Часть 11

Воздух был пропитан магией. Еще до захода солнца замок начал гудеть от чего-то более древнего, чем защитные чары и заклинания, — от низкой вибрации, исходящей из-под камней, как будто сам Хогвартс что-то помнил. Хэллоуин всегда обладал странной силой, но в этом году она ощущалась сильнее. Тяжелее. Как будто завеса между мирами действительно истончилась. Гермиона стояла у камина в гостиной, поправляя край плаща. Остальные уже были на пиру, но они с Драко остались. Драко сидел рядом с книгой на коленях. Он поднял глаза, когда она пошевелилась. -Ты уверена? — тихо спросил он. Она кивнула. -У меня все готово. Он не стал настаивать. Просто встал и взял сумку, которую они собрали заранее: соль, мел, костяную золу — ингредиенты, на сбор которых она потратила несколько недель. — Тогда пошли. Они молча вышли из комнаты. На улице было свежо. Под их ботинками хрустели листья, пока они молча шли к старым руинам за четвертой оранжереей. Полная луна висела низко над горизонтом, заливая камни бледным серебром. Через некоторое время Гермиона спросила: - Ты дочитал книгу, которую я тебе дала? Драко взглянул на нее и слегка кивнул. -Да. На самом деле я дочитал ее несколько дней назад. -И? — подсказала она. Он слегка пожал плечами. -Мне понравилось. Сюжет интересный. А этот неожиданный поворот в конце? Я такого не ожидал. Гермиона слегка улыбнулась. - Да. Меня это тоже удивило. Затем, более мягко, он спросил: - Ты прочла то, что я тебе дал? Она кивнула. -Да. Было... Совсем не то, что я ожидала. Но честно. Это осталось со мной. Тогда Драко посмотрел на нее, но больше ничего не сказал. Они вышли на поляну, и Гермиона медленно вздохнула. -Это оно, - сказала она голосом чуть громче шепота. Драко кивнул и поставил сумку на пол. — Тогда приступим. Они работали бок о бок, тщательно вычерчивая круг. Драко с привычной легкостью обводил линии мелом, добавляя символы и руны, а Гермиона растирала травы в ладонях и бормотала тихие заклинания, раскладывая их по периметру. Они не разговаривали. В этом не было необходимости. Последний ингридиент — с кровью. Гермиона замерла, осторожно держа кинжал. Его лезвие было тонким, церемониальным — достаточно тупым, чтобы не пораниться, и достаточно острым, чтобы это имело значение. Драко наблюдал за ней. Внезапно он протянул руку. — Дай это мне, — твердо сказал он. — Используй мою кровь. Пусть я буду жертвой, а ты произнеси слова. Она покачала головой и отступила. -Нет, — сказала она. — Я сама. Драко шагнул вперед. - Позволь мне. У тебя и так достаточно шрамов. Я справлюсь. Она колебалась. - Но заклинание... - В книге сказано, что не имеет значения, чья кровь откроет ее, - перебил он. - Только тот, кто захочет. И я хочу. Я хочу сделать это для тебя. Она уставилась на него. -Почему? Его голос смягчился. -Потому что я так хочу. Она нахмурилась. - Почему, Драко? Почему ты так изменился? Я понимаю, что ты в долгу — ты обещал помочь мне, потому что тогда не помог. В поместье. Но это? Всё это? Ты прочитал маггловскую книгу, которую я тебе дала. Ты поймал меня, когда обрушился коридор. Как будто я тебе небезразлична. Как будто ты... как будто я. Как? После всех этих лет ненависти?-Она замялась, и ее голос зазвучал тише. - Ты пытаешься меня обмануть? Я ничего не понимаю, совсем ничего. Я пытаюсь смириться, но это меня пугает. Потому что мне начала нравиться эта версия тебя. Но что, если она ненастоящая? Выражение лица Драко смягчилось, но он не отвел взгляд. - Это правда. Я ни во что не играю, Гермиона. Я недостаточно умен, чтобы притворяться — не с тобой. Она скрестила руки на груди. -Тогда почему? Почему эти перемены? Почему именно сейчас?» Он выдохнул. - Потому что после поместья во мне что-то надломилось. После войны. Но не только поэтому — на самом деле это был не я. Не совсем я. Я уже говорил тебе, думал, ты поняла. Я играл роль. Меня научили — запрограммировали — быть таким человеком. Верить в то, во что я верил. Но это никогда не было моим.-Он посмотрел вниз, потом снова поднял глаза. - Я знаю, это трудно понять. У нас было совершенно разное воспитание. Но вот такой я сейчас. Или, по крайней мере, такой, каким я пытаюсь стать. Я не знаю точно, кем стану. Я не говорю, что от старого меня ничего не осталось. Что-то из этого может остаться навсегда. Но впервые в жизни я могу сам формировать свою личность. Создать что-то новое. Он сделал вдох. -И я подумал... может быть, мы могли бы стать друзьями. По крайней мере, попытаться. Она опустила взгляд, его слова крутились у нее в голове. -Друзьями, — повторила она, проверяя, как это звучит. — До тех пор, пока я не исчезну. И ты не забудешь, что я вообще существовала. Драко моргнул. Ее слова прозвучали, как удар, к которому он не был готов. "До тех пор, пока я не исчезну. И ты забудешь, что я вообще существовала." Он почувствовал все сразу: укол, боль, тихий ужас от того, что, возможно, это последняя ночь, когда он по-настоящему узнает ее. В горле пересохло, но он не шевелился. Затем она тихо сказала: - Я хочу тебе верить. Я правда хочу. Но это трудно. Драко шагнул ближе. -Тогда позволь мне доказать это. Не успела она опомниться, как Драко выхватил кинжал из ее руки. Он не стал медлить — не мог. Одним резким движением он полоснул себя по ладони. Боль была острой, но отдаленной, второстепенной по сравнению с тем, что переполняло его грудь. Кровь, теплая и яркая, хлынула на пол. Гермиона ахнула, но он поднял руку. Нет, — твердо сказал он. — Просто читай слова. Позволь мне сделать это. Его голос не дрожал. Он говорил серьезно. Он смотрел, как она дрожащими пальцами открывает книгу. Страницы ожили и мягко засветились, когда печать поддалась. Магия витала в воздухе, словно дыхание. Она начала читать. Он не совсем понимал этот язык. Но от звука ее голоса, произносившего что-то древнее, чем само время, по его спине пробежал холодок. Круг пульсировал. Воздух сгущался. Что-то древнее пробуждалось. Он не сводил с нее глаз. А потом она выдохнула, ее дыхание стало прерывистым. Он увидел, как она пошевелилась, поправляя книгу на коленях, словно та стала тяжелее. -Сработало, — прошептала она. Ее голос дрожал, но в нем слышался благоговейный трепет. - Драко — это сработало. И он тоже это почувствовал. Гудение круга. Напряженную тишину. Важность того, что они только что начали. И за всем этим скрывалась тихая правда, которую он пока не мог произнести вслух: Он не хотел ее забывать. Он не мог. Драко взглянул на нее, все еще не дыша. -И что теперь? — тихо спросил он. Гермиона посмотрела на книгу у себя на коленях и едва заметно улыбнулась. Она слегка повертела его в руках. -Теперь, - сказала она, - нам нужно очень много читать. Он тихо вздохнул, не понимая. -И что после этого? - спросил Малфой. Она пожала плечами. - Следующий шаг, я полагаю. Что бы это ни было. Я даже еще не знаю. Но скоро узнаю. Она быстро пролистала несколько страниц, нахмурив брови. -Все на латыни, — пробормотала она. — Каждая страница. На перевод уйдет много времени. Я не могу просто произнести заклинание, чтобы понять смысл, — некоторые книги этому сопротивляются. Я чувствую, что эта тоже сопротивляется. Она все равно попыталась, пробормотала заклинание и постучала по краю пергамента. Ничего не изменилось. -Я так и думала, — тихо сказала Гермиона. Драко почувствовал неожиданное облегчение. На это потребуется время. А время — это надежда. Время — это значит, что она не исчезнет сегодня. И не исчезнет в ближайшее время.