благодаря проигрышу в «камень-ножницы-бумага» сидел на заднем сидении. Они не говорили этого вслух, но оба считали, что Дину не стоит идти с ними.       Джошуа остался в мотеле, чтобы приготовить шкатулку из кокоболо, прочитать над ней заклинания и установить защиту, чтобы в будущем ее не мог открыть какой-нибудь дилетант или обычный не знающий про магию бедняга. Сэм и Калеб хотели предложить Дину тоже остаться в номере и помочь Сойеру, но бросив один взгляд на лицо будущего Хранителя они прикусили языки и промолчали.       — И долго мы тут сидеть будем? — поинтересовался Дин, кинув на них косой взгляд.       — Придерживаемся легенды, — сказал со вздохом Сэм и потянулся к ручке двери.       Охотники вылезли из Импалы и пошли к величественному трехэтажному зданию, которое служило опорой ветеранам и местом, где они могли получить помощь.       Когда будущая Триада вошла в здание их встретила суета и разговоры.       В холле был гранитный пол, деревянная отделка на стенах, колонны от пола до потолка, а из потолочных окон лился солнечный свет. Возле стен на которых висели картины, стояли мягкие кресла и диваны, по углам помещения были большие горшки с цветами. Строители и персонал хорошо потрудились, чтобы создать домашнюю атмосферу.       Охотники замерли на секунду, разглядывая помещение, замечая все входы и выходы, оценивая людей и возможную угрозу. Сэм и Калеб стояли по бокам от Дина, и немного придвинулись к нему, словно опасаясь, что ведьма нападет на них, как только они сделают шаг вперед.       Старший Винчестер покосился на Калеба, слегка приподняв бровь, молча спрашивая, ощущает ли он что-нибудь.       — Чувак, здесь слишком много людей, — прошептал Ривз, — у них куча разных мыслей. Так что выявить нашу ведьму таким образом не получится.       Дин вздохнул, он и не ожидал, что все будет так легко. Расправив плечи, он шагнул к столу, за которым сидела женщина средних лет, и что-то писала на бланках.       — Здравствуйте, — сказал старший Винчестер, улыбнувшись.       Женщина, на бейдже которой было написано «Клара», подняла взгляд от бумаг и увидев перед собой троих высоких и привлекательных мужчин, мило улыбнулась.       — Чем могу вам помочь?       — Мы бы хотели поговорить с кем-нибудь из персонала, — сказал Дин.       — По какому поводу? — женщина отложила бумаги в сторону и потянулась к телефону, но замерла, ожидая ответа.       — Наш друг недавно вернулся из коммандировки, — сказал Сэм, шагнув вперед и встав рядом с братом. — Мы надеялись, что в вашем центре ему смогут помочь привыкнуть к гражданской жизни.       Женщина внимательно посмотрела на них, потом кивнула сама себе и подняла трубку. После пару гудков, трубку сняли.       — Мистер Салливан, здесь хотят с вами поговорить. — Она замолчала на пару секунд, слушая собеседника, затем кинула взгляд на троих охотников. — Да… Хорошо, я передам, — положив трубку, она указала на кресла у стены. — Присядьте, пожалуйста. Мистер Салливан подойдет через пару минут.       Винчестеры уселись на удивление удобные мягкие кресла, Калеб остался стоять рядом, опираясь плечом о стену. Он не собирался расслабляться, особенно когда эта ведьма была близко. Он пристально осматривал помещение и всех присутствующих, надеясь услышать или почувствовать что-то подозрительное. Но мысли всех людей крутились вокруг врачей, страховки, родственников, друзей и войны.       Через пять минут в холл вошел мужчина лет пятидесяти. Он был одет в простую рубашку и джинсы, но по манере двигаться сразу становилось ясно, что это бывший военный. Джон Винчестер так же двигался, и так же пристально осматривался.       Клара указала на троих охотников и мужчина подошел к ним.       — Я Грэм Салливан, — представился он, протягивая руку. — Один из руководителей центра.       — Здравствуйте, — младший Винчестер, ответив на рукопожатие. — Я Сэм Браун, это Дин Эллиот и Калеб Виггам*.       После всех любезностей, Грэм махнул им рукой, приглашая следовать за ним.       — Нам посоветовали ваш центр, — сказал Калеб, шагая рядом с Дином и осматривая все вокруг. — Наш друг недавно вернулся из Ирака, и ему немного трудно свыкнуться с мирной жизнью. Мы надеялись, что у вас ему помогут наладить контакт с гражданскими.       — Наша команда полностью лицензированного медицинского персонала ежедневно трудится, чтобы помочь пациентам. У нас обученные медсестры и их единственная цель — обеспечить качественную помощь. Здесь так же работает несколько психологов, есть несколько групп, в которых люди делятся свои опытом. Некоторым легче разговаривать с незнакомцами, чем обременять тяжелыми подробностями близких.       Дин был с этим абсолютно согласен, но он и с незнакомцами не собирался обсуждать свои проблемы. Возможно, некоторым и помогает разговор по душам, но он предпочитал разбираться со своим дерьмом самостоятельно. Да, он рассказал Калебу и Сэму о том, что происходило с ним в аду, но легче ему от этого не стало. И вдобавок ко всему, теперь брат и лучший друг тоже переживали.       Вырвавшись из своих мыслей, Дин понял, что пропустил часть разговора, а Грэм, Калеб и Сэм уставились на него.       — Что?       — Мистер Салливан рассказывал о том, что у них работают несколько психологов, которые помогают ветеранам, — сказал Сэм, многозначительно смотря на него.       — Это замечательно, — ответил Дин, пытаясь взять себя в руки. — Рою понадобиться помощь психолога.       Три двухэтажных жилых крыла брали свое начало из центральной зоны, охватывающей физиотерапевтический кабинет, зону отдыха с бильярдными столами, мягкой мебелью и видеотекой, парикмахерской и столовой. Кроме того, в распоряжении гостей была обеденная зона с полным спектром услуг, балкон и терраса, а также отдельные обеденные зоны, расположенные в каждом крыле комплекса. Галерея, демонстрировала работы местных художников, а также прошлых и нынешних пациентов, а в комнате для занятий был художественный уголок, который очень заинтересовал Калеба. Это просторное учреждение также включало в себя дополнительные внешние павильоны вдоль пешеходных троп, рыбацкий причал на пруду и большой сад, с огромным количеством растительности.       Они подошли к высоким стеклянным дверям, что вели в сад позади здания. Мужчины вышли под осенние солнечные лучи и пошли по дорожке, пока Грэм рассказывал о центре, и о программе помощи ветеранам.       — Мероприятия нашего центра включают в себя «бинго», декоративно-прикладное искусство, бильярд, домино, рыбалку, осмотр достопримечательностей, посещение концертов различных певческих групп и многое другое, — говорил Грэм, пока они шли по тропинке. Но он замолчал, услышав громкие голоса, что доносились из-за угла беседки.       — Я не хочу этого делать! — послышался сердитый мужской голос.       Грэм и охотники притормозили. За высоким кустом был фонтан, воду отключили, и теперь в нем шелестели сухие листья и мелкие ветки. Около бортика в инвалидном кресле сидел мужчина лет тридцати. Рядом с ним присела молодая медсестра и что-то тихо ему говорила. Но парень вцепился в подлокотники кресла с такой силой, что побелели костяшки пальцев и сердито сверкал глазами.       — Это Оуэн Стюард, — сказал тихо Грэм. — Он недавно в нашем центре.       Сэм заметил, что плед, которым был укрыт парень, был скомкан одной стороны.       — Что с ним произошло?       — Оуэн недавно присоединился к нашему центру, и не по своей воле. Его привезла сестра, она настояла, чтобы он прошел курс реабилитации. Отряд Оуэна попал в засаду, все кроме него погибли. А он сам пробыл в плену больше полугода. А три месяца назад наши войска уничтожили лагерь повстанцев и освободили его.       — Он лишился ноги, — с сочувствием сказал Сэм.       — Да. Повстанцы в Ираке не слишком жалуют американцев, так что Оуэн подвергался пыткам. У него многочисленные шрамы, и я даже думать не хочу о том, как он их получил. После неудачной попытки побега, ему отрезали ногу, чтобы он больше не пытался сбежать.       — О, Господи, — прошептал младший Винчестер.       — Да, — кивнул Грэм. — Я даже представить не могу, каково ему было.       А вот Дин вполне мог это представить. За тридцать лет, что он провел в аду, он множество раз лишался разных частей тела. Его сжигали, резали, сдирали кожу, ломали кости…       Дин резко выдохнул, пытаясь вытолкнуть из головы образы ада, вонь серы и крики обреченных душ.       — Я отойду на минуту, — сказал он, вытащив телефон из кармана, чтобы оправдать свой уход. — Мне нужно позвонить.       Калеб и Сэм обеспокоенно переглянулись, когда старший Винчестер, без лишних слов, спустился по ступенькам сада и вскоре скрылся за углом здания. Сэм вздохнул и повернулся к Грэму, собираясь продолжить разговор, и увидел, что мужчина слегка нахмурившись смотрит вслед Дину.       — Как давно он вернулся? — спросил он.       — Что? — удивленно прохрипел Сэм.       — Он ведь недавно вернулся с войны? — спросил Грэм, поворачиваясь к Сэму и Калебу. — Я давно здесь работаю и могу узнать признаки ПТСР. Вы хотели осмотреть центр для него, ведь так?       Сэм не знал, что на это ответить. Они должны были попасть на прием с психологу-ведьме, и это был их шанс. Конечно, только если Дин согласиться сыграть роль бедного солдата. Но делать из старшего брата приманку, когда он в таком нестабильном состоянии это верх глупости. Он не собирался рисковать Дином.       — Да, — сказал Калеб, опередив Сэма. — Он пару месяцев назад вернулся и ему тяжело приспособиться. Мы уговаривали его принять помощь психолога, но он наотрез отказался. Поэтому мы привезли его сюда, чтобы показать, что он не один такой, и что просить помощи это не признак слабости.       — Мы можем помочь, только если человек готов принять нашу помощь, — сказал Грэм. - Как вы видите по Оэну, нельзя помочь человеку, если он этого не хочет.       — Вот поэтому мы надеялись, что вы позволите нам побродить здесь, — сказал Калеб. — Чтобы он осмыслил эту идею. Возможно, если он поговорит с несколькими ветеранами, то согласиться на прием к психологу. У вас же есть хорошие психологи?       — Да. В нашем штате есть несколько психологов. Некоторые принимают каждого пациента индивидуально, некоторые собирают группы, где все могут обсудить свои проблемы. Вы можете поговорить с людьми, возможно кто-то сможет убедить вашего друга принять помощь.       — Спасибо, — сказал Сэм.       Грэм кивнул, посмотрел на наручные часы.       — Сейчас мне нужно идти, у меня назначена встреча. Но вы можете пройти в столовую, через пол часа там должны подать обед, так что у вас будет возможность поговорить с остальными.       С этими словами он ушел, а младший Винчестер повернулся к Калебу.       — Дин тебя прикончит.       — Двойка хочет убрать эту ведьму, и мы это сделаем, — Ривз открыл свой разум и мысленно попытался найти лучшего друга. — Ему стоит подыграть, а все остальное сделаем мы. Я не идиот, Сэм. И не подпущу его к этой ведьме. — Он двинулся в сторону парковки. — Пошли, он на стоянке.       Сэм раздраженно вздохнул, и оглянувшись в последний раз на Оуэна, который сидел в инвалидном кресле и смотрел в никуда, пошел вслед за Калебом.

***

      — ЧТО вы ему сказали? — рявкнул Дин.       — Ты меня слышал, Двойка, — спокойно сказал Калеб.       — Да, слышал. И до сих пор не могу поверить своим ушам!       — Дин, эта наша лучшая возможность, — сказал примирительно Сэм, пытаясь успокоить брата, пока они шли в столовую.       — А кто раньше говорил, чтобы мы придерживались легенды? — ехидно спросил Дин, стрельнув в брата сердитым взглядом.       — Мы и придерживаемся легенды, — сказал со вздохом Сэм. — Просто вместо нашего друга Роя, будешь ты.       — И если заметишь нашу даму, — сказал серьезно Калеб, — не лезь к ней в одиночку. Я серьезно, Двойка.       — Ты мне это уже несколько раз повторял, чувак. Я не тупой.       Они вошли в столовую где было полно людей разных возрастов. Некоторые собрались небольшими группами, а некоторые сидели в полном одиночестве.       Охотники решили разделиться, чтобы поговорить с большим количеством людей.       Калеб как раз слушал одного старика, который рассказывал о своих былых деньках в пехоте, когда почувствовал мысленный толчок. Подняв взгляд, он осмотрелся в поисках Винчестеров, и увидел, что Дин разговаривает с мужчиной, у которого была повязка на голове, а нога закована в гипс до самого колена. Почувствовав взгляд друга, старший Винчестер оглянулся, и Калеб кивнул ему, потом отвернулся, выискивая взглядом Сэма. Будущий Ученый застрял с двумя стариками, которые с энтузиазмом что-то ему рассказывали.       Удостоверившись, что братья находятся рядом, Ривз осмотрел помещение и тут увидел ее. Привлекательная женщина прошла к дальнему столу, за которым раздавали еду. Она положила руку на спину мужчины и наклонившись к нему, что-то тихо сказала. Никто ничего не заметил, но благодаря экстрасенсорным способностям Калеб почувствовал, как она понемногу высасывала из парня душевные силы.       «Сэм, я ее засек», — мысленно сказал Калеб младшему Винчестеру.       Сэм вскинул голову и осмотрелся в поисках брата. Увидев, что Дин в безопасности, он повернулся к Калебу. Ривз скосил глаза на ведьму.       Женщина выпрямилась и убрала руку от мужчины и похлопала его по плечу. Повернувшись к следующему ветерану, она встретила взгляд Сэма.       Младший Винчестер почувствовал, как на него накатила волна грусти, и немедленно поднял мысленные щиты, как учил его Калеб. Женщина слегка нахмурилась, и пристально посмотрела на него, затем сделала шаг назад.       Калеб уже хотел встать из-за стола, понимая, что их раскрыли, когда на кухне послышался грохот. Ривз всего на мгновение отвел взгляд, но когда повернулся снова, ведьмы уже не было.       — Черт возьми, — проворчал он, вскакивая из-за стола.       — Что происходит? — спросил Дин, подходя к нему.       — Мы засекли нашу ведьму, — сказал тихо Калеб, — но к сожалению, она нас тоже засекла.       — Нужно ее найти, — прошептал Сэм. — Если она поняла, что мы охотники, то она или сбежит и мы ее не найдем…       — Или убьет кого-нибудь, чтобы увеличить свои силы, — закончил за брата Дин.       Они обыскали весь первый этаж и уже хотели подняться на второй, когда снаружи послышался крик:       — Оуэн, не делай этого!       Охотники выскочили из столовой и помчались на улицу. Перед зданием собиралась толпа, и когда они подняли головы, то увидели, что парень, которого видели не так давно в саду, сидел на парапете крыши, свесив единственную ногу, и явно намереваясь спрыгнуть.       — Кажется, наша ведьма выбрала второй путь, — сказал Сэм.       — И этот парень стал отличной закуской, — тихо пробормотал Калеб. - Вот только не пойму как он туда забрался с одной ногой.       — Нам нужно ее найти и прикончить, — прорычал Дин.       — Вот именно этим мы и займемся, — сказал Калеб, заметив как на парковку въехало такси и из него вылез Джошуа. — А ты пока постарайся успокоить парня на крыше.       — Что? — опешил Дин. — Я похож на психолога?       — Нет, ты похож на парня, который может понять, через что приходиться проходить этому бедогале, — сказал Ривз. — Джошуа закончил заклинание над шкатулкой кокоболо, и мы прикончим ведьму. Но ты к ней не подойдешь.       С этими словами Калеб схватил Сэма за рукав и потащил за собой навстречу Сойеру. Дин зарычал и остановил пробегавшего мимо санитара.       — Где лестница на крышу?