Путешествия с мистером Алингемом

ТАРДИС мягко коснулась земли, и вибрация консоли затихла, сменившись привычной тишиной. Я стояла у пульта, глядя на показатели, и чувствовала, как сердце бьётся чаще обычного. Я знала, где мы. Знала, зачем я здесь. И это знание тяжелым камнем лежало на душе. Я вышла из синей будки, и воздух Англии двадцатого века обнял меня прохладой. Здесь всё было по-другому — запахи, звуки, само течение времени. Деревня Алингемов спала в предрассветной тишине, только где-то вдалеке лаяла собака, да ветер шелестел листвой старых деревьев. Я подошла к воротам большого дома. Он стоял здесь уже больше века, и за эти годы почти не изменился — тот же камень, те же ставни, та же массивная дверь, за которой когда-то я впервые встретила человека, изменившего мою жизнь. Я ждала. Минуты тянулись медленно, и я считала их, как когда-то считала удары своего сердца, когда Джек был рядом. Двадцать минут. Я простояла у ворот, глядя на дом, и думала о том, как мало времени нам отпущено. И не важно, сколько ты живёшь — когда приходит время прощаться, всегда кажется, что его было слишком мало. --- Я увидела Джорджа издалека. Он шёл по дороге, опустив голову, погружённый в свои мысли. За те годы, что мы не виделись, он почти не изменился — разве что в плечах стал шире, в чертах лица появилась та взрослая серьёзность, которая приходит с годами. Он прошёл мимо, даже не взглянув в мою сторону. Я не окликнула его. Не сейчас. Не его я ждала. Ещё пятнадцать минут. Я уже начала зябко кутаться в свою куртку, когда на дороге показался Эдмунд. Он шёл не спеша, но я знала — он заметил меня сразу. Просто не подал виду. В его походке была та самая английская сдержанность, которую я так хорошо помнила. Пиджак накинут на плечи, волосы чуть растрепаны ветром. — Давно тут стоишь? — спросил он, останавливаясь напротив. Его голос был ровным, но я слышала в нём то, что он пытался скрыть. Волнение. Радость. Боль. — Давай прогуляемся. — Я кивнула в сторону дома, давая понять, что не хочу, чтобы нас видели. Он молча снял пиджак и накинул мне на плечи. Ткань хранила тепло его тела, и я на мгновение прикрыла глаза, позволяя себе эту маленькую слабость. — Да, пойдём. Мы пошли по тропинке, ведущей к озеру. Я шла рядом, смотрела на его профиль и не могла найти слов. Столько всего накопилось за эти годы, столько нужно было сказать — и всё застряло где-то в горле, не желая выходить наружу. — Ты что-то хочешь сказать? — спросил он, когда молчание стало совсем тяжёлым. — На самом деле много чего. — Я вздохнула. — Но не знаю, с чего начать. — Для начала я бы хотел узнать, когда ты была здесь. — Он остановился, поворачиваясь ко мне. В его глазах я увидела боль, которую так надеялась не увидеть. — Почему я узнал об этом от других? Почему ты тогда не пришла? — Зато я пришла сейчас. — Я встретила его взгляд. — На тот момент у меня было ограничение во времени. Ты же знаешь, как это бывает. А с тобой мне бы не хватило времени, чтобы всё обсудить. — А сейчас? — Он не отводил глаз. — У тебя достаточно времени? — Понятия не имею. — И как долго ты будешь здесь? — Думаю, не настолько долго, как раньше. — Я помолчала. — И боюсь, что это наша последняя встреча. Он остановился, и я сделала то же самое. Ветер шевелил его волосы, и он стоял, глядя на меня, и в его глазах было столько боли, что у меня сжалось сердце. — Ты больше не вернёшься? — Я не вижу в этом необходимости. — Мой голос был тихим. — Я здесь лишь затем, чтобы встретиться с тобой. — И сколько у нас есть? — Может, чуть больше часа. — Ладно. — Он кивнул, и я увидела, как он берёт себя в руки. — Тогда не будем терять время на расставание. — Да. — Как там Джек? Я посмотрела на него, удивлённая вопросом. — Вы же с ним вроде поженились. — Да. — Я отвела взгляд. — Но сейчас его нет с нами. — Да, я заметил, что его здесь нет. — Нет, ты не понял. — Я покачала головой. — Его вообще нет. Он замер. Я видела, как до него доходит смысл сказанного, как меняется его лицо. — Прости. — Он взял меня за руку. — Я не знал. Мне так жаль. Как ты? — В порядке, спасибо. — Я улыбнулась, но улыбка вышла грустной. — Но это не то, о чём я хотела поговорить. Часы, что я тебе дала, они всё ещё у тебя? — Да, у меня. — Он нахмурился. — А что? Ты ведь не хочешь их забрать? — Нет. — Я покачала головой. — Я хочу, чтобы они были у тебя, всегда. И хочу тебя попросить, чтобы ты никогда и никому их не давал. Мы продолжили идти. Озеро уже виднелось впереди, гладкое, как зеркало, отражающее серое небо. — Я и не собирался. — Он помолчал. — Лучше расскажи, что с тобой случилось за все эти годы. Т.к. думаю, что всю мою историю ты уже знаешь. — Очень много всего произошло. — Я усмехнулась. — Не думаю, что смогу перечислить всё до слова. — Хотя бы что-нибудь. И я начала рассказывать. О путешествиях, о битвах, о потерях. О том, как мы с Джеком прожили вместе пять миллиардов лет, и как он ушёл, спасая миллионы. Я рассказывала о том, как училась жить без него, как находила смысл в новых путешествиях, как пыталась заполнить пустоту, которая образовалась внутри. О некоторых вещах я умалчивала — слишком личных, слишком болезненных. Мы проходили мимо озера, и Эдмунд остановился. — Помню, как в детстве поспорил с Джорджем о том, что он не переплывёт его, — сказал он, глядя на воду. — А он? — Он переплыл. — Эдмунд усмехнулся. — Честно, не ожидал от него такого. — Оказался сильнее, чем ты думал? — Дело не в силе или слабости. — Он покачал головой. — Он доказал, что может проявить себя и сделает всё для этого. — Неужели ты с детства это понимал? — Нет, конечно. — Он улыбнулся. — Понял только когда стал старше. — А как Гари поживает? — Как обычно, замечательно. — В его голосе послышалось тепло. — Её ничто не изменит. — Только дети. — И ты о детях. — Я не это имела в виду. — Я покачала головой. — В смысле, мировоззрение людей меняется, когда появляются собственные дети. Да и не только мировоззрение. — Я понимаю, что моё мнение ничего не значит, — он повернулся ко мне, — но я не хочу, чтобы ты уходила. Я посмотрела на часы. Осталось не больше двадцати минут. — Ничего не могу поделать. — Я вздохнула. — Я бы и сама осталась здесь. — Кэлли! — раздался голос сзади. — Привет! Как же я тебя давно не видела! Я обернулась. Гари шла к нам, улыбаясь. Она почти не изменилась — такая же живая, энергичная, с вечно растрёпанными волосами. — Привет, — сказала я, и она обняла меня. — И надолго ты здесь? — спросила она, отстраняясь. — Может, зайдёшь в гости? — К сожалению, мне нужно идти. — У тебя же есть ещё двадцать минут, — напомнил Эдмунд. — Да, но лучше, если я пойду сейчас. — Эди, можно тебя на пару слов? — Гари взяла мужа за руку. — Подожди минуту. — Он посмотрел на меня. — Пожалуйста. — Хорошо. Они отошли, и я села на скамейку у озера. Я смотрела на воду, на отражение серого неба, и думала о том, сколько раз я здесь была. В другой жизни. В другом времени. Не прошло и пяти минут, как Эдмунд сел рядом. — Всё нормально? — спросила я. — Могу я пойти с тобой? — спросил он вместо ответа. — Да. Мы дошли до ТАРДИС. Он остановился, глядя на синюю будку, и в его глазах было удивление, смешанное с восхищением. — Это и есть твоя машина времени? — Ну да. — Где ты уже успела побывать? — Много где. — Я усмехнулась. — Даже в таких местах, где нельзя быть. — Тебе это нравится. — Хотелось бы мне показать тебе всё, что... — Так возьми меня с собой. Я посмотрела на него. В его глазах была надежда, и это разрывало мне сердце. — Я не могу. — Я покачала головой. — У тебя семья, политика. — Какая это семья? — Он усмехнулся. — Гари сама предложила мне, чтобы я отправился с тобой. — А сам-то что думаешь? — Я не готов расстаться с тобой. Я смотрела на него долгую минуту. Потом открыла дверь ТАРДИС. — Заходи. — Серьёзно? — Ну да. — Я улыбнулась. — Заходи. Он переступил порог, и я увидела, как меняется его лицо. Восторг, неверие, восхищение. — Кэлли. — Он медленно поворачивался, оглядывая консоль, огни, бесконечные коридоры. — Это просто невероятно. — Я знаю. — Я подошла к пульту. — Нравится? — Естественно. — И куда отправимся? — Я положила руки на рычаги. — Прошлое или будущее? — Будущее? — Ясно. — Я бы хотел увидеть твоё время. Я обернулась. Он стоял в центре, всё ещё оглядываясь. — Ты хочешь увидеть мой дом? — Да. — Ладно. Я запустила двигатели. ТАРДИС вздрогнула, загудела, и огни замигали в привычном ритме. Пиджак, который был на мне, я вернула Эдмунду. — Мы на месте. --- Мы вышли из ТАРДИС, и я вдохнула знакомый воздух. Детская площадка в центре города, где я когда-то играла, теперь казалась маленькой, почти игрушечной. Был день, но здесь было не многолюдно — рабочие часы, все на своих местах. — Добро пожаловать в мой родной город, — сказала я, оглядывая знакомые дома. Мы решили прогуляться. Эдмунд шёл рядом, рассматривая всё вокруг с любопытством. — Честно, я думал, это будет выглядеть по-другому, — сказал он наконец. — По-другому — это как? — Думал, будет больше простора, больше зелени, меньше машин. — Ты думал, что мой дом должен быть таким же, как твой? — Тебе же здесь не нравится. — Да, но здесь всё началось. — Я посмотрела на здание школы вдалеке. — Здесь я родилась, закончила школу. А больше я ничего и не успела сделать. — Разве не счастье вернуться домой? — Только не в мой. — Я покачала головой. — Я всегда считала, что этот город не заменит мне того, что мне дала деревня. Я выросла там. В своей деревне. — Тогда почему мы здесь? — Потому что так надо. Мой телефон зазвонил. Я взглянула на экран и приняла вызов. — Ты на месте? — спросил Джон. — Да, как и договаривались. — Жду тебя у твоего дома. — Буду через полчаса. — Хорошо. Я убрала телефон. — С кем ты говорила? — спросил Эдмунд. — Ты его не знаешь. — Я направилась к остановке. — Нам нужно на автобус. — Автобус? Мы сели на нужный маршрут. Эдмунд смотрел в окно, и я видела, как он пытается запомнить каждую деталь. Дома, улицы, люди — всё это было для него чужим, но он впитывал, как губка. Мы вышли у моего дома. Он стоял всё так же, как и много лет назад, но сейчас казался заброшенным, пустым. — Не похоже, что здесь кто-то живёт, — сказал Эдмунд. — Раньше это был мой дом. — Я открыла калитку. — Когда-то очень давно. — Ты в порядке? — Да. Мы зашли внутрь. Я замерла на пороге. Всё было так, как я помнила — та же мебель, те же обои, те же книги на полках. Только чистота была не нашей. Кто-то поддерживал её здесь. — О боже, — прошептала я. — Кэлли, — раздался голос из зала, и я обернулась. Джон стоял в дверях, улыбаясь. Он почти не изменился — разве что в глазах появилось что-то новое, какая-то умиротворённость, которой я раньше не замечала. — Это невероятно. — Я удивил тебя? — Вполне. — Я шагнула к нему и обняла. — Я рада нашей встрече. — Я тоже, — ответил он, прижимая меня к себе. Мы прошли в зал. Я села на диван, Эдмунд рядом. Джон устроился в кресле напротив. — И кстати, Кэлли, — сказал он, — насчёт Джека, мне очень жаль. — Мы прожили довольно долго вместе. — Я покачала головой. — И мне тоже жаль. — Пять миллиардов лет. — Он усмехнулся. — Да, это довольно долго. — Я ни о чём не жалею. — Надеюсь, ты сказала ему раньше. — Естественно. — Извините, что вмешиваюсь в ваш диалог, — сказал Эдмунд. — Но могу я узнать, кто ты такой? — Да, извини. — Я повернулась к нему. — Это капитан Джон Харт, давний друг Джека. А это Эдмунд Алингем. — На простых людей переключилась? — Джон поднял бровь. — Чтобы с тобой сделал Джек? — Его здесь нет. — Как быстро ты оправилась? — Мне потребовалось десять лет. — Враньё. — Ладно, двадцать лет. — А это уже правдоподобно. — Столько много? — удивился Эдмунд. — Они и прожили довольно много. — Джон посмотрел на меня. — Судя по твоей вечной жизни, тебе нужен вампир. — Вампир? — переспросил Эдмунд. — Я хочу осмотреться, — сказал он, вставая. — Да, хорошо. Он ушёл. Джон кивнул на диван. — Присядем? Мы сели. — Вампир? — повторила я. — Разве для тебя проблема найти вампира? — Чтобы найти — проблем нет. — Я покачала головой. — Проблема будет в том, что я не знаю, чего ожидать. Я ещё ни разу не встречала вампира. — А я думал, что ты уже повидала всех существ, которые только могут быть. — Семейная жизнь не даёт таких возможностей. — Да. — Я всё ещё скучаю по нему. — Прошло мало времени, после такой долгой жизни с ним. — Джон вздохнул. — Ты не сможешь его забыть. — Это просто невозможно. — Я посмотрела на него. — Он был слишком идеальным, чтобы его забывать. — Что есть, то есть. — Он кивнул. — Только благодаря тебе он стал таким. А ты стала такой благодаря ему. — О чём это ты? — Раньше ты была грубой стервой. — Ещё бы. — Я усмехнулась. — Могу такой быть и сейчас. — Сейчас ты очаровательная, нежная, весёлая, спокойная и просто девушка, в которую невозможно не влюбиться и в чьих глазах сложно не утонуть. — Ого. — Я улыбнулась. — А ты уже влюблён, Джон Харт? — Я бы тебя расцеловал, если бы ты не была женой моего друга. Мы оба рассмеялись. — Ты просто хотел поговорить? — спросила я. — Да. — Он кивнул. — Подумал, что тебе нужен тот, с кем можно поговорить и кто поймёт тебя так, как нужно. — Потому что ты был с ним знаком очень давно? — Да. — В его голосе появилась теплота. — Я знаю обо всех его плюсах и минусах, но ты, конечно, знаешь куда лучше. Просто знай, что он был другим до встречи с тобой. Это правда, что после встречи с тобой люди меняются. — Возможно. — Я помолчала. — Знаешь, я потратила кучу времени, чтобы начать жить дальше, как бы трудно это ни было. — Я знаю. — Он посмотрел на меня. — Почему бы тебе просто не начать путешествовать с Доктором, вместо того чтобы быть им? — О чём ты? — У тебя появился спутник, — он кивнул в сторону, где скрылся Эдмунд, — но он не вечный. Что ты будешь делать после того, как вернёшь его домой? Найдёшь другого? — Я пока не думала об этом. — Я покачала головой. — Пока что хочу разобраться с проблемами вселенной. — Берёшь проблемы вселенной, чтобы не решать свои? — Он усмехнулся. — Знаешь, это добром не кончится. — Ты говоришь как Джек. — Потому что он так бы и сказал. — Джон кивнул. — И был бы прав. — А что же тебя изменило? — спросила я. — Я помню тебя совершенно другим. — Да. — Он улыбнулся. — И я решил показать себя с другой стороны. — У тебя кто-то есть? — Откуда? — Нет, ну правда. — Я улыбнулась. — У тебя кто-то появился. — Да. — Он кивнул. — Я нашёл человека, с которым я чувствую себя собой, и я счастлив. — Я это вижу. — Сильно заметно? — Я просто давно тебя знаю. — Да. — Он улыбнулся. — Я влюблён. — Я рада за тебя. — Ты не хочешь осмотреться? Мы встали и пошли по комнатам. Всё было на своих местах — мебель, книги, фотографии на стенах. В моей комнате я замерла на пороге. — Как ты узнал, что я жила здесь раньше? — спросила я. — Это не от меня такой подарок. — Джон стоял в дверях. — Джек хотел, чтобы ты смогла заглянуть в своё прошлое, не боясь этого. — Боже, — прошептала я. Вошёл Эдмунд. — Я так понял, у тебя были проблемы с родителями, — сказал Джон. — Ну, можно и так сказать. — Поэтому ты так не любишь свой дом? — спросил Эдмунд. Я посмотрела на него. — Не только из-за этого. — Я покачала головой. — Здесь много плохих воспоминаний и впечатлений, которые я хотела бы забыть. Я подошла к столу. За шторой что-то было. Я отодвинула ткань и замерла. Гитара. Моя старая гитара стояла там же, где и много лет назад. — Он сумасшедший, — прошептала я. — Что там? — Эдмунд подошёл ко мне. — Это разве не одно из хороших впечатлений? — спросил Джон. Я достала гитару и села с ней на диван. Дерево было тёплым, знакомым, и руки сами легли на струны. — Ты умеешь играть на гитаре? — удивился Эдмунд. — Раньше играла. — Она начинала с гитары, — сказал Джон, — но играет на всех инструментах. — Ты не рассказывала. — Ты не спрашивал. Я провела пальцами по струнам, вспоминая. Несколько аккордов перебором, и звук наполнил комнату. — Это потрясающе, — сказал Эдмунд. — А можешь ещё что-нибудь сыграть? — спросил Джон. — Например? — Что-нибудь из первых выученных песен. — Если вспомню. Я закрыла глаза и позволила пальцам вспомнить то, что было забыто так давно. Первая песня, которую я выучила. Я играла, и в комнате было тихо, только струны пели о чём-то далёком, оставшемся в другой жизни. — Вот это потрясающе, — сказал Джон, когда я закончила. — Думаю, нам пора дальше. — Да, — согласился Эдмунд. — Ладно. — Джон встал. — Я сделал всё, что должен был. — Да. Я поставила гитару на место, и мы вышли на улицу. — И Кэлли, — окликнул меня Джон. — Это не моя идея. Он показал взглядом на Эдмунда. — Вечная жизнь? — Да. — Он кивнул. — Надеюсь, ты сможешь найти. — Да, я тоже. — Я помолчала. — Ты говоришь от лица Джека. Это так непривычно. — Я не единственный. — Да, одного я ещё знаю. — Не думай, он прожил долгую жизнь, и он точно подготовился, чтобы на протяжении твоей жизни тебе было чем заняться. — Джон говорил серьёзно, и я видела в его глазах то, что он не мог выразить словами. — Всё, что ты хотела, должна была или просто не сумела сделать. Тебе придётся идти дальше, опираясь на все эти возможности, которые он тебе оставил. Я никогда не видел, чтобы кто-то кого-то когда-то так любил. — Он всегда думал, что после его смерти я найду кого-нибудь, кто смог бы быстро его заменить, и я больше не вспомню о нём. — Нет. — Джон покачал головой. — Он так не думал. Он это сделал, чтобы ты не сошла с ума. — Разве вы с ним сдружились? — Да. — Он улыбнулся. — Мы хорошо ладили в последнее время. — Мы так не уйдём, — сказал Эдмунд. — Да, я уже иду. — Пока, Кэлли. — До встречи, Джон Харт. Он улыбнулся, и мы с Эдмундом вернулись в ТАРДИС. --- — Что между вами было? — спросил Эдмунд, когда я закрыла дверь. — Ничего. — Я подошла к консоли. — Я его ненавидела, пока была с Джеком. — А когда ненависть переросла в дружбу? — Не знаю. — Я покачала головой. — Мы никогда до этого с ним так не общались. — Пять миллиардов лет? — Ага. — По тебе не скажешь. — Он сел на диванчик. — Обычно люди с годами становятся мрачнее от того, что столько всего видели. — Нет, люди становятся с годами мрачнее, потому что это приближает их к смерти. — Но тебе это не грозит. — Но всё же я могу умереть. — Но прожить столько, это... — Меня спасал Джек. — Я повернулась к нему. — Он сам был бессмертным. Пока не ослаб от старости. — Значит, он от старости... — Да. — Я кивнула. — Спасая миллионы людей. — Ладно. — Он встал. — Куда отправимся? — Ну, я бы сказала, только думаю, что это будет не так интересно. — Хочешь держать меня в интриге? — Ага. Я запустила двигатели. ТАРДИС загудела, и огни замигали. Мы оказались в Нью-Йорке. Я открыла дверь, и Эдмунд вышел первым, замирая на месте. — Готов взглянуть на то, что ты ещё никогда не видел? — спросила я. — Да, конечно. Мы пошли по улице. Он заглядывался на многоэтажки, на людей, на машины — всё было для него новым, чужим, удивительным. — Этот город больше, чем твой, — сказал он. — Мы в Нью-Йорке. — Я взяла его за руку, чтобы отвлечь от созерцания. — Видел бы ты этот город ночью. — Но мы здесь не для этого? — догадался он. — Нет. Мы подошли к одному из зданий. Я огляделась — охраны не было. Идеально. — Зачем мы здесь? — спросил Эдмунд. — Ты же хотел узнать, чем я занимаюсь. — Спасением мира? — Что-то вроде того. — Ладно. — Расслабься. — Я улыбнулась. — Это не деловая встреча. Будет весело. Мы вошли внутрь. Коридоры были пусты, но я чувствовала присутствие. Много присутствий. Инопланетных. — Кто вас пустил? — раздался голос сзади. Я обернулась. Агент О смотрела на нас настороженно. — Мы ищем агента Эйч, — сказала я, доставая психобумагу. — Агент Эйч сейчас на задании. — А агент Ти? — Смотря кто спрашивает. — Мы старые знакомые. — Я убрала бумагу. — Нужно кое-что обсудить с ним лично. А разве Эйч и Ти не напарники? — Агента Эйч понизили в должности. Эдмунд отошёл от нас, оглядываясь. — Не похоже, что вы входите в состав агентов ЛВЧ, — сказала агент О. — Почему вы не в форме? — Мы не на задании. Она достала рацию и что-то сказала. Через минуту пришла охрана. — И что теперь? — спросил Эдмунд, когда нас усадили в комнате для допросов. — Они ищут нас по базе данных, — ответила я, глядя наверх. Там, на балконе, стоял Ти. — Потом попытаются выяснить, почему нас там нет, и в конечном итоге нам сотрут память. Так ведь? — Всё верно, — подтвердила агент О. — Так почему вас нет в базе данных? — Конфиденциальная информация. — Не в вашем положении сейчас скрывать информацию. — Это сейчас не так уж и важно. — Знаете, я могу подумать, что вы специально удалили себя с базы данных и проникли сюда, чтобы слиться с нашими людьми. Или что-то украсть. — Не думаю, что ваше мнение сейчас кому-то интересно. — Я улыбнулась. — Но могу сказать точно: вас сейчас должно интересовать то, что в вашей компании появился крот. А не то, почему нас нет в базе данных. Агент О посмотрела на меня долгим взглядом. Потом кивнула охране. — Отпустите их. Я помогла найти крота. Это оказался один из агентов, которого схватили Эйч и Эм, когда мы уже уходили. — Ты это спланировала? — спросил Эдмунд, когда мы вышли на улицу. — Частично, — призналась я. — Но не всё пошло по плану. Агента Эйч действительно понизили, я этого не знала. — А если бы они не поверили? — Поверили бы. — Я пожала плечами. — У меня есть способы убеждения. --- Следующим местом приземления были США. 2013 год. — Где мы? — спросил Эдмунд, выходя из ТАРДИС. — США. 2013 год. — Каких существ ждать здесь? — Никаких. — То есть? — Мы здесь только для того, чтобы развлечься. — Каким образом? — Нужно дождаться вечера. — А что вечером? — Начнётся представление. Мы поспешили в центр города. Я знала это место — когда-то давно я была здесь с Джеком. Теперь я возвращалась одна, и это было странно. Город изменился, но я помнила его таким, каким он был тогда. Нам нужно было где-то переночевать. Мы заселились в гостиницу. Комната оказалась небольшой, с одной кроватью. — Здесь довольно уютно, — сказал Эдмунд, оглядываясь. — Да, других комнат больше не было. — Я кивнула на кровать. — Здесь только одна кровать. Он сел на край, посмотрел на меня. — Можешь поспать, — сказала я. — До вечера ещё долго. — Но я... — Он замялся. — Ты разве не устала? — Нет. — Я покачала головой. — Я могу несколько дней находиться без сна и при этом чувствовать себя нормально. А тебе следует отдохнуть. — А что ты будешь делать? — Возьму нам билеты. — Я направилась к двери. — И советую тебе никуда не уходить. — Но ведь здесь, ты сама сказала, нет инопланетян. Я села рядом с ним. — Это большой город. — Я посмотрела ему в глаза. — Опасности больше, чем от инопланетян. — И ты оставишь меня здесь одного? — Да. — Я протянула ему кнопочный телефон. — Но ты сможешь со мной связаться. — Что это? — Телефон. Он взял его, рассматривая. — И как я смогу связаться с тобой? Я показала ему, какие кнопки нажать. — Но звони только по крайней необходимости. — Я встала. — Я постараюсь вернуться как можно скорее. — Ладно. — И если получится так, что ты проснёшься раньше, чем я приду, можешь почитать книги. Они стоят на полке. — Я понял. — Тогда отдыхай. Я ушла. Билеты я купила быстро — представление было популярным, но мне повезло. Когда я вернулась в гостиницу, Эдмунд спал. Я положила билеты на стол, взяла книгу с полки и села в кресло. Биография Елизаветы II. Я читала и ждала. Он проснулся в седьмом часу вечера. Я чувствовала его взгляд на себе, но не поднимала головы. — Что? — спросила я, когда молчание затянулось. — Никогда не видел, чтобы ты читала. — Ага. Он подошёл ближе. — Что ты читаешь? — Биография Елизаветы II. — Тебя интересуют биографии? — Не совсем. — Я перелистнула страницу. — Я знаю больше, чем написано в этой книге. Некоторые факты ложные, недостоверные, а некоторые просто пропущены. — Тогда зачем ты читаешь? — Просто стало интересно, что о ней пишут в биографии. — Я закрыла книгу. — И я бы кое-что здесь подправила. — Так напиши свою книгу, раз ты такой знаток в биографиях. — У меня даже образования нет. — Я усмехнулась. — В смысле, нет бумаги о завершении учебного заведения. Да и тем более можно сказать, что меня вообще не существует. — А разве нельзя придумать псевдоним? — Я об этом не подумала. — Я встала. — Да и я особо не писатель. — Ладно. — Он посмотрел на часы. — Сколько осталось до начала? — Около часа. — Что? — Он начал собираться. — Почему ты молчала? Нам нужно собираться. Мы успели вовремя. Заняли свои места, и я чувствовала, как Эдмунд нервничает. — Ты так и не сказала, что это за представление, — прошептал он. — Сейчас сам всё увидишь. Свет погас. На сцене появились они — Четыре всадника. Фокусники, которые заставляли верить в невозможное. Я смотрела на их выступление и улыбалась, вспоминая, как в первый раз видела это. Тогда я была рядом с Джеком. Теперь я была здесь с Эдмундом. И это было правильно. Представление закончилось, и мы вышли на улицу. Город светился огнями, и мы шли, не спеша, наслаждаясь вечером. — Не хочешь потанцевать? — спросила я, когда мы наткнулись на уличных музыкантов. — Но я... — Отказ не принимается. Я улыбнулась и протянула руку. Он взял её, и мы закружились в медленном танце. Музыка была тихой, но я слышала в ней что-то знакомое. Эдмунд смотрел на меня, и в его глазах было что-то, от чего у меня замирало сердце. Я не хотела об этом думать. Не сейчас. Я хотела просто танцевать, чувствовать себя живой, быть здесь, в этом моменте. — Это был самый великолепный вечер в моей жизни, — сказал он, когда мы вернулись в номер. — Правда? Он подошёл ко мне. — Да. — Его голос был тихим. — Кэлли, ты самый удивительный и великолепный человек, которого я когда-либо встречал. Он поцеловал меня. Я не остановила его. Не смогла. В этом поцелуе было всё, что я так долго держала в себе — боль, одиночество, надежда. И я позволила себе забыться. --- Я проснулась рано. Первые лучи солнца пробивались сквозь занавески, и я лежала, глядя на потолок, и понимала, какую ошибку совершила. Эдмунд спал рядом, и его дыхание было ровным, спокойным. Я осторожно встала, оделась и вышла в ванную. Нужно было время, чтобы собраться с мыслями. Когда я вернулась, он уже проснулся. Сидел на кровати, улыбался. — Доброе утро, — сказал он. — Нам пора уходить. — Уже? — Да. — Я отвернулась, не глядя на него. — Нужно отправляться дальше. Мы вернулись в ТАРДИС. Я подошла к консоли, чувствуя его взгляд на своей спине. — Я так и не спросила о вчерашнем вечере, — сказала я. — Это было замечательно. — Он подошёл ближе. — Но был немного удивлён, т.к. инопланетян и вправду не было. — Зато ты видел мастерство фокусников. — И танцевал на улице с обворажительной девушкой. Я обернулась. Он стоял близко, и в его глазах было то, что я боялась увидеть. — Правда? — Правда. — Он улыбнулся. — И провёл с ней вполне незабываемую ночь. — Не надо было этого делать. — Почему? — Он удивился. — Всё было великолепно. — Нет. — Я отступила. — Я верну тебя домой. — Нет. — Он шагнул ко мне. — Пожалуйста. Последнее путешествие. — Эдмунд. — Прошу тебя. — Последнее. — Я вздохнула. — И потом я возвращаю тебя домой. — Хорошо. --- Мы приземлились в небольшом городке, окружённом лесами. Я чувствовала их сразу — вампиров и оборотней. Их было много, и они были везде. Но это не было моей целью. Я была здесь, чтобы встретиться с семьёй, о которой Джек говорил в свитке. Нам пришлось явиться в школу. Я — в качестве новенькой ученицы, Эдмунд — в качестве преподавателя. Это было неудобно, но так было нужно. На перемене я стояла у стола со скамейками, держа в руках книгу. Ко мне подошёл парень — высокий, с длинными волосами, в футболке с короткими рукавами. — Привет, ты новенькая? — спросил он. — Привет, да. — Я улыбнулась. — Я Кэлли. — Джейкоб. Мы пожали руки. — Приятно познакомиться, Джейкоб. — Взаимно. — Он помолчал. — Ты, наверное, ещё не слышала, но скоро намечается бал. Ты не хочешь пойти? — Я бы с радостью, но у меня много дел. — Я покачала головой. — Извини. Он ушёл, и я почувствовала рядом знакомое присутствие. — Что? — спросила я, не оборачиваясь. — Хочу понять, — сказал Эдмунд, подходя ближе. — Тебе и вправду безразличны красавчики, или ты просто боишься показывать свои чувства? — Я не должна их показывать. — Почему? — Он встал рядом. — Думаешь, это не взаимно? — Нет. — Я покачала головой. — Просто я не думаю, что должна проявлять их к кому-либо. — Даже ко мне? — Даже к тебе. — Не думаю, что стоит таить в себе всю свою любовь. — Его голос был тихим. — Просто я вижу, как она течёт из тебя, и не только я это вижу. Я люблю тебя. Он отошёл, оставляя меня одну. Я смотрела ему вслед, и внутри всё переворачивалось. Не сейчас. Не здесь. Я заметила семью Калленов. Они сидели за отдельным столиком, и я чувствовала в них что-то необычное. Я решила подойти поближе. Они зашли в столовую, и я последовала за ними, сев за столик рядом. Эдмунд сел со мной. — Что ещё? — спросила я. — Не знаю, что ты задумала, но в любом случае это плохая идея. — Что? — Я повернулась к нему. — Когда это ты стал влезать в мои дела? — Это моё последнее путешествие. — И оно может закончиться прямо сейчас. — Я повысила голос. — Не мешай мне делать мою работу. А тебе нужно выяснить у педагогического коллектива о них. Я кивнула в сторону Калленов. — Ладно. — Тогда иди. Он ушёл. Я вздохнула и подняла глаза на столик, где сидели Каллены. Он был пуст. — Чёрт. Прозвенел звонок. --- На уроке физики я оказалась в одном классе с Эдвардом Калленом. Я чувствовала его взгляд на себе, и когда наши глаза встретились, я увидела в них что-то странное. Любопытство? Вызов? — К доске, — вызвал меня учитель. Я вышла, и он задал мне задачу. Я решила её, не задумываясь. Он задал ещё одну. Я решила и её. Тогда он начал задавать вопросы по физике, и я отвечала на каждый, чувствуя, как взгляд Эдварда становится всё тяжелее. — Поражён, — сказал учитель. — Садитесь. Я вернулась на место. Эдвард смотрел на меня, и я чувствовала, как он пытается проникнуть в мои мысли. Безуспешно. После уроков я ждала Эдмунда у парковки. Ко мне подошла девушка — маленькая, с тёмными волосами, очень живая. — Привет. — Она улыбнулась. — Я Элис. Ты новенькая? — Привет. — Я улыбнулась в ответ. — Да, я Кэлли. Мы пожали руки. — Приятно познакомиться. — Мне тоже. — Я хочу пригласить тебя в гости. — Правда? — Я удивилась. — Но я... — Не переживай. — Она махнула рукой. — Думаю, мы с тобой подружимся. Подошёл Эдмунд. — Что происходит? — спросил он. — Элис, это мой дядя — Эдмунд Алингем. — Приятно познакомиться, — сказала Элис. — Взаимно. — Элис зовёт меня в гости. — Я посмотрела на Эдмунда. — Как ты на это смотришь? — Если я пойду с тобой. — Что? — Всё нормально, — сказала Элис. — Можете прийти вдвоём. Завтра после учёбы. — Хорошо. — Тогда пока. — Пока. Она ушла. Я посмотрела на Эдмунда и двинулась в сторону дома. Он пошёл со мной. — Дядя? — спросил он. — Иди к чёрту. Мы отошли на приличное расстояние от школы. — Нет, серьёзно, дядя? — Он остановился. — А нужно было сказать, что ты мой отец? — Эдмунд, по виду ты вдвое старше меня. — Я тоже остановилась. — Без обид. Я сказала то, что первым пришло в голову. — Ладно. Мы зашли в дом, который сняли на время. — Кстати, ты что-нибудь разузнал о Калленах? — спросила я. — Только то, что это странная семейка, со своими причудами. — Он сел за стол. — Но я думаю, завтра мы выясним куда больше. — Надеюсь. Я села и открыла книгу. — Кажется, эта семья обладает способностями. — О чём ты? — Один из них пытался прочитать мои мысли. — Я подняла глаза. — А Элис, кажется, может предсказывать будущее. — Это тебе удалось выяснить за один день? — Не забывай, что у меня тоже есть способности. — А он мог прочитать мои мысли? — Эдмунд нахмурился. — Или они могли догадаться о чём-либо через меня? — Нет. — Я покачала головой. — Я нейтрализовала тебя, так что никто не мог прочитать твои мысли и что-то узнать. Но именно это нас и выдаёт. — Насколько мы здесь? — Насколько получится. Эдмунд встал и начал расхаживать по комнате. — Что-что, но преподаватели только о тебе и говорили в конце рабочего дня. — Ещё бы. — Выходит, ты хорошо знаешь не только биографии. — Иди ты. — Я усмехнулась. — Дурак. Он подошёл ко мне. — А тебе очень идёт образ ученицы. В его голосе была насмешка, и я почувствовала, как внутри закипает что-то тёплое. — Ну всё. — Я закрыла книгу и встала. — Ты сам напросился. — И что ты мне сделаешь? Мы начали дурачиться. Что-то вроде драки или борьбы, только понарошку, играючи. Мы смеялись, и впервые за долгое время я чувствовала себя почти счастливой. --- На следующий день после учёбы мы отправились в дом Калленов. Мы пришли с подготовленной историей, но я чувствовала, что нас ждут. Вся семья была в сборе. Элис открыла дверь. — Я так рада вас видеть, — сказала она. — Заходите. Мы зашли. Нас представили всем. Карлайл, Эсми, Розали, Эммет, Джаспер, Элис, Эдвард. Они сидели в гостиной, и я чувствовала на себе их взгляды. — Расскажите, откуда вы? — спросил Карлайл. — Издалека, — ответила я. — Мы путешествуем, — добавил Эдмунд. — Не остаёмся долго на одном месте. — Только вы вдвоём? — Да. — Я кивнула. — Мои родители погибли, и Эдмунд стал моим опекуном. Больше никого нет. — Мне очень жаль. — Это было очень давно. — Расскажите что-нибудь о себе, — попросила Эсми. — А что именно вы хотите знать? Я чувствовала на себе взгляд Эдварда. Он пытался проникнуть в мои мысли, и это было почти ощутимо. — Мне просто интересно, — сказал он. — Что вам известно о нашей семье? — Ничего. — Я не могу понять, врёшь ты или говоришь правду. — Пожалуйста, перестань. Он снова попытался залезть в мою голову. Я смотрела на него, потом перевела взгляд на Карлайла. — А что он делает? — спросила Элис. — Пытается прочесть мои мысли. — Я усмехнулась. — И не только мои. — Ты одна из нас? — спросил Джаспер. — О чём ты? — Нет, — сказал Эдвард. — Они не одни из нас. — Что это значит? — спросил Эдмунд. Я встала. В ту же секунду Эммет, с нечеловеческой скоростью, схватил Эдмунда и одной рукой прижал его к стене за горло. Это произошло так быстро, что я не успела среагировать. Все встали. — Отпусти его, — сказала я, глядя на Эммета. — Он человек, — ответил Эммет. — Тогда кто ты? — спросил Карлайл. — Скажу, если отпустите его. Карлайл посмотрел на Эммета, и тот отпустил Эдмунда. — Что ты пытаешься увидеть, Эдвард? — спросила я мысленно. Он усмехнулся. — Вы же не убьёте нас? — спросил Эдмунд. — Конечно нет, — ответил Карлайл. — Мы что-то вроде вегетарианцев, питаемся только кровью животных. Эдмунд побледнел. — Вы вампиры? — спросила я. — Да, — сказала Элис. — Ясно. — Обычно люди пугаются, когда узнают о нас, — заметил Эдвард. — Ты не поверишь, но я видела столько, что удивить меня практически невозможно. — Во время путешествий? — спросил Карлайл. — Да. — Сколько вы уже путешествуете? — Вместе около недели, — ответил Эдмунд. Я посмотрела на него. — Ты ведь не одна из нас, — сказала Элис. — Нет. — Я покачала головой. — Но мне гораздо больше лет, чем можно представить. — Например, сто семнадцать? — спросил Эдвард. — Ага, пять миллиардов. — Ты шутишь, — сказал Эммет. — Нет. — Я посмотрела на него. — Я дожила до конца света. А путешествую с помощью машины, которая перемещается во времени и пространстве. — Разве кто-то, кроме вампира, может дожить до стольких лет и не постареть? — спросил Эдвард. — Она врёт, — сказал Джаспер. — Раз я вру, — я повернулась к нему, — Джаспер Хейл, родился в 1844 в Хьюстоне, штат Техас, участвовал в Гражданской войне, в молодом возрасте дослужился до майорского чина. — Откуда ты знаешь? — Он встал. — Ты не можешь это знать. — Может, — тихо сказал Карлайл. Все посмотрели на него. — Я не понимаю, — сказал Эдвард. — Почему я не могу прочесть твои мысли? Не твои, не его. — Потому что я не даю этого сделать. — Кэлли, — Карлайл встал. — Мне нужно с тобой поговорить. — Подожди, Карлайл, — сказала Элис. — И я не вижу твоего будущего. — Пойдём со мной. Я посмотрела на Эдмунда и пошла за Карлайлом. Мы зашли в одну из комнат. — В чём дело? — спросила я. — Кажется, я знаю тебя. — Он достал свиток. — Смотри. Я взяла его. На пергаменте были древние письмена и рисунки, изображающие женщину, окружённую светом и тьмой. — Снова легенда. — Думаю, ты уже видела не одну. — Их тысячи, и все разные. — Я покачала головой. — У каждого народа, в каждой вселенной, они есть везде. — Я не могу понять, кто ты. — Карлайл смотрел на меня. — Я слышу твоё сердцебиение, но не чувствую ту жажду, как к другим людям. — Что это значит? — Это как вампиры не чувствуют кровь друг друга. — Он помолчал. — Но ты не вампир. — Даже наполовину. — Я усмехнулась. — Нет. Я не знаю, кто я на самом деле. — Наполовину человек, наполовину бог. — Если бы. — Я покачала головой. — Но это если верить легенде. А я так не считаю. — Мне рассказал про тебя один человек, — сказал Карлайл. — Сказал, ты появишься в нашей жизни, и хотел, чтобы я тебе передал это. Он протянул мне свиток. Я развернула его. «Кэлли, хочу, чтобы ты знала. Я всегда любил тебя и буду любить всегда. И если ты это читаешь, то меня уже нет в живых. Я сделал так, чтобы ты встретилась с Калленами. Хочу, чтобы ты поняла: тебе никто не сможет навредить. Со мной тебе так и не удалось узнать, кто представляет тебе угрозу и есть ли вообще кто-то, кто сможет тебе навредить, если только не ты сама. Прошу тебя, не думай ни о чём, что может причинить тебе боль. Я всегда хотел, чтобы ты была счастлива. Надеюсь, ты поняла меня». Слёзы навернулись на глаза, но я сдержала их, подняв взгляд к потолку. — Что с ним случилось? — спросил Карлайл. — Он был бессмертным, но старость взяла верх. — Я сжала свиток. — Когда он совсем ослаб, он отдал последние силы, чтобы спасти миллионы людей. Я прожила с ним все пять миллиардов лет. — Видимо, вы так сильно друг друга любили. — Мы жить друг без друга не могли. — Я посмотрела на него. — И мне потребовалось несколько десятков лет, чтобы смириться с его потерей. — Тогда почему он с тобой? — Карлайл кивнул в сторону двери. — Эдмунд? — Я покачала головой. — Он затупляет ту боль и пустоту. Мне просто кто-то нужен рядом, и я понимаю, что он не вечен и мне придётся вернуть его домой. — Да. — Карлайл помолчал. — Он думает, что тебе нужен вампир. — На счёт этого я не уверена. — Только не из нашей семьи. — Он попросил тебя помочь мне разобраться в себе? — спросила я. — Можно и так сказать. — Так мне это не нужно. — Я покачала головой. — Я могу контролировать свои чувства и мысли. — Да, можешь. — Он кивнул. — Но как бы ты ни старалась, вампиры чувствуют твою пустоту. — И люди чувствуют. — Может быть. — Он помолчал. — Главное, чтобы Вольтури о тебе не узнали. — Да, наверное. — Я серьёзно. — Он посмотрел на меня. — Они не должны узнать о тебе. Ты можешь находиться в городе сколько захочешь, но так, чтобы больше никто не знал о тебе. — Ты издеваешься? — Я усмехнулась. — Думаешь, я не умею хранить тайны? Особенно свою. Столько лет неся её на своих плечах. О чём ты? — Да, извини. — Он улыбнулся. — Может, мне ещё к тебе на «Вы» обращаться? — Очень смешно. — Когда ты перестала стареть? — С шестнадцати лет. — Я вздохнула. — Когда встретилась с человеком, который показал мне, как можно путешествовать. — Твой муж? — Нет, друг, который и познакомил меня с моим мужем. — Я улыбнулась. — Он, как ни странно, всё ещё жив. Может, ты слышал про человека из синей будки. — Да, слышал. — Карлайл кивнул. — Как всё связано. — Думаю, нам пора уходить. — Может, вас довести? — Не стоит. Мы вернулись в гостиную. Эдмунд сидел на диване, окружённый Калленами, и выглядел немного потерянным. Я улыбнулась ему. — Нам пора. Мы попрощались и вышли. — О чём вы так долго говорили? — спросил Эдмунд, когда мы отошли от дома. — Обо мне. — Ты ему рассказала? — Джек рассказал. — То есть? — Они встретились в двадцатом веке. — Он это всё спланировал. — Эдмунд остановился. — Всё это путешествие. И ты это знала. — Да, но я не думала, что я возьму тебя с собой. — Я тоже остановилась. — Это не было запланировано. Мне не нужно было брать тебя с собой. — Но я всё равно с тобой. — Да. — Почему? — Ты знаешь. — А если нет? — Замолчи, Эдмунд. Я пошла дальше. — Не надо на меня выпускать свою злость, пряча за ней настоящие чувства. Я остановилась. — Я не должна этого делать. — Я повернулась к нему. — Мне нельзя. Слушай, я возвращаю тебя домой. — Ты не можешь. — Он шагнул ко мне. — Мы здесь только второй день, и ты уже хочешь уйти. — Потому что это не то место, в котором я сейчас должна быть. — Но это не даёт тебе права поступать так со мной. — Я старше тебя, и ты не можешь указывать мне, что делать. Он подошёл и поцеловал меня. Я замерла, чувствуя, как внутри что-то обрывается. — Возраст здесь не имеет значения, особенно в твоём случае, — сказал он и пошёл дальше. Я тяжело вздохнула и пошла за ним. --- Мы прожили ещё пару дней в этом городе. Я встречалась с Калленами, говорила с Карлайлом о Джеке, о времени, о том, что значит быть бессмертным. Эдмунд гулял по городу, привыкал к этому миру. Но я чувствовала, что время вышло. — Нам нужно отправляться дальше, — сказала я, когда мы вернулись в ТАРДИС. — Куда? — Домой. Тебе домой. Он хотел возразить, но я уже запустила двигатели. ТАРДИС вздрогнула, но что-то было не так. Огни замигали хаотично, консоль загудела, и я почувствовала, как машина сходит с ума. — Что происходит? — крикнул Эдмунд. — Не знаю! Я пыталась стабилизировать её, но ничего не помогало. ТАРДИС трясло, и я понимала, что мы летим неизвестно куда. А потом меня выбросило наружу. Я пролетела через воздух, через пространство, и удар был таким сильным, что я потеряла сознание. Последнее, что я видела — ТАРДИС улетает, исчезая в небе. И темноту, сгущающуюся вокруг. --- Я лежала посреди дороги. Ночь была холодной, и я чувствовала, как тело немеет. Где-то вдалеке светили фары, но они проезжали мимо, и я оставалась одна. Я не могла пошевелиться. Не могла позвать на помощь. А потом одна машина остановилась. Я услышала шаги. Кто-то подошёл, присел на корточки. Я почувствовала его руки на своей шее, проверяющие пульс. Его дыхание было тёплым, и я вцепилась в это ощущение, как в спасательный круг. — Помогите, — прошептала я. — Тише, — сказал он, и его голос был спокойным, уверенным. — Я помогу. Он поднял меня на руки. Я чувствовала его тепло, слышала его сердцебиение, и это было единственным, что удерживало меня в сознании. Он отнёс меня в машину, и я провалилась в темноту.