25 декабря (окончание)

Дом на окраине Чикаго, 25 декабря Получив подарки, дети плотной группой окружают Элиота и Риту, с восхищением глядя на них       Т р е т и й      р е б ё н о к             (теребя Риту за руку) Ты ангел?                         Р и т а                   Нет, ты что...       Т р е т и й       р е б ё н о к                                           А так похожа... А мама — ангел, если умерла?                         Р и т а             (дрогнувшим голосом) Да, милая.       П е р в ы й      р е б ё н о к                         (Элиоту)                   Скажи, а ты не ангел?                         Э л и о т Да нет же, нет.       П е р в ы й      р е б ё н о к                         На папу ты похож, Которого убили. Тянется к Элиоту. У того передёргивается лицо, и он порывисто прижимает к себе мальчика                               Он был сильным, Совсем как ты.                         Э л и о т                         Храни тебя Господь!                         Э л и з а       (указывая детям в центр зала) Ну, проходите ж к ёлке! Элиот и Рита осторожно направляют детей к ёлке                         Р и т а                                           Посмотрите, Чудесная какая. Вся в огнях...                         Э л и о т А здесь, в рогах серебряных*, конфеты! Берите же. Дети вначале робко, затем более решительно окружают ёлку и начинают разбирать сладости. Элиот и Рита помогают им       В т о р о й      р е б ё н о к                         И мне!       Т р е т и й      р е б ё н о к                                     И мне!                         Э л и о т (следя, чтобы досталось каждому)                                                 Да, всем!                         Р и т а                         (тихо) Впервые после смерти Сальвадоре Почти счастливой чувствую себя. Они такие славные!                         Э л и о т (заметив мальчика постарше, который зашёл последним и стоит в отдалении от прочих детей)                                     А что же Ты не подходишь за подарком?                   П о с ы л ь н ы й                                                       Я Уже большой, и сам я заработать Могу.                         Э л и о т             То можно только уважать, Но от души прими, прошу, вот это...       Протягивает ему подарок                   П о с ы л ь н ы й То правда от души?                         Э л и о т                                     Конечно, да. Мальчик неуверенно берёт подарок                   П о с ы л ь н ы й Ну хорошо... снесу своей сестрёнке. Она больна.                         Э л и о т                         Так что же ты молчал? Держи и для сестры.             Протягивает ещё один                   П о с ы л ь н ы й       (решительно мотая головой)                                     Второй нельзя мне, А то другим не хватит. Хочет отойти, Элиот удерживает его                         Э л и о т                                           Подожди, Тогда возьми на память эту книгу, В которой есть рассказ о Рождестве. Отдаёт ему маленькую книгу Ты мне, надеюсь, не откажешь?                   П о с ы л ь н ы й                                                       Что Вы... Бог награди Вас, добрый господин. Прячет книгу у себя и идёт к другим детям. Пока все они веселятся вокруг ёлки, Рита немного отходит в сторону. Элиот приближается к ней                         Р и т а                   (тихо, Элиоту) Смотрю на них... Ты знаешь, я б хотела В семью свою забрать хоть одного. Ведь я не знала матери. Конечно, Отец покойный так любил меня И так близки мне были оба брата — Себя не ощущала сиротой... Но всё-таки... хотела б...                         Э л и о т                                           Светлый ангел!                         Р и т а (тихо, стараясь говорить шутливо) Потише, милый! Я ж сказала им, Что я не ангел.                         Э л и о т                         Что с тобой?! На пальцах Как будто кровь.             Рита подносит руку к лицу                         Р и т а                               Да, право, ничего... Должно быть, укололась этой веткой...             (глядя на руки Элиота) Смотри, и у тебя...                         Э л и о т       (подавая ей белоснежный платок)                               Вот, промокни...                         Р и т а       (заворачивая в платок руку) А ты чистюля... Жалко даже, право, И пятнышко оставить...                   Молчание             (возвращая платок)                                     Вот, возьми.                         Э л и о т Тебе не больно? Нет, оставь, прошу я, Себе его.                         Р и т а                   Ну ладно, хорошо... Рита убирает запятнанный платок Элиота                         Э л и о т Тебе не больно?                         Р и т а                               Нет, уже не больно. Поранился ты сам.                         Э л и о т                               Нет, всё прошло. Пойдём же к ним. Элиот и Рита возвращаются к ёлке       П е р в ы й      р е б ё н о к             (показывая им что-то)                               Смотрите, мне орешек Достался!                         Р и т а                   Да? Ну, загадай скорей Желание. Ребёнок что-то беззвучно шепчет, прикрыв глаза. Неловко переступив, он задевает стоящую рядом с ним девочку, и она роняет свои конфеты       Т р е т и й      р е б ё н о к             (разражаясь слезами)                   Упали! Я случайно... Элиот спешно собирает конфеты с пола                         Р и т а       (прижимая девочку к себе) Не плачь, родная.                         Э л и о т       (доставая ей рог с одной             из верхних ветвей)                               Вот, возьми ещё. Ребёнок потихоньку успокаивается, прижимая к себе рог Здесь хватит всем.       В т о р о й      р е б ё н о к                               Так, значит, это чудо? И каши часто не хватало нам, А здесь конфеты...                         Э л и о т                               Верно, это чудо.       В т о р о й      р е б ё н о к Так, стало быть, как этот день пройдёт, Всё будет вновь, как прежде?                         Э л и о т                                                 Я надеюсь, Вернётся чудо к вам.       П е р в ы й      р е б ё н о к                                     Я буду ждать!       В т о р о й      р е б ё н о к И я!       Т р е т и й      р е б ё н о к             И я!                   П о с ы л ь н ы й                   Нет, чуда...**       (поспешно перебивает себя)                                     ...видишь редко. Двери вновь открываются. Две женщины с порога манят к себе детей                         Э л и з а                   (заметив их) Уж ваши воспитатели пришли. Дети жмутся к Рите и Элиоту, явно не желая уходить                         Р и т а (ласково, едва сдерживая слёзы) Христос детей не любит непослушных, Идите же.                   П о с ы л ь н ы й             (направляясь к дверям)                   Увидимся ещё!                         Э л и о т                   (стараясь улыбаться) Увидимся, конечно.                         Э л и з а             (торопя детей к дверям)                                     Ну, скорее. Повинуясь указаниям, дети уходят, поминутно оглядываясь на Элиота и Риту. Те провожают их до дверей. Двери закрываются                         Э л и о т Как счастье мимолётно...                         Р и т а                                           Счастье — да...                   Долгое молчание Но не любовь, что пребывает вечно.                         Э л и о т Да, ты права.                         Р и т а                         Её нельзя убить, Ничем. Лишь ложью... Элиот бледнеет и почти застывает                                     Умоляю, милый, Не обмани меня.                         Э л и о т (с трудом, после долгого молчания)                               Люблю тебя, И в этом я не лгу. Поверь, что сердце Открою я тебе и в остальном... Рита в недоумении смотрит на него. Элиот прижимает её к себе Лгать не могу тебе. Тихая и печальная музыка вальса. Гости снова начинают танцевать                         Р и т а                                     Опять играют Тот нежный вальс... ты будешь танцевать?                         Э л и з а             (громко, на весь зал) Последний танец!                         Э л и о т                         (в сторону)                               Верно же — последний. Признаться вскоре должен буду ей И с ней навек расстаться — да, навеки! Страстно приникнув к рукам Риты, целует их, не в силах оторваться                         Р и т а (смущаясь, пытаясь отнять руки) Ну будет, будет, Элиот...                         Э л и о т                         (Рите)                                           Пойдём. Ведёт её в круг танцующих. Они кружатся среди других пар                         Р и т а Лечу в руках твоих!                         Э л и о т                                     Да, словно птица! И страшно мне тебя не удержать Здесь, на земле... Как хрупко, мимолётно Всё то, что есть! Какой здесь яркий свет...                         Р и т а Да, яркий.             Молчаливый танец                   Только свечи догорают Уже на ёлке.                         Э л и о т                         Мишура на ней Не так блестит... Музыка стихает. Танцующие останавливаются                   (очень тихо)                               Всё. В этот день Рождённый, Господь да будет милосерден к нам... Музыканты собираются и покидают свои места                         Р и т а Уходят музыканты...                         Э л и о т                                     Кончен вечер. Гости начинают расходиться. Элиза идёт провожать их                         Э л и з а       (подойдя к Элиоту и Рите) На свадьбу позовёшь? Элиот краснеет, Рита тоже смущена                         Э л и о т                                     Привёл бы Бог! Я обо всём, Элиза, непременно Вам сообщу.                         Э л и з а                         (улыбаясь)                         Что ж, буду ждать вестей. Меня теперь ты редко вспоминаешь... Храни тебя Господь! Элиот склоняет голову, она благословляет его                                     Да, и тебя!                   Благословляет Риту Пойду уж я. Спасибо вам за помощь. Элиот и Рита кланяются, Элиза уходит в дальнюю комнату                         Р и т а Как хочется ещё побыть с тобой, Но не могу... Едва домой успею: У брата нынче гости и Жаклин — Быть к девяти я твёрдо обещала... Пойду. Хочет идти, Элиот удерживает её                         Э л и о т                   Ещё минуту, я молю, Побудь!                         Р и т а                   Идти должна я.                         Э л и о т             (склоняясь перед ней)                                                 В этот праздник Один лишь поцелуй я твой прошу. Рита смущена. Элиот продолжает стоять, низко склонившись перед ней                         Р и т а Ну хорошо. Но, Элиот, не в губы!                         Э л и о т Конечно, нет. Рита целует его в голову, в густые волосы надо лбом                         Спасибо!                         Р и т а                                           Да... прощай! Поспешно уходит. Элиот смотрит ей вслед. Свет медленно гаснет                         Э л и о т             (касаясь лба рукой) Как обожгло! Как в старину преступник, Твоим я поцелуем заклеймён. Кто обманул тебя — тот недостоин Взглянуть на небо. Что же сделал я! Слышно, как он поспешно уходит в темноту