Цыплёнок и утёнок

      Марин отложила фотографию в сторону и достала из коробки старый и уже весьма потрепанный флаер из кинотеатра к специальному показу фильма «Убить Билла», приуроченный к пятилетнему юбилею картины.       — Помнишь? — Марин, подмигнув Матильде, протянула ей флаер.       — Ещё бы! — эмоционально отреагировала та. — Под впечатлением от просмотра мы с Жанной ещё целый месяц носили вещи только жёлтого цвета. Луи постоянно дразнил нас, называя «цыплёнком», — Матильда указала на себя, — и «утёнком». А на школьную костюмированную вечеринку мы обе нарядились в Беатрикс Киддо. Тогда мы представляли, что с помощью катаны устраняем всех твоих политических конкурентов.       — Не зря я тогда ещё долго корила себя за то, что позволила вам посмотреть этот фильм в столь юном возрасте, — рассмеялась Марин, вспоминая дочерей в образах своей любимой киногероини.