Кукушка / Käki kukkuu + Построю дом / Mökin laittaja (П.Ю. Ханникайнен)

       Кукушка Заливается кукушка Да за лесом синим. Замолчи, кукушечка — спит она в могиле. Не услышит тихих трелей. птичьей песни милой, одному мне куковать, горевать отныне. Построю дом (адаптация стихотворения Элиаса Зельстедта «Песня» / Visa со шведского на финский) Вот бы мне построить дом — Я давно мечтал о нем: Как готовы будут стены, Я в углу бы спальню сделал, а в другом — очаг и стол, всё бы чистенько подмел. Дальше выстрою конюшню, Хлев с амбаром тоже нужно; Сауну еще бы мне, по субботам мыться в ней, за межой овин большой, для сетей сарай еще; А в конюшню бы коня, И чтоб рядом плуг стоял, Четырех буренок в хлеве, В клети поросенка мне бы, Смирных дюжину овец И ягняток под навес; Нивы тучные, луга, Где полно травы в стогах, Для работы много силы И удачи б попросил я — Вот чего бы я хотел, Вот о чем я песню пел.