Эпилог. Тристан

      Эта история никогда не закончится. До недавнего времени я не мог понять мотивов Агнессы. Зачем жертвовать собой ради непонятной девицы, непонятно каким образом, оказавшейся в теле блудницы? Вначале я даже заподозрил, что Изабо утратила разум, из-за последних событий. Мне и самому было слишком больно вспоминать тот день, когда голова моего сына рассталась с телом. И виноват во всём был только я один. «Будь я более строгим и менее грешным человеком, — думалось мне тогда. — Всё могло бы повернуться по-другому». А потом я ощутил страшную злобу и ненависть по отношению к Господу Богу. Иов из меня явно не получился. В те дни я был безумцем. Даже вспоминать стыдно о своих помыслах. Если бы Флёр-де-Лис была в Париже, то боюсь, что я свернул бы шею этой девице, любящей совать нос в чужие дела. Разумом я понимал, что эта аристократка не приставляла кинжал к горлу моего сына и не заставляла становиться преступником. Но смертельно раненый человек готов выместить гнев, на ком угодно. Я не мог видеть даже особняк Гонделорье, расположенный по злой иронии судьбы напротив собора. Я переговорил с королевским прокурором Шармолю. Даже стыдно вспомнить, какую ерунду я городил. Только мэтр Жак поверил. Если девица де Гонделорье вернётся во Францию, то гореть ей на костре. Я всегда презирал людей, валящих все удары судьбы на окружающих. Но сам поступил не лучше. Если тебе плохо, то и другим должно быть не лучше. Наивная Катрин считала меня едва ли не праведником. Тогда как я сам ужаснулся тем безднам, которые скрыты в моей душе. Флёр-де-Лис погубила Жеана одним письмом. Я считал себя вправе ответить любезностью на любезность. Я никогда не был образцовым христианином. Как и Агнесса. Праведники не задерживаются на грешной земле. А теперь я являюсь приёмным отцом такого совершенного создания и, положа руку на сердце, не в восторге от такого сомнительного счастья. Но что не сделаешь ради счастья любимой женщины? Хотя я не считаю свой побег жертвой. Меня до сих пор разбирает смех, как я вспомню, с каким придыханием говорила засыпающая Катрин о другом Фролло. Ах, бедняжка, как же он сильно любил Эсмеральду (не мою Эсмеральду, упаси Боже, а другую). Дескать, отказался от всего. Я не считаю свой поступок жертвой. Я бежал от своего безумия, от города, где всё напоминало о смерти сына, от особняка предательской лилии. Я решил отречься от жизни, которая была мне нужна не больше, чем стоптанный башмак — щеголихе. Что героического в желании создать семью с любимой женщиной? По мне, это нормальный порыв любящего человека. Агнесса превосходила упрямством всех вместе взятых мулов во Французском королевстве. Её жизнь была нелёгкой. Вот самое настоящее самопожертвование — бросить всё ради незнакомой девицы, о которой Катрин отзывалась дурно. Катрин — вот уж роковое для меня имя. Так звали мать Жеана. Её сгубила месть и ревность злобной и неприятной женщины. Через шестнадцать лет история вновь повторилась. Флёр-де-Лис доказала, что она умеет ненавидеть. Я-то считал её глупой пустышкой. Теперь, когда страсти улеглись, я недоумеваю, что две незаурядные женщины нашли в капитане де Шатопере? Прощание с Пакеттой вышло поистине душераздирающим. Несчастная женщина всё же смогла принять выбор дочери. Мать и дочь многозначительно переглянулись. Они знали что-то такое, чего не знал я. Тогда меня это даже задело. Правду я узнал лишь недавно. Только сейчас я понял, насколько доверяла мне Агнесса. Когда-то её подруга повесилась из-за насилия отчима. Агнесса всю жизнь сокрушалась из-за страшной смерти Готон и винила себя. И вот ей предоставился шанс спасти юную и невинную душу от виселицы. Её чернокудрую голову не посещала мысль о том, что я могу увлечься более молоденькой, свеженькой и невинной версией Эсмеральды. Агнесса могла бы взять с собой мать, но согласилась совершить эту необычную авантюру только со мной. Джали отправилась вместе с Катрин. Ведьма Магдалена туманно намекнула, что, возможно, Агнесса встретится с матерью, а я с — Квазимодо. Он являлся единственным человеком, которого мне жалко оставлять. Готов поставить кошель с золотом против ненавистной рясы священника, что Гренгуар тосковал только по Джали. Хотя я принял в нём участие, сделал образованным и культурным человеком, а Эсмеральда и Катрин спасли ему жизнь. Бог ему судья, но не такой грешник, как я. Я не желаю зла никому, кроме меня самого. Нет, я говорю не то. Теперь я обычный школяр. Да-да. Я льщу себя надеждой, что меня можно отнести к умным людям. Я учусь на чужих ошибках. Менестрель не всегда способен прокормить семью, потому я снова получаю образование. Наставники и преподаватели в коллеже Торши не могут на меня нарадоваться и постоянно приводят в пример иным. Я был морально готов к этому, но каково же оказалось моё изумление, когда встретил живого и здорового сына. Теперь моё имя Тристан Коффинье. Едва я выправил документы (деньги везде творят чудеса), как мы с Агнессой обвенчались в первой попавшейся церквушке. То что казалось невероятным, сбылось. Но я всегда верил, что мы сможем сочетаться законным браком. Каждому воздастся по вере его. Катрин много рассказывала про творчество Михаила Афанасьевича Булгакова. Жалко, что сия своенравная девица не прихватила с собой книг этого незаурядного автора. Я бы с удовольствием прочитал. Но жизнь порой оказывается увлекательнее любых сочинений. Называется, Клод Фролло меняет профессию. Теперь я стану лекарем. Суды мне и в прошлой жизни надоели. Лучше спасать людей, чем губить их. Я никогда не верил, что костёр сжигающий тело, может очистить душу человека. Ради Агнессы я скрываю, как меня порой бесит наивность моей названной дочери. А её излюбленное «О мой Феб» вызывает во мне желание кого-нибудь прирезать. У меня две кандидатуры. Тёзка или тот самый Феб. Катрин рассказывала про профайлеров. Надеюсь, что правильно запомнил. Мыслить, как преступник. Так вот у меня есть существенное преимущество перед тёзкой. Я могу предугадать его поступки, а он мои — нет. Но я догадываюсь, какие демоны терзают праведника. Он считает себя не таким, как все, потому что с женщинами не спал. Но это такой бред. Во-первых, решение тёзки было добровольным. Кто ему бы помешал развлекаться с доступными женщинами? Я тоже ни разу не нарушал обет, хотя в юности неплохо погулял. Но, встретив Агнессу, я сразу понял, что именно мне нужно. Архидьякон же обладает характером девицы, которая сама не знает, что или кого хочет. Люблю или ненавижу, как в песне из будущего. Определяться надо быстрее. Дальше ещё лучше. Агнесса устроила целое представление в доме Гонделорье. Я знаю, что моя жена (какое это сладостное слово) тяжело переживала расставание с Джали. Дурочка Катрин спросила её: «Кого бы ты спасла? Свою козу или чужого ребёнка?». Вопрос оказался пророческим. Агнесса решила спасти тоненькую шейку недалёкой цыганки от петли, раз уж Готон ей не привелось спасти. Мы при этом знали, что Катрин не тот человек, кто бросит животное в беде. Она даже Пьера спасла, хотя он не стоил этого. Пьер был обязан девушке из отдалённого будущего не только жизнью, но и своими литературными лаврами. Агнесса решила оградить нашего приёмыша от всех бед мира. Но своё разумение не вложишь в чужую голову. Тогда она рискнула станцевать на Соборной площади в тот день, когда Феб переживал такие несчастливые мгновения общения с невестой и будущей тёщей. Тёзка заценил соблазнительный танец. Феб узнал Эсмеральду по козе. Да, эта Джали была любознательным зверьком, но увы, таким же глупым и доверчивым, как хозяйка. Всё здесь было чужое и другое. Агнесса взяла напрокат у одной проститутки двух белоголовых мальчиков. Ну а дальше плутовка повторила трюк из детства. Мальчики обнимали «папу». Агнесса ластилась к воителю. — Мой Феб! Как ты мог меня оставить, такой ветреник! Как же наши милые малютки? Алоиза и Флёр-де-Лис были скандализированы. Мне не было их жалко. Primo, я перенёс часть своей ненависти к этой семейке из своего прошлого. Secundo, им надо радоваться, что раскрыли глаза на такого доблестного кавалера. Разумеется, из-за такой ерунды как парочка бастардов от безвестной цыганки благородные клуши не стали разрывать помолвку. Но обращение «прекрасной кузины» и надоедливой тётушки изменилось. Феб терпел ровно две недели. Потом капитан взял отпуск, чтобы отдохнуть от своей «собачьей службы», как он называл визиты к невесте, в родном поместье. Там кавалер де Шатопер и встретил свою судьбу. Это была робкая и восторженная дочь соседа. Недавно её брат погиб на дуэли, и сия девица сделалась единственной наследницей немаленького состояния. Каким восхитительным контрастом выглядела влюблённая и ласковая девица в сравнении с ехидной и сварливой Флёр-де-Лис. Феб всегда был неравнодушен к лести и преклонению перед его бесценной персоной. Не слишком умный капитан раньше считал свою наречённую ангелом во плоти, потом ему было неинтересно с чопорной аристократкой, а в последние недели офицер страдал от дурного обращения будущей супруги. Не лучше ли жениться на более покладистой, ласковой и влюблённой женщине? Феб вышел в отставку и обвенчался с дочерью соседа. Эту историю я узнал от Жеана. Парень заметно разочаровался в бывшем приятеле. — Вообрази себе, Тристан, этот дуралей сделался образцовым помещиком. И считает свою скучную жену собранием совершенств. Теперь он может говорить только о скотине и урожае. — Ого! Судя по твоему унылому виду, я предположил самое страшное. — Самое страшное случилось, — драматически провозгласил Жеан. — Как же так? Ведь твой приятель не умер. — Его постигла участь худшая, чем смерть. Он теперь не пьёт. Я беззаботно расхохотался. — Ах, сударь, вольно же вам забавляться над чужим горем, — с преувеличенным драматизмом воскликнул Жеан, а потом заразительно засмеялся. В этой реальности парень был небезнадёжен. Хотя некая жестокость присутствовала в его характере. После разлуки с Фебом, Жеан стал считать меня своим лучшим другом. Приятелей у него было полгорода, а верных друзей — немного. Не знаю, чем я заслужил расположение беспечного гуляки, но школяр стал брать пример с меня. С дарами виноградной лозы и постоянной любовницей юноша не разлучился, но стал больше внимания уделять учёбе. Изабо была ему под стать. Развратная беспутница, весёлая, шальная, бедовая. Но мне известно, что порой люди способны скрывать за весёлыми улыбками разбитое сердце. Как и моя Агнесса. Порой она тоскует по родной матери, прежней жизни и другой Джали. Некогда Пакетта пропивала все вещи, но маленькая Агнесса спрятала один башмачок. Кому нужен детский башмачок без пары? Этот шёлковый башмачок и стал своеобразным оберегом моей будущей жены. То единственное, что ещё осталось от прошлой жизни. Теперь башмачок сыграл свою роль. Благодаря ему Агнесса сумела убедить Эсмеральду в их родстве. Хотя эту простодушную девицу можно было убедить в чём угодно. В последнее время я стал относиться к приёмной дочери более снисходительно. Деньги, которые я прихватил из прошлой жизни, помогают нам жить безбедно. Но деньги имеют свойство заканчиваться. Агнесса обучает нашу приёмную дочь шитью. Как ни странно, у этой ветреной и беззаботной малышки оказалась склонность к рукоделию. Сама Агнесса время от времени наряжается в старую гадалку. Морочить головы людям она умеет. Недавно Пьер выразил желание жениться на Маргарите. Таково христианское имя Эсмеральды. В честь другой, неспасённой девушки. Я же сделаю всё, чтобы хотя бы в этом мире Жеан прожил другую жизнь. А почему бы мне не выдать приёмную дочь за брата тёзки? Эта идея мне определённо нравится. Но есть серьёзный нюанс. Думаю, что тёзка придёт в бешенство. Уж я-то знаю. По себе, надо заметить, знаю. Но я привык решать свои проблемы другим способом. Хотя никакой смертный не может предугадать всех подарков и пинков судьбы, чтоб её… Муж да жена — одна Сатана. Всю свою изобретательность мы с Агнессой направили на то, чтобы развлечь тёзку. Скучающий безумец будет пострашнее войск англичан. Нам с Агнессой повезло больше, чем Жанне Д’Арк и Жилю де Рэ. Мы не закончили свою жизнь на костре. Тёзке тоже повезло в некотором роде. Я начал с Гренгуара. — Истинный талант всегда скромен, Пьер. Но вы очень жестокий человек. — Что вы имеете в виду, мэтр Тристан? — растерялся падкий на лесть поэт. Ого! Стоило его похвалить, как меня сразу произвели в мэтры. — Только то, что вы совершаете истинное преступление против публики. Как образованные и умные люди проживут без ваших стихотворений, мистерий, моралите и соти? Из вас вышел бы так же прекрасный новеллист. Талантливый человек талантлив во всём. Поэт даже приосанился. Вот что похвала делает с человеком. Доброе слово не только кошке, но и поэту приятно. Я чувствовал себя коварным лисом из басни Эзопа. Гренгуару же была предназначена роль доверчивого и тщеславного ворона. Но я не планировал вырывать последний кусок изо рта и без того голодающего поэта. Белокурый ворон горестно вздохнул. — Как приятно пообщаться с умным человеком. Я бы и рад прославиться, но… — Но вам мешает скромность и излишняя щепетильность. Вы горды, как античный титан. — Ну что вы… — Нужно уметь пробивать свою дорогу в жизни и требовать. Вы являетесь другом и учеником архидьякона. Вы должны заставить этого человека прочитать и оценить ваши сочинения. Это ваш единственный шанс, ну вы сами понимаете. Мои слова упали на весьма благодатную почву. Я не поручусь, что ранее такие помыслы не приходили в голову поэта. Просто я подтолкнул его. Подбросил дровишек в костёр авторского тщеславия. Важно оказаться в нужное время в нужном месте. Если бы я был доволен своей жизнью до встречи с Агнессой, то жизнь многих людей могла бы сложиться по-иному. Но надо смотреть вперёд. Вскоре тёзка старался избегать встреч с настырным поэтом. Пьер Гренгуар полностью отдался литературному труду. Порой я подкидывал деньжат светочу современной драматургии. Новая поэма об античных героях была создана за две недели. Плохо пришлось архидьякону. Пьер его буквально преследовал мольбами прочитать поэму, оценить поэтический язык, сентенции, афоризмы, софизмы, потоки метафор. Тёзка не отличался хорошим воспитанием. Особенно в последнее время. — Ты мне уже опротивел со своими поэмами и мистериями. Мне не до этого. Ладно. Ценителя муз из священнослужителя не получилось. В этом мы с ним тоже различны. Хотел культурный досуг человеку организовать, отвлечь его от преследования моей приёмной дочери. Никакой благодарности. Хотя на его месте я поступил бы также. Когда человеком владеет одна и та же мысль, то окружающие бессильны. Но мы посмотрим, кто кого. Тогда я подкупил служанку Флёр-де-Лис. Прыткая девица стала рассказывать госпоже, что архидьякон Жозасский без ума от её красоты. Поэтому-то он в последнее время и ходит такой угрюмый, выслеживает Флёр-де-Лис с высоты своей башни и простаивает под её балконом по ночам. Мы с тёзкой были похожи внешне. Разве что я немного покрасивее буду. Невзирая на возмущение Агнессы, я простаивал в тёмное время суток под балконом высокородной девицы. На свои тёмные кудри я набрасывал капюшон. Что не сделаешь ради развлечения человека? Постепенно Флёр-де-Лис вернулась к жизни. Не очень умной девице (а в этой реальности она не отличалось особым умом) льстило преклонение сурового церковника. К тому же, измена Феба нанесла ощутимый удар по уверенности красавицы в своих силах. А тут такой загадочный и настойчивый поклонник. Жизнь нас ничему в итоге так и не обучила. Можно учиться на чужих ошибках, но повторять свои до бесконечности. Мы с Агнессой снова танцевали провансальскую сарабанду на одних граблях. Мы и в Аду будем разыгрывать всех демонов и самого Люцифера. В ноябре к нам прибежал Жеан. Парень был страшно злой и не мог сдержать дурное настроение. Агнесса сперва напугалась, вспомнив страшное прошлое, а потом безудержно хохотала. Я ей вторил. Ситуация и вправду была презабавная. — Мой братец окончательно потерял мозги на старости лет. И ладно бы выпивал, как иные святые братья. Можно было бы сказать, что весь разум пропил. Но нет. — Так что же случилось? — Он требует, чтобы я женился на дочурке вдовы де Гонделорье. — Из-за этого вы так расстроены? Девушка хорошенькая да и приданое недурное. — И довесок солидный. — Что вы хотите этим сказать? — Вы уже поняли. Я вначале не поверил своим ушам и дал опрометчивое согласие. Решил проставиться перед приятелями по поводу свадьбы. А Робен Пуспен мне и говорит: «Слушай, Молендино, это выглядит как-то подозрительно». А я вначале обрадовался, поэтому и не подумал о подвохе. Ну по совету того же Робена я решил отложить свадьбу. Невеста скромно очи долу опустила, а мать её перепугалась. — А что твой брат говорит? — Нельзя, говорит, отменять свадьбу. Никак нельзя. Тут-то я и понял, что дражайший братец решил взвалить на меня бремя своего греха. Обрюхатил благородную девицу, а жениться священники, понятное дело не могут. Иначе бы его мамаша Гонделорье схватила бы за остатки седых волос и приволокла к алтарю. А теперь я должен жениться на обесславленной девице. Нет уж, кто катался на кобылке, пусть тот и ухаживает за ней. Из меня не выйдет второго Джорджо ди Кроче. Такого от тёзки даже я не ожидал. Подсунуть в жёны брату свою бывшую любовницу. И хорошо, если только бывшую. А то неплохо устроился. Он будет спать с Флёр-де-Лис, а Жеан признавать многочисленных детей любви. Хотя я сомневаюсь, что там дело было в любви. Но не на того напали. Жеан наконец-то понял, что никакие деньги не стоят того, чтобы унижаться. Это разумное решение. Я знавал многих людей, которые заклинали всеми святыми знакомых и родственников помочь им. Дескать, они находятся в ужасном положении и им так стыдно попрощайничать. А так бы они в жизни не обратились бы. Можете считать меня циником и скептиком, но я не верю подобным речам. До недавнего времени Жеан был таким побирушкой. Школяр придумывал невероятные истории, чтобы выклянчить монеты на разгульный образ жизни. Я прекрасно знаю жизнь. Ни один попрошайка не признается, что деньги ему нужны на бутылку вина, игру в кости или встречу с куртизанкой. Доброе дело, нужда, голод, желание встать на путь истинный — вот вуаль, прикрывающая разврат, пьянство и жажду лёгких денег. Конечно, легче пожаловаться людям на жизнь, чем заработать эти деньги. Почему-то Агнесса с Пакеттой не ходили по чужим домам с протянутой рукой. Но падших женщин осудить легче лёгкого. И всё же Жеан не окончательно пропил совесть, раз отказался от выгодного брака с любовницей брата. Так повеса мог бы сразу решить все свои проблемы. Только самоуважение всё же проснулось в этом человеке. Ему надоело так жить. Жеан понял, что родной брат ценит его честь меньше, чем свечу, зажжённую в полдень. Так мы породнились с тёзкой. Моя приёмная дочь стала женой его брата. Конечно, архидьякон предпочёл бы породниться с Гренгуаром. Каким образом, спросите вы. Да как в анекдоте из будущего, который рассказала нам Катрин: «Один приятель приходит к другому. — Мы с тобой наконец-то породнимся. — Неужели твоя дочь и мой сын? — Нет. Твоя жена и я». Разумеется, после этого мы не могли оставаться в Париже. Флёр-де-Лис придётся подыскать иного корыстолюбца. Думаю, что недостатка в таких людях не будет. Ветер странствий снова позвал меня в дальний путь. Какой будет эта дорога, никому не ведомо. Я планирую доучиться в Болонском университете. Жеан разделяет это моё стремление. Агнесса сшила похожий башмачок и подарила его одной черноглазой красотке, обитающей во Дворе Чудес. Эта развесёлая девица тоже является найдёнышем, но её-то жизнь не баловала. Так и блудница начнёт новую жизнь, и сестра Гудула обретёт дочь. Да, это ложь. Но кому станет от этого хуже? Какая бы судьба ждала Пакетту и Эсмеральду после их воссоединения? Две неразумные женщины — самая лакомая добыча для проходимцев всех мастей. А так мы оберегали это несчастное дитя. Я сделал всё, что было в моих силах. Элизабета обладает железной хваткой. Иные в в подобных местах не выживают. Как Эсмеральда умудрилась дожить до брачного возраста, обладая таким нравом, остаётся для меня загадкой. В этот день солнце светит особенно ярко. Редкость для осени. Вчера был серый, туманный день, нагоняющий тоску. Сегодня же всё по-иному. И настроение у меня другое. На ладошку Агнессы упал один из последних обитателей ветвей. Красный, как кровь, которая так и не пролилась в этой истории. Все живы и здоровы. Так и хочется последовать примеру птах и запеть песню. А почему бы и нет. «На пути заметил я трактир И постучал в ворота: «Я горемыка Швартенгальз, Мне пить и есть охота!» Хозяйка отворила дверь. Я плащ и шляпу скинул, Налил вина… Да стал глазеть И кружку опрокинул. Она тут потчевать меня, Что барина какого… Да только денег не возьмешь Из кошелька пустого! Хозяйка сердится, бранит — Чуть не оглох от крика. Постель не стелет, гонит прочь: «Иди в сарай поспи-ка!» Что делать, братцы! Лёг я спать В сарае возле дома. Эх, незавидная кровать — Колючая солома. Проснулся утром — смех и грех! — Дрожу, от стужи синий. Вот так хоромы!.. На стене Засеребрился иней. Ну что же, взял я в руки меч, Пошёл бродить по свету. С пустым мешком пошёл пешком, Коль не дали карету. А на дороге мне сынок Купеческий попался, И кошелёк его тугой По праву мне достался!». Я играю на лютне. Спутники мне вторят. В такие дни жизнь кажется прекрасной. Всё же в нашей истории каждому воздалось не только по его вере, но и по делам. Это случается достаточно редко.