Глава 51: Офренда Джеки

А/N: Офренда!

-х-Х-х-

      В прошлый раз Ви пошел на Офренду Джеки один, в основном потому, что не знал о проблемах между Мамой Уэллс и Мисти. Поэтому в его голове было очевидно, что Мисти будет там и сыграет большую роль, ведь она была девушкой Джеки.       Только найдя Мисти за пределами гаража Джеки, Ви узнал, насколько плохи дела между матерью Джеки и его девушкой. Тогда у Ви было полно дерьма в голове, и он смог лишь втащить Мисти в гараж Джеки, а затем в «Эль-Койоте-Кохо» на Офренду.       На этот раз он планировал сделать все немного иначе. Для начала, он забирает Мисти у ее магазина, а не ожидает встретить ее в гараже, в основном потому, что обещал это сделать, и не собирался нарушать обещание. Ви не считал себя особо честным или в этом роде, но Мисти была его чимой, и это что-то значило.       Даже когда она садится с ним в машину, она кажется неуверенной. — Это может быть плохой идеей, Ви. Не хочу, чтобы ты испортил отношения с Мамой Уэллс из-за меня.       Ви фыркает с презрением, начиная везти их в «Эль-Койоте-Кохо». Забавно, чувствовать себя за рулем немного непривычно, ведь с тех пор, как он взял Панам в свою команду на постоянку, он полагался на нее… но это было особое дело. Слишком важное, чтобы втягивать непричастных. — Если она не может вынести того, что ВСЕ важные для Джеки люди хотят отдать дань уважения, то какие бы отношения у нас ни были, они уже испорчены, Мисти. Я не позволю ей травить тебя, особенно сегодня.       Мисти кусает нижнюю губу и опускает голову, но Ви все равно замечает краешком глаза ее слабую улыбку. Они обмениваются лишь парой фраз по пути, но тишина, когда она проникает в салон, все равно кажется дружелюбной и комфортной.       Тем не менее, когда они наконец у дома Мамы Уэллс, где Ви нужно взять ключ от гаража Джеки, Мисти отказывается заходить. — Я подожду здесь, Ви. Не хочу искушать судьбу.       Вздохнув, Ви решает не искушать ее и сам. Он хочет, чтобы Мисти сегодня было комфортно; не хочет причинять ей боль. Поэтому с кивком он оставляет ее в машине с работающим двигателем и выходит, заходя внутрь и видя место, уже украшенное для Офренды Джеки.       Мать Джеки замечает его довольно быстро и подходит, ее глаза загораются, когда она обнимает его и крепко прижимает. — Ви, рада тебя видеть. Ты немного рановато, правда.       Ви отвечает на объятия, сжимая Маму Уэллс в ответ и хмыкая. — Да, зашел, потому что надеялся, что у тебя будет ключ от гаража Джеки. Хотел выбрать подношение до Офренды.       Отстраняясь, Мама Уэллс выглядит удивленной, но и крайне довольной, доставая ключ из кармана. — Вырвал слова из моих уст, парень. Приятно видеть, сколько мыслей ты вложил. Держи, думаю, знаешь куда идти.       Ви кивает, беря ключ у матери Джеки, как и в прошлый раз. Но в отличие от прошлого раза… он колеблется. И затем делает потенциально неразумное. — Девушка Джеки, Мисти, в моей машине у входа. Она придет на Офренду.       Улыбка сходит с лица Мамы Уэллс, ее губы размыкаются на резком вдохе. — Ви…       Но Ви ставит ногу на тормоз, качая головой. — Не хочу это слышать, Мама Уэллс. Знаю, ты ее не одобряешь. Она не была тем, кого ты представляла для своего Джеки, да?       Помогло то, что Ви знал: мать Джеки способна увидеть дальше своей неприязни к Мисти с помощью подталкивания от нужных людей. Ведь она смогла сделать это в прошлой временной линии, и тогда он едва приложил усилия. Теперь же у Ви было все время мира, чтобы Мама Уэллс и Мисти поладили. — … Все не так просто, Ви.       Ви поднимает бровь, и по тому, как Мама Уэллс краснеет, он видит, что даже она слышит, как слабо звучит ее отговорка. — Что ж, позволь упростить для тебя. Джеки любил ее. Всем сердцем. И она любила его в ответ. Любит до сих пор, так же сильно, как, уверен, любишь и ты. Скажи мне… разве хотел бы Джеки, чтобы его девушки враждовали друг с другом, будь то сегодня или в любой другой день?       Когда Мама Уэллс молчит, Ви просто хмыкает и отступает. — Дам тебе подумать, Мама Уэллс. Мы вернемся через некоторое время на Офренду.       Даже если в этот раз он повел себя агрессивнее, он не слишком волнуется, что мать Джеки отменит его приглашение или что-то в этом роде. В глубине души Мама Уэллс — хорошая женщина, которая знает, что позволяет своим предрассудкам взять верх там, где дело касается Мисти.       С этой уверенностью Ви возвращается к машине, садится и, показав Мисти ключ от гаража Джеки, везет их туда. Мисти пару раз открывает рот, наверняка с намерением спросить что-то о матери Джеки, но так и не решается выговорить слова.       Наконец они достигают гаража, и, используя ключ, заходят внутрь. Сразу же Ви накрывает волна ностальгии, которая бьет как кирпичом по лицу. Прошло гораздо больше времени, чем даже знает Мисти, с тех пор как он был здесь в последний раз. От красивого байка Джеки до плакатов с голыми девчонками, тренажеров и пива. Все это так… по-Джеки.       Когда Мисти пытается пристроиться у стены, как в прошлый раз, Ви пресекает это на корню. — Убедись, что и ты что-то выберешь.       Глаза Мисти расширяются, и она тут же качает головой. — Нет, я не могу просто-!       Но Ви не принимает этого. Если он не собирается терпеть дерьмо от Мамы Уэллс, то не потерпит его и от Мисти. Игнорируя ее отказы, Ви хватает ключ от личной комнаты Джеки с ближайшего стола и идет открывать ее.       Слова Мисти застревают в горле, когда она заглядывает внутрь и видит незаконченную песочную мандалу на журнальном столике. — Ох, Джеки…       Ви усмехается и скрещивает руки на груди. — Видишь, как сильно он о тебе заботился, Мисти? Видишь, как много ты для него значила? Даже не начинай с того, что можно, а что нельзя… если бы Джеки был здесь, он сказал бы, что у тебя такое же право на его вещи, как и у меня. Даже большее.       Мисти ерзает и краснеет, глядя на руки и стыкуя указательные пальцы. — … Он раз шесть пытался дать мне ключ от этого места. Я всегда отказывалась. Я хотела, чтобы у него было место, которое он мог бы назвать своим…       Ви кивает, но не сдвигается с места, скрестив руки и подняв бровь в ее сторону. — Я не выберу подношение, пока ты не выберешь свое, Мисти. Так что если не хочешь, чтобы мы оба профукали Офренду и Мама Уэллс возненавидела и меня тоже… тебе лучше начать искать.       Голова Мисти резко поднимается, и она бледнеет, видя серьезное выражение лица Ви. Кусая нижнюю губу, нью-эйдж спиритуалистка нерешительно кивает и начинает осматриваться. Ее взгляд скользит по содержимому комнаты, прежде чем остановиться на бутылке текилы на маленьком столике в углу.       Она колеблется, бросая взгляд в сторону Ви, словно собираясь предложить ему взять ее вместо себя. Но Ви пресекает ее слова одним лишь взглядом, от которого она снова опускает голову, прежде чем подбежать и взять бутылку. Улыбаясь, Ви одобрительно кивает. — Любимая текила Джеки.       Мисти выдыхает с дрожью. — Больше того. Он называл эту бутылку своим талисманом на удачу. Одна из первых, когда-либо сделанных Хесусом де Абахо.       Ви хмыкает, зная это уже. Но все же позволяет разыграться, как должно. — Основателем Centzon Tequila?       Улыбка Мисти набирает немного силы, когда она кивает. — Ага. Говорят, в мире осталось всего сотня таких… все у одного процента.       Ухмыляясь, Ви наклоняет голову. — И как, по словам Джеки, он ее достал? — Он сказал, что какая-то сморщенная абуэла в Мексике продала ему ее. Как он рассказывал, она утверждала, что де Абахо украл ее рецепт.       Они оба смотрят друг на друга долгий момент, прежде чем Ви смеется, а Мисти разражается хихиканьем. Джеки всегда был… таким. Он говорил громкие слова, но не имел привычки врать. Он мог быть честным до глупости большую часть времени. Что, в свою очередь, заставляло его доверять определенным типам людей больше, чем следовало.       Ви ни на секунду не сомневался, что Джеки купил бутылку у старухи где-то в Мексике. Но вот была ли эта старуха честной или нет… ну, это уже совсем другая история. Тем не менее, бутылка — отличное отражение того, кем был Джеки. Типом, который всегда сам делал свою удачу… и жил на полную катушку, несмотря ни на что.       Конечно, раз Мисти выбрала свое подношение, теперь Ви нужно свое. Его взгляд скользит к единственному другому предмету в этой задней комнате, по-настоящему связанному с жизнью Джеки… но он лишь на мгновение задерживается на ремне, который когда-то принадлежал отцу Джеки.       С одной стороны, у него была хорошая история. Джеки хранил эту штуку на случай, если его отец когда-нибудь вернется, и как напоминание, и как обещание. Но с другой стороны, Ви не собирался приносить инструмент, которым старина Джеки бил его и его мать, на Офренду Джеки. Уж точно не в присутствии Мамы Уэллс.       Выйдя из боковой комнаты, за ним по пятам Мисти, Ви оглядывает основной гараж, его взгляд перескакивает с предмета на предмет. В конце концов, здесь всегда выделялись только две вещи. Баскетбольный мяч… и книга.       В прошлый раз Ви выбрал в качестве подношения мяч с автографом Данте Гонсалеса. Он решил, что это чертовски хорошая дань, отражение всего, чего достиг Джеки. И он, и парень, подписавший тот мяч, смогли уйти от Валентинос, сбежать от этой жизни и стать чем-то большим, чем просто парой уличных гангов.       … Но после Микоши, после того как он стал Королем Посмертия и провел остаток своих шести месяцев жизни как Живая Легенда Найт-Сити, у Ви появилось дополнительное время. Часть его он потратил на то, чтобы раздобыть собственную копию «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэя.       Чертовщине было уже за сотню лет, так что Ви не ожидал от нее многого. И все же… прочитав эту книгу, Ви наконец понял. Он понял, почему Джеки так ее любил, и почувствовал, что проник в характер своего чума глубже, чем когда-либо при его жизни.       Подходя сейчас к книге, Ви проводит пальцами по потертой обложке экземпляра Джеки, и по его лицу скользит нежная улыбка. Сзади Мисти кашляет и произносит. — Джеки, наверное, перечитывал эту штуку раз десять. Он всегда брал ее накануне большого дела. Говорил, что мужик, написавший ее, круче Моргана Блэкхенда.       … Да, это похоже на Джеки. С удовлетворенным вздохом Ви берет книгу и поворачивается к Мисти. — Похоже, у нас обоих есть подношения. Отправляемся обратно, Мисти?       Мисти колеблется, даже прижимая запечатанную бутылку текилы. Она выглядит такой же неуверенной, как всегда, но Ви прерывает ее, прежде чем она снова начинает намекать, что останется. — Я уже сказал Маме Уэллс, что ты идешь со мной на Офренду. Не нужно беспокоиться о приеме. И кроме того, Джеки хотел бы, чтобы ты была там. Сегодня только это и должно иметь значение.       Глаза Мисти расширяются при первой части, но смягчаются при второй. Наконец она смущенно кивает. — … Спасибо, Ви.       Вместе они выходят из гаража, Ви запирает за ними, и они направляются к машине. С подношениями на руках и временем Офренды Джеки, быстро приближающимся, Ви отвозит их обратно, и на этот раз они оба вываливаются из его машины и вместе заходят в «Эль-Койоте-Кохо».       Пора отдать дань уважения старому чуму… в последний раз.