Глава 4

Прошло несколько дней

Когда они с Майлзом возвращались с очередной вылазки, Грейс нарушила молчание и спросила. - В прошлый раз ты хотел о чём-то поговорить? Можем обсудить сейчас, если это ещё актуально. Мальчик в лёгком замешательстве смотрел на учёную: её слова заставили мысли в голове перепутаться - в итоге он ответил. - Нет, это уже не так важно. Учёная слегка улыбнулась и кивнула, после чего направилась к домику для аватаров - завершить сеанс связи, тогда как Сокорро открыл дверь и вошёл в здание. Пристроив на место экзокомплект, он отправился к сестре, чтобы рассказать о том, как прошли исследования: они с братом условились, что тот будет докладывать обо всём, пока она отсутствует. Подобные разговоры всегда сопровождались весельем и напоминанием, насколько хорошо им было в компании друг друга. - Как себя чувствует наш маленький пациент? - спрашивала Огустин, заходя в комнату. Майлз поднялся с постели и отошёл в сторону, уступая ей место рядом с девочкой. - Мне лучше, - улыбнулась на'ви, садясь на колени; Грейс прикоснулась губами ко лбу, проверяя наличие температуры, - когда я смогу выйти отсюда и отправиться с тобой в новые места для исследований? Паук говорит: там красиво. - умоляюще продолжала Кири, поджимая уши. - Скоро, милая, скоро, жара уже нет. - не сводя с неё взгляд, улыбалась Грейс, проводя левой ладонью по щеке. Эта новость крайне обрадовала маленькую на'ви, она подползла и устроилась на коленях матери, потянувшись рукой к ожерелью. Когда Огустин наклонилась, малышка ухватила за волосы - в тот же миг Кири звонко засмеялась из-за щекотки. - Я смотрю: кто-то соскучился по проказам, да?! - спрашивала Огустин с показательной строгостью, после чего наклонилась, одаривая девочку поцелуем между бровей. У Паука, наблюдавшего за этой поистине идиллией, в глазах стояли слёзы: в памяти вновь всплыло то чёртово видео - в этот момент Майлз ощутил себя лишним, в то время как учёная была абсолютно счастлива с родной дочерью, не обращая на него никакого внимания. Он незаметно вышел из комнаты - внутреннее состояние горечи сменилось решимостью. - Это правда, что меня все эти годы обманывали? - внезапный вопрос поевившегося в лаборатории Сокорро заставил Норма и Макса оторваться от своих микроскопов. - С этого места, пожалуйста, поподробнее. - отвечал Патель, подходя ближе. - Я видел запись и знаю, что Грейс Огустин - не моя настоящая мать. - его голос звучал уверенно, однако внутри всё разрывалось на части. - Паук, нет, никто... - заговорил Спелман, поднимаясь с кресла. - Кто мои родители? - перебивая учёного, слёзно спросил ребёнок. Макс с Нормом переглянулись. - Идём со мной, Майлз Сокорро. - пригласил парень, впервые обращаясь к мальчику полным именем. Пока учёный вёл его в отсек, где находился центр управления полётами, в голове досадливо пронеслось: " Чёрт, Паук, из-за тебя меня убьют ". Подойдя к одному из здешних компьютеров, Норм нашёл нужный файл и поставил на воспроизведение. Видеодневник: - Время пришло, я отправляюсь на задание. - начала женщина, по виду ей было не меньше тридцати. - Знал бы, как мне не хочется оставлять тебя, малыш... - голос предательски сорвался, хотя она и пыталась это скрыть. - Паз! - раздался по ту сторону экрана оклик полковника. Сокорро отстранилась, поворачиваясь боком к столу, во всей красе демонстрируя свою солдатскую форму. - Ты так и собираешься бегать от приказов руководства? - спрашивал Майлз-старший, тогда как она положила ладони ему на грудь. Они соединились в недолгом поцелуе. - Сделай резервное копирование памяти, чёрт побери. - отстранившись, проговорил Куоритч вполголоса. - Я, в отличие от тебя, не надеюсь на воскрешение в теле синего на'ви. Единственное, чего я хочу: в случае моей гибели, остаться для сына чем-то большим, нежели инопланетянин с чужими воспоминаниями. - спокойно, но в тоже время жёстко сказала она и вышла из отсека. Полковник потянулся левой рукой и выключил камеру. Конец записи. Утром ребёнок как обычно сидел в столовой за завтраком, однако так и не притронулся к еде. - Милый, с тобой всё хорошо? - спросила учёная, замечая его грустный вид, сидевшая рядом Кири, повернула голову вправо. - Да, я просто не голоден. - ответил мальчик, отодвигая тарелку, и, поднявшись на ноги, вышел из столовой. На'ви подняла взгляд на мать: та выглядела весьма опечаленной. Собрав необходимые вещи, они пришли в лабораторию. - Мы уходим на исследования, пойдёшь с нами? - спросила Кири, подходя к брату, что сидел на рабочем месте учёной, рассматривая в микроскоп уже изученные образцы. - Может быть не сегодня, идите без меня. - ответил он. Кири, ничего не ответив, подошла к Грейс, что стояла около двери - она протянула руку, опуская её на правое плечо девочки. Они ушли, оставив ребёнка одного в помещении. Вечером учёная как всегда укладывала детей спать; Майлз лежал на спине, повернув голову, смотря в стену. - Спокойной ночи, маленький. - сказала Огустин шёпотом, поцеловав мальчика в правый висок, после чего покинула комнату. Кири, мгновенно проснувшись, слегка пихнула его локтем. - Эй, какого чёрта с тобой происходит всё это время? - шикнула она. - Я думаю над тем, чтобы пойти искать... - в той же манере начал Сокорро, но внезапно осёкся, будто боялся сказать лишнего. - Искать кого? - продолжала на'ви - в этот раз с явным интересом. - Его. - отвечал старший брат. Кири невольно вздрогнула, понимая этот далеко недвусмысленный намёк, не решаясь как-либо возразить.