Глава 1.Обычный день убийцы

Кейси Маккенна ненавидела будильники. Но ещё больше она ненавидела просыпаться без них, потому что это означало, что её организм сдался раньше, чем она сама. Сегодня будильник не понадобился — её разбудил стук дождя по жестяному козырьку балкона. Сеул плакал уже третье утро подряд, и, кажется, собирался делать это вечно. Она открыла глаза и несколько секунд смотрела в потолок. Серый бетон, трещина в левом углу, пятно от протечки, которое она заклеила скотчем два месяца назад. Студия над гаражом брата была не местом для жизни — это было временное убежище, которое затянулось на три года. Три года. Она могла бы купить квартиру в центре, если бы захотела. Могла бы снять пентхаус с видом на реку. Но зачем? Для кого? Она села на кровати, натягивая простыню на голые плечи. В комнате пахло кофе — вчерашним, остывшим в турке, которую она забыла вымыть. И порохом. Порох въелся в стены, в одежду, в кожу. Ей казалось, что даже если она уедет на необитаемый остров и проживёт там сто лет, запах пороха останется с ней навсегда. — Доброе утро, убийца, — сказала она себе в пустоту. Никто не ответил. Она встала, накинула халат — старенький, клетчатый, купленный ещё в Манчестере — и прошлепала босыми ногами на маленькую кухню. Квартира была двадцать квадратов: спальня-гостиная, совмещённый санузел и ниша, где помещались плита, холодильник и раковина. Всё, что ей было нужно. И даже больше. Пока варился свежий кофе, она вышла на балкон. Дождь моросил по лицу, смешиваясь с остатками сна. Внизу, на улице, уже кипела жизнь: старухи с тележками овощей, студенты под зонтами, пара собак, которых выгуливал дедушка в ярко-жёлтом дождевике. Никто не знал, что над ними, на третьем этаже старого здания, живёт девушка, которая за последний месяц отправила на тот свет пятерых человек. «Ты стала той, кого боялся папа», — подумала она. — «Только он боялся стать монстром, а ты им стала. И тебе даже не стыдно». Но стыд не приходил по утрам. Стыд приходил по ночам, когда она лежала без сна и смотрела в потолок, считая не овец, а лица. В одиннадцать часов пришла Сора. Сора Чон была единственным человеком в Сеуле, который не знал, чем на самом деле занимается Кейси. Они познакомились год назад в прачечной самообслуживания — Кейси стирала чёрную водолазку с пятнами, которые не отстирывались, а Сора потеряла закладку для книг в одном из барабанов. Разговорились, обменялись номерами, и как-то само собой получилось, что Сора стала её окном в нормальную жизнь. Сора работала флористом в маленьком магазине на окраине Хондэ. Она носила яркие платья, красила волосы в розовый и верила в любовь с первого взгляда. Кейси иногда завидовала ей. Иногда — не могла понять, как можно быть такой наивной. — Кейси! — Сора ворвалась в студию без стука, как всегда, с двумя стаканчиками латте и кульком свежих круассанов. — Ты не поверишь, что случилось! Кейси, которая сидела на подоконнике с ноутбуком на коленях, приподняла бровь. — Твой бывший женился на твоей лучшей подруге? — Ой, да плевать на них. Нет! Мне предложили сделать букет для благотворительного вечера в «Шангри-Ла»! Представляешь? «Шангри-Ла»! Там собираются самые богатые люди Сеула! А я буду отвечать за цветы! — Поздравляю, — Кейси приняла свой латте. — Это большая удача. — Это всё! Это шанс всей моей жизни! — Сора плюхнулась на стул. — И ты должна пойти со мной. Вечер через месяц. Ты будешь моим плюс один. — Я не хожу на такие мероприятия. — Ты наденешь то чёрное платье, которое ни разу не надела! — глаза Соры горели. — Будет бесплатный бар. Кейси усмехнулась. Через месяц. Достаточно далеко, чтобы не думать об этом сейчас. — Посмотрим, — сказала она. — Если у меня не будет дел. «Дела» — это всегда контракты. Но последнее время заказов стало меньше. Брат Марк вёл какие-то переговоры с новыми партнёрами, и Кейси сидела без работы уже неделю. Это начинало её беспокоить. Без работы она оставалась наедине с мыслями, а мысли были худшими врагами. После ухода Соры Кейси приняла душ, оделась и вышла на улицу. Ей нужно было купить продукты и проверить, нет ли «хвоста». Она шла по узким улочкам Итхэвона, где старые дома соседствовали с новыми кофейнями. Дождь кончился, воздух стал влажным и прозрачным. В супермаркете она купила яйца, рис, кимчи и бутылку красного вина — для Соры. На кассе пожилая женщина что-то сказала ей по-корейски, Кейси не поняла, но улыбнулась. Она до сих пор плохо говорила на языке, хотя прожила здесь три года. Для работы язык был не нужен. Мёртвые не разговаривают. Выйдя из магазина, она заметила чёрный внедорожник на противоположной стороне. Двигатель работал. Стёкла тонированные. Она свернула в переулок, ускорила шаг. Внедорожник не двинулся. «Паранойя», — сказала она себе. Но в её профессии паранойя была единственной подругой, которая никогда не предавала. Вернувшись в студию, она увидела сообщение от брата. Марк Маккенна был старше на семь лет, слабый, вечно в долгах. После смерти отца он попытался стать главой семьи, но у него не хватало ни жестокости, ни ума. Кейси ненавидела его за это. И одновременно защищала — он был единственной нитью, связывающей её с прошлым. Сообщение: «Есть работа. Цель — Ли Дон Сук, владелец ночного клуба. Задолжал нашему партнёру. Вознаграждение — 20 тысяч .22:00, он будет в клубе «Аполлон» когда,напишуфото скину. Не подведи». Кейси усмехнулась. Наконец-то. Она ответила: «Поняла». Она отложила телефон и подошла к шкафу. Достала чёрное облегающее платье — не то, о котором говорила Сора, а другое, для работы. Удобное, с потайными карманами. Проверила пистолет. Всё в порядке. Она села на подоконник, закурила и стала смотреть на закат. Завтра она убьёт человека. Послезавтра — будет пить кофе с Сорой. А через месяц — пойдёт на благотворительный вечер в «Шангри-Ла». И ничего не предвещало того, что эта вечеринка перевернёт её жизнь.